Flanagan s¡¯imposa en el Booker

L'australi¨¤ Richard Flanagan ha obtingut el premi Man Booker, obert per primera vegada en els seus 46 anys d'hist¨°ria tamb¨¦ als autors dels Estats Units, amb una novel¡¤la basada en les experi¨¨ncies del seu progenitor com a presoner de guerra dels japonesos i treballador for?¨®s durant la Segona Guerra Mundial, ?The narrow road to the deep north?(L'estreta carretera cap al nord profund).

Nascut a Tasm¨¤nia el 1961, Flanagan ¨¦s un dels novel¡¤listes m¨¦s reconeguts a la seva terra natal, gr¨¤cies a una dilatada obra que ha estat publicada en m¨¦s d'una vintena de pa?sos, inclosa Espanya. El lloc d'origen del guanyador ha cobrat especial rellev¨¤ncia en la primera edici¨® del Booker que va seleccionar els seus finalistes entre novel¡¤listes que escriuen en angl¨¨s, independentment de la seva proced¨¨ncia. La decisi¨® d'ampliar el ventall, fins ara restringit als autors del Regne Unit, els pa?sos de la Commonwealth, Irlanda i Zimb¨¤bue, havia generat divisions al m¨®n literari davant la por que la llista de candidats acab¨¦s copada per alguns dels pesos pesants de la literatura americana.

Finalment no va ser aix¨ª, perqu¨¨ els sis noms que ahir a la nit van assistir a la decisi¨® del jurat durant una gala a Londres corresponien a un equilibri territorial molt salom¨°nic: tres brit¨¤nics (un dels quals originari de l'?ndia), dos nord-americans i un australi¨¤.

Richard Flanagan ha aconseguit imposar-se amb el relat d'una hist¨°ria d'amor que es desenvolupa al llarg de mig segle, i que agafa prestat el t¨ªtol d'un dels llibres m¨¦s famosos de la literatura japonesa, escrit pel poeta Basho. El seu protagonista ¨¦s v¨ªctima, com en va ser el pare de l'autor del llibre, de la cruel obstinaci¨® de l'ex¨¨rcit japon¨¨s de construir una carretera entre Tail¨¤ndia i Birm¨¤nia utilitzant com a m¨¤ d'obra els presoners de guerra.

Les travesses, que apuntaven com a favorits l'angl¨¨s Howard Jacobson, amb una novel¡¤la situada en un m¨®n on resulta perill¨®s parlar del passat (titulada simplement J), i el londinenc nascut a Calcuta Neel Mukherjee, autor de The life of others (La vida d'altres),?que aborda el xoc generacional en el si d'una fam¨ªlia ¨ªndia, van tornar a errar com ¨¦s tradici¨® en les vetllades de el Booker. Completaven la llista d'aspirants l'escocesa Ali Smith, que signa les hist¨°ries entrella?ades d'una adolescent que ha perdut la seva mare i la d'un artista de la It¨¤lia del Renaixement (How to be both), al costat dels treballs de dos autors nord-americans que tamb¨¦ es van quedar a l'avantsala: Joshua Ferris amb el seu relat dels avatars d'un dentista que veu robada la seva identitat a les xarxes socials (To rise again at a decent hour), i Karen Joy Fowler amb la novel¡¤la sobre una de les fam¨ªlies m¨¦s disfuncionals de la ficci¨® moderna (We are all completely beside ourselves).

Els membres del jurat han destacat que l'edici¨® d'enguany del Man Booker confirma el ressorgiment de la novel¡¤la contempor¨¤nia en contrast amb els llibres hist¨°rics que van dominar en els ¨²ltims anys i que en el cas de la brit¨¤nica Hilary Mantel li van mer¨¨ixer un doblet com a guardonada gr¨¤cies a dos relats ambientats a la cort d'Enric VIII. Totes les obres finalistes parlen del present o d'un passat recent per¨° que s'aborda des d'una perspectiva contempor¨¤nia, i en dos dels casos (Ferris i Jacobson), la pres¨¨ncia de plataformes com Twitter cobren tant protagonisme com els propis personatges.