_
_
_
_

L’última cita amb Günter Grass

Transcripció de l'entrevista inèdita que EL PA?S va fer a l'autor d''El timbal de llauna' a casa seva, a Lübeck, el 21 de mar?

Juan Cruz
Günter Grass, a casa seva (Lübeck), el passat 21 de mar?.
Günter Grass, a casa seva (Lübeck), el passat 21 de mar?.JULIAN ROJAS (EL PA?S)

Günter Grass, testimoni incòmode del segle XX, l'autor d'El timbal de llauna, va morir ahir en un hospital de Lübeck, on residia. Va néixer a Danzig, que llavors era Polònia, fa 87 anys; va guanyar el Premi Nobel de Literatura el 1999, pel conjunt d'una obra en la qual va oferir la seva incòmoda memòria d'un segle de guerres, en una de les quals, la II Guerra Mundial, va participar com a soldat de les SS. Aquest episodi, revelat quan va publicar les seves memòries (Tot pelant la ceba, 2007), va dibuixar ombres en la seva vida de llavors. Tot i que en obres anteriors havia explicat aquesta pertinen?a a les forces armades de Hitler quan tenia disset anys, va ser aquesta última revelació la que va sacsejar Alemanya i el món. Grass es va despertar d'aquest estat d'agitació i va seguir escrivint i pintant. Ara estava a punt de publicar un llibre de poemes, dibuixos i narracions. El vam veure per última vegada a casa seva, a Lübeck, amb la seva dona, l'Ute. Grass ja necessitava l'ajuda d'un respirador, però es mostrava jovial i alegre, preocupat per l'estat del món, pel retorn de la maldat a situacions que recordaven el pitjor de l'edat mitjana, i conven?ut que només la unió d'Europa, el coneixement compromès de la realitat dels altres aixecaria els ànims d'una humanitat amb un segle XX, retratat amb malenconia a?El meu segle (1999), que havia estat un aliment cruel o joiós de la seva ànima que de vegades era, també, la d'un nen que va viure pendent de la seva mare i que, al final de la seva vida, explicava aquest despreniment amb tendresa i sentiment de solitud.

PREGUNTA. Com a ésser humà, què li dóna escriure poesia cada dia?

RESPOSTA.?El meu primer llibre va sortir als anys 50 i va ser un llibre de poesia amb dibuixos. Va ser més tard quan vaig comen?ar a escriure la novel·la El timbal de llauna. En aquella època estava estudiant escultura a Berlín. Escrivia una novel·la i quan l'acabava havia de canviar de mitjà. En aquest moment era la poesia, perquè m'adonava que en identificar-me amb tantes figures de les novel·les m'allunyava de mi mateix. I volia tornar a mi mateix, i mesurar-me també amb mi mateix, en cert sentit.

P. I dibuixava.

R. Quan dibuixava durant molt de temps, havia de tornar a les paraules, a la poesia. Intentava retrobar-me, i trobar també el lloc on era perquè tota la meva activitat anterior m'allunyava de mi mateix.

P. Què troba quan torna a si mateix?

R.?Als anys 50 i 60 vaig haver de portar ulleres i vaig escriure un poema titulat De moment no hi ha abisme amb ulleres… En aquest poema dic que tot és més precís però està en posició obliqua, i les impureses es veuen amb més exactitud. I al llarg dels anys també m'adono del procés d'envelliment, que hi ha certa fatiga dels materials del cos i que cal anar a un taller de reparació. També adquireixo la consciència que tot és finit.

P. Sempre ha tingut aquesta impressió, també quan era jove?

R. Per mi va quedar claríssim de seguida, perquè filosòficament no estava sota la influència de Heidegger sinó de Camus. ?s a dir, que vivim i tenim la possibilitat de fer alguna cosa amb la nostra vida. ?s El mite de Sísif, que vaig conèixer després de la guerra. Amb el transcurs dels anys em vaig adonar que tenim la possibilitat de l'autodestrucció, una cosa que abans no existia: es deia que la destrucció la produ?a la fam, la sequera, alguna cosa que tenia una responsabilitat externa. Per primera vegada som responsables, tenim la possibilitat i la capacitat d'autodestruir-nos i no es fa res per eliminar del món aquest perill. A més de la misèria social que hi ha per tot arreu, ara tenim el problema del canvi climàtic, amb unes conseqüències que ni tan sols tenim en compte. Hi ha una reunió rere l'altra però la problemàtica segueix igual: no es fa res.

P. I els problemes augmenten.

R. Hi hem de sumar el problema de la superpoblació. Tot plegat fa que m'adoni que les coses són finites, que no tenim un temps indefinit. Si tenim en compte el temps d'existència del nostre planeta, només ens queda reconèixer que som uns convidats que passem un temps molt determinat en aquest món i que l'única cosa que deixem enrere és la porqueria atòmica. Si algun dia algú vol saber què és el que hem fet, el que ens caracteritzarà serà aquesta porqueria atòmica... Als anys 70 i 80 vaig escriure dues novel·les èpiques, El rodaballo?i La ratesa; la capacitat de l'home per autodestruir-se de la qual parlo està reflectida en aquestes novel·les.

P. No hi ha un sol llibre de prosa entre els seus que no remeti al centre de la seva pròpia vida, des d'El timbal de llauna?fins a?Tot pelant la ceba o Com els crancs… La ficció li serveix per explicar la seva realitat per dins…

R. Sí, i per això vull dir que aquest nou llibre que sortirà a la tardor sigui de textos breus. Hi vull mostrar la relació intensa entre la prosa i la lírica. Els germanistes normalment separen entre gèneres. Jo els vull veure junts perquè crec que tenen relació: els límits entre la prosa i la lírica no estan definits, estan dilu?ts.

P. Aquesta combinació li permet dir millor el que li passa?

R. De la meva mare he heretat dos talents: per mi no va ser mai un problema seguir una cosa i abandonar l'altra. Vaig entendre que tinc dos talents, i que els he de desenvolupar amb molta feina i intentar expressar-me a mi mateix a partir dels dos. Triar entre una cosa o l'altra no ha estat una alternativa, sinó un enriquiment. Per exemple, si escrivia durant molt de temps tenia la sensació que l'escultura em feia molt bé perquè sentia que expressava alguna cosa de tots els costats alhora, una cosa que estava dins de l'espai. Molts poemes comencen amb un dibuix; quan tinc la idea d'una metàfora la plasmo sobre el paper i després intento passar-la a dibuix per veure si se sosté o no. A?Hallazgos para no lectores?pintava unes aquarel·les i quan encara no estaven seques ja comen?ava a escriure poesies de quatre o cinc línies. Aquest és un bon exemple de com les dues disciplines es barregen i s'enriqueixen mútuament.

P. Humanament, què significa la feina per a vostè?

R. Vostè ha llegit els meus llibres i sap, com explica a Tot pelant la ceba, que als 16 anys vaig sobreviure per casualitat; en el termini de tres o quatre setmanes, durant la guerra, vaig tenir cinc o sis possibilitats de caure, com moltíssims de la meva edat. El fet que treballi tant com puc em serveix per provar-me a mi mateix que he sobreviscut, que existeixo i que segueixo vivint, que estic viu.

P. Abans ha fet referència a Camus. L'obra de Camus és una explicació o expiació del dolor, una cerca de la supervivència a través de la literatura. A Camus l'aprecia per aquesta mateixa actitud?

R. L'assaig sobre el mite de Sísif descriu el treball, com d'horrible és pujar la pedra sabent que no serveix per res perquè la pedra tornarà a caure; no obstant això, Sísif no té cap més possibilitat tret de pujar-la perquè si no es quedaria sense funció. Camus acaba aquest assaig dient que es pot considerar que Sísif era un home feli?… Això per mi era molt important, una nova interpretació del mite realment molt excitant: tota la causa en el fons és el dolor. Cada persona té la seva pròpia situació i jo em vaig adonar que no només podia expressar-me artísticament, sinó que havia de tractar uns temes determinats, el de la meva joventut, el de la capitulació absoluta d'Alemanya, amb la destrucció total de totes les cases però també amb l'enfonsament de les persones…

P. Una història de dolor…

R. Durant tota la meva vida, i fins avui, això segueix igual. I el més incre?ble és que Alemanya és una història sense acabar, perquè l'Holocaust i el genocidi, aquests horribles crims, constitueixen una història que no s'acaba mai. Ara ho veiem a Grècia: ens enfrontem una altra vegada amb el problema dels horrors causats pels soldats alemanys durant l'ocupació… Aquella història ens segueix i ens segueix… Així que torno una altra vegada al tema del dolor de Camus: el dolor és la principal causa que em fa treballar i crear.

P. Camus té aquesta frase: “El sol que va regnar sobre la meva infància em va privar de tot ressentiment…” La seva infància també ha estat capital per desenvolupar la seva posterior obra literària?

R. A?Tot pelant la ceba hi ha un obituari sobre la meva mare. Va morir de càncer als 75 anys. Jo vaig veure els meus pares i la meva germana dos anys després d'acabar la guerra. A la meva mare l'havien expulsat de Danzig; quan la vaig veure era una dona trencada i vella… De petit li explicava moltes històries que sortien de la meva imaginació, i la imaginació dels nens és molt fèrtil. Ella en deia “mentides de nens”. Però en el fons li agradaven les mentides. Sempre li deia que quan fos gran i tingués diners la portaria a pa?sos meravellosos i totes aquestes coses…, però com que va morir tan aviat no li vaig poder demostrar mai que volia fer-ho de debò. No vaig poder fer res per ella… Ella va patir quan li vaig dir que volia ser artista; el meu pare hi estava completament en contra i ella sempre em feia costat, però sí que la va fer patir. Jo encara pateixo perquè no vaig poder demostrar-li res del que li vaig prometre. Tinc un marcat complex matern: no he anat mai al psiquiatre i és la font de tota la meva creativitat.

P. Abans ha dit que a?Tot pelant la ceba narra la història d'un jove (vostè) que podria haver mort o desaparegut. Això no va passar, aquí el tenim. D'alguna manera, aquella guerra no els va ferir per sempre, a vostè i a la seva generació?

R. Segurament sí, hem estat marcats per la II Guerra Mundial. I el més terrible són els efectes a llarg termini, que segueixen i segueixen. Per això mateix la meva generació està més atenta als problemes del present mentre que al voltant sembla ara que ens estiguem ficant en una III Guerra Mundial sense que puguem dir quan va comen?ar. La II Guerra Mundial va comen?ar amb l'entrada d'Alemanya a Polònia, però en el fons ja havia comen?at abans amb la Guerra Civil espanyola. Per a Alemanya, Itàlia i la URSS, la Guerra Civil espanyola va ser una ocasió per provar l'armament en un cas concret. Quan es va acabar, el 1939, va comen?ar la II Guerra Mundial. El 1936 el Japó va comen?ar a ficar-se a Manxúria, i d'allà a la Xina, amb aquella horrible matan?a; o sigui que també hi havia un altre focus de guerra a ?sia… Ara tenim, d'una banda, Ucra?na, on la situació no millora gens; a Israel i Palestina és cada vegada pitjor; el desastre que els americans ens van deixar a l'Iraq, les atrocitats de l'Estat Islàmic i el problema de Síria, on la gent se segueix matant però tot això gairebé ha desaparegut dels informatius… Hi ha guerra a tot arreu. Correm el perill de tornar a cometre els mateixos errors que abans; així que sense adonar-nos ens podem ficar en una guerra mundial com si fóssim somnàmbuls…

P. Va escriure El meu segle?sobre el segle XX i les seves maldats. Aquest segle la maldat ha continuat i el lloc comú és el fanatisme. ?s aquesta la maldat humana del segle XXI?

R. Ho poso en dubte. No dic mai que això és bo i allò altre és dolent, seria simplificar massa les coses. Bush va ser un problema… Bush parlava de la maldat i això no ajudava a trobar una solució: portava al maniqueisme, al blanc i el negre… El que cal fer és recordar els principis. Per exemple, què va passar després de la II Guerra Mundial? Cau l'imperi otomà, es reparteixen els Balcans i el petroli es converteix en un element molt important. L'Iraq no existia abans, va ser una invenció dels poders colonials victoriosos d'aquesta guerra mundial… Palestina era un protectorat anglès, de la mateixa manera que Síria ho era francès… I l'Holocaust va generar el problema de Palestina. En el fons tot eren annexions de terra i fins avui el problema ha estat l'actitud dels victoriosos de la I Guerra Mundial.

P. Tenim esperan?a que l'ésser humà sigui millor? Quan torna al passat veu el futur amb pessimisme?

R. Em baso en l'experiència i en els errors que hem comès, una cosa que es pot comprovar històricament, així que tinc dubtes que l'ésser humà millori. Una altra cosa és si és capa? d'aprendre dels errors del passat. Per exemple, mirem el conflicte amb Rússia. Des de l'enfonsament de la URSS van arribar Ieltsin i Putin; i després, Putin i Putin! El que intenta Putin és tornar a reconstruir aquest país que és Rússia… I hi ha traumes russos, des de Napoleó, des de la II Guerra Mundial, amb el milió de morts quan van arribar els alemanys…, i ara els torna la por d'estar encerclats per l'enemic. No dic que es justifiqui el que han fet a Crimea, és injustificable, però cal entendre-ho i és el que hem de fer, entendre Rússia.

P. I no l'entenem.

R. Hem perdut la capacitat d'entendre els errors que hem comès nosaltres després del 1989. Després de l'enfonsament de la URSS es va dissoldre el Pacte de Varsòvia, però l'OTAN ha seguit tan ampla. No hi ha hagut intents seriosos de crear una nova alian?a de seguretat que inclogui Rússia, i això són errors flagrants. Es promet a Ucra?na que formarà part de la Unió Europea i després de l'OTAN, i és lògic que un país com Rússia reaccioni nerviós. Totes aquestes reaccions de Putin tenen les seves causes, i malgrat que a Europa estem acostumats a col·laborar en l'àmbit econòmic i financer no hem aconseguit crear una política exterior comuna; encara depenem massa de la voluntat dels americans, i els Estats Units són molt lluny de nosaltres i del que haurem de fer. Si els republicans arriben al poder tindrem un nou rearmament i, de sobte, hi haurà una potència militar enfront de Rússia.

P. Ha creat moltes metàfores. La que més ha triomfat és Oskar Matzenrath. Fa l'efecte que aquest personatge que no volia créixer ni barrejar-se amb el món adult avui tampoc voldria fer-ho…

R. La diferència entre el segle XX i el XXI és que el XX estava caracteritzat per les ideologies, i no només pel feixisme italià, el nacionalsocialisme alemany o el comunisme, sinó també per la del capitalisme dominant. L'única cosa que ha quedat de totes aquestes ideologies és el capitalisme i el capitalisme és capa? de canviar. Però el capitalisme s'està autodestruint; totes aquestes quantitats irracionals de diners que passen pel món sencer ja no tenen res a veure amb l'economia real. Aquesta irracionalitat no era tan marcada al segle XX… L'Oskar seria avui una persona diferent, hauria de lluitar contra resistències diferents, i es mouria en ambients completament diferents. Al segle XX provenia d'un ambient proletari i de la petita burgesia i havia de reaccionar. Ara seria un computer free, un hacker o alguna cosa així, i hauria de vèncer altres resistències.

P. Vostè va ser Oskar Matzenrath?

R. No he aconseguit parar el meu creixement!

P. Li hauria agradat?

R. No, en el fons no… No sóc idèntic a l'Oskar, el que passa és que la figura de Matzenrath té la seva arrel en la picardia, representa una mena de mirall que té una lupa capa? de provocar un incendi, capa? també d'expressar l'infantilisme del segle XXI, el que no volia anticipar ni defensar-se.

P. Treballa sota figures de Goya. Què li dóna Goya?

R. Treballo, en efecte, sota una sèrie de gravats de Goya. Cada vegada que celebro un aniversari important, dels que contenen un 0 o un 5, la meva dona me'n regala algun que encara es ven al mercat… Per mi és com la mesura de l'artista, el criteri de debò. ?s d'una imaginació impressionant, la manera com il·lustra la demència d'aquest món! Tinc diversos gravats de Los caprichos?en els quals ens mostra que està contra la Inquisició, amb la demència de l'Església catòlica, per una banda, i amb la vida tal com és per l'altra… Per mi Goya és el gran exemple, i això em dóna la mesura de si alguna cosa és bona o és dolenta.

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripción?

Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.

?Por qué estás viendo esto?

Flecha

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás a?adir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aquí.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.

Arxivat A

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com