Els supervivents reediten la revista amb un missatge de ¡°reconciliaci¨®¡±

Despr¨¦s de la cat¨¤strofe, els supervivents, amb prou feines una vintena, s'han tancat en una habitaci¨® fins que han trobat la for?a i el coratge per tornar a dibuixar. El nou n¨²mero de Charlie Hebdo, que aquest dimecres arriba als quioscos francesos amb un tiratge de tres milions d'exemplars (en contrast als 50.000 habituals), s'ha preparat en condicions dram¨¤tiques. S'ha gestat en una sala a la seu de Lib¨¦ration, que s'ha prestat a acollir aquesta redacci¨® decapitada, tal com ja va fer el 2011 despr¨¦s de l'incendi de l'antic local. Fins aquest dimarts, en aquesta sala presidida per una gran taula circular hi havia un cartell: ¡°Cap periodista¡±. L'han retirat i han sortit a explicar-se.

Han comparegut G¨¦rard Biard, redactor en cap; Luz, dibuixant, i Patrick Pelloux, redactor. Sobre la taula, un exemplar del pr¨°xim Charlie Hebdo. El dibuixant Luz ¨¦s l'autor de la portada. Encara que les ll¨¤grimes li dificulten el discurs, explica la seva vinyeta: ¡°He fet Mahoma perqu¨¨ ¨¦s el meu personatge. ?s el que ens va costar l'incendi de la nostra seu i ens ha valgut la fama de perillosos i irresponsables. He volgut representar un ninot que plora¡±.

Els col¡¤legues que han sobreviscut a la matan?a semblen molt conformes a una portada poc agressiva i menys transgressora. Per a la dibuixant Besse ¨¦s un missatge de ¡°reconciliaci¨® i perd¨®¡±. Pel periodista Laurent L¨¦ger, ¨¦s una ¡°portada-Charlie; t¨¦ el seu esperit¡±. Aquest dimarts, Biard afegia: ¡°El nostre Mahoma ¨¦s simp¨¤tic¡±. Biard anuncia que el setmanari sat¨ªric tindr¨¤ ara dos directors, Charb (St¨¦phane Charbonnier, mort en l'atac) i Riss, que va rebre un tret a? l'esquena per¨° que sortir¨¤ de l'hospital previsiblement aquest divendres.

Aquest primer n¨²mero posterior a la trag¨¨dia, el 1.178, ¨¦s hist¨°ric. La recaptaci¨® amb el primer mili¨® d'exemplars anir¨¤ a les v¨ªctimes. A la web s'oferir¨¤ el n¨²mero en espanyol, angl¨¨s i ¨¤rab. En paper nom¨¦s es distribueix fora de Fran?a amb Il fatto quotidiano, un modest peri¨°dic itali¨¤ antiberlusconi¨¤, i amb el Cumhuriyet, un diari turc tamb¨¦ modest i de centre-esquerra. ¡°Si n'hagu¨¦ssim hagut de triar nom¨¦s un¡±, diu Biard, ¡°haur¨ªem optat per aquest ¨²ltim, perqu¨¨ Turquia viu un moment dif¨ªcil amb atacs al la?cisme¡±.

S'enviaran fora de Fran?a uns 300.000 exemplars i l'empresa MLP preveu seguir distribuint-lo durant nou setmanes en funci¨® de la demanda. Durant aquest temps, els seg¨¹ents n¨²meros de Charlie Hebdo seguiran sortint. ¡°Si aconseguim que visquin els quioscos i el paper i, a trav¨¦s seu, les idees, llavors haurem guanyat¡±, sentencia Luz.

Aquest n¨²mero t¨¦ el contingut habitual. Est¨¤ farcit de caricatures de mal gust sense tab¨²s ni subterfugis. Hi participen els supervivents i hi ha textos i vinyetes p¨°stumes de Charb, Cabu, Tignous, Honor¨¦ o Wolinski. L'editorial, de Biard, comen?a: ¡°Des de fa una setmana, Charlie, diari ateu, fa m¨¦s miracles que tots els sants i profetes junts¡±.

Els supervivents han treballat en una habitaci¨® blindada al soroll exterior. ¡°Els vam convidar el mateix dia de l'atemptat. Els vam oferir un espai on es poguessin sentir a casa seva i treballar amb intimitat¡±, explica el director adjunt de Lib¨¦ration, Johan Hufnagel. Le Monde va prestar els ordinadors i va dissenyar una aplicaci¨® per a m¨°bils a mida que estar¨¤ disponible aquest dimecres. ¡°Despr¨¦s de l'atemptat, el primer que ens vam preguntar va ser com els pod¨ªem ajudar¡±, apunta el seu director, Gilles van Kote. ¡°Desenes de periodistes, editors i correctors es van oferir a donar un cop de m¨¤¡±. El Ministeri de Cultura franc¨¨s ha alliberat un mili¨® d'euros i les donacions ja pugen a un altre mili¨®. Enmig de l'emoci¨®, els supervivents mantenen alt el llist¨® de l'humor. ¡°Agra?m el suport de George Clooney¡±, diu de broma Biard. ¡°Esperem que s'aboni perqu¨¨ totes nostres col¡¤legues tinguin la seva direcci¨®¡±.

Preocupa el futur. ¡°Si venen els tres milions d'exemplars tindran les finances solucionades durant un any. Per¨° l'atemptat els ha delmat. Aquesta setmana han aguantat amb una energia incre?ble, per¨° qu¨¨ faran a partir d'ara?¡±, es pregunta Hufnagel. Per Van Kote, el repte tamb¨¦ ¨¦s la seva dif¨ªcil renovaci¨®: ¡°Les grans signatures han mort¡±.

El dia de la matan?a, el 7 de gener, era l'aniversari de Luz. Va veure morir els seus amics. Per¨° aquest dimarts, sobreposant-se, proclamava: ¡°Jo s¨®c Charlie, s¨®c jueu, s¨®c musulm¨¤, s¨®c policia i em sento orgull¨®s¡±. No fan falta m¨¦s explicacions sobre el contingut del seu missatge. ¡°Abans¡±, va confessar, ¡°era molt dif¨ªcil fer entendre a la gent el que era Charlie¡±.