A en Tint¨ªn i en Mil¨² no els surten els comptes

Sembla una imitaci¨® de David contra Goliat, per¨° una petita associaci¨® holandesa d'aficionats a les hist¨°ries d¡¯en Tint¨ªn acaba de guanyar als hereus de l'autor belga Herg¨¦ (Georges Remi) una batalla que pot resultar decisiva per als drets de reproducci¨® de les aventures del fam¨®s reporter i detectiu.

Aquest club de fans holand¨¨s distribueix tres vegades a l'any una revista titulada Duizend Bommen (¡®Mil arbres¡¯), que barreja articles sobre l'univers d¡¯en Tint¨ªn amb reproduccions de les vinyetes aut¨¨ntiques. Segons Moulinsart, la societat que custodia el llegat del dibuixant, haurien d'haver abonat els drets d'autor, en concret un mili¨® d'euros. Per obtenir-los, i per impedir al seu torn l'¨²s futur de m¨¦s dibuixos, els responsables de Moulinsart van acudir a la just¨ªcia holandesa. Per¨°, davant la sorpresa general, un tribunal d'apel¡¤laci¨® de la Haia ha em¨¨s la sent¨¨ncia que l'editorial francobelga Casterman ¨¦s l'¨²nica propiet¨¤ria dels drets dels ¨¤lbums, textos i dibuixos d¡¯Herg¨¦... des del 1942.

Moulinsart, en conseq¨¹¨¨ncia, no nom¨¦s ha perdut el cas. En produir-se un precedent, la decisi¨® ofereix a altres publicacions la possibilitat de reclamar els diners pagats per reproduir les imatges del jove aventurer.

L'acord del club holand¨¨s de fans era informal; el mateix passava amb nombroses associacions semblants. No van pagar mai a Moulinsart perqu¨¨ no hi havia afany de lucre en els butlletins. ¡°Totes les associacions com la nostra van haver de signar nous pactes a partir del 2009 i abonar forts sumes de diners per poder publicar extractes dels llibres. Els que no hi estaven d'acord, van deixar d'imprimir¡±, diu Jan Aarnout Boer, president del grup holand¨¨s al diari NRC Handelsblad.

Quan el cas va arribar als tribunals, la seva advocada, Katelijn van Voorst, va rebre un sobre amb una sorpresa. Un aficionat havia trobat una c¨°pia del tracte signat pel mateix Herg¨¦ el 1942 amb l'editorial Casterman: el dibuixant cedia a la casa tots els drets dels seus ¨¤lbums, dibuixos i textos. La v¨ªdua no va heretar aquest apartat i tampoc no va intentar recuperar-lo davant la just¨ªcia. En conseq¨¹¨¨ncia, els jutges holandesos han decidit que Moulinsart no pot reclamar diners als simpatitzants locals. Quan la fundaci¨® va reclamar el perjudici causat per ¨²s indegut de la marca Tint¨ªn, la cort es va tornar a mostrar implacable. La revista amb les vinyetes no ¨¦s comercial i no es poden demanar danys per aix¨°.

Mem¨°ria del dibuixant

La Fundaci¨® Herg¨¦, que custodia la mem¨°ria del dibuixant, va ser creada el 1987 per la v¨ªdua del pare d¡¯en Tint¨ªn, Fanny Rodwell. S'ocupa del museu de l'artista, obert al sud de Brussel¡¤les, de la p¨¤gina web oficial i del conjunt del seu llegat.

Encara que sense ¨¤nim de lucre, disposa d'un departament comercial especialitzat en drets d'autor. Moulinsart (pel nom del castell on viu el capit¨¤ Haddock), demanda des de fa sis anys a tothom que pretengui publicar sense perm¨ªs les hist¨°ries d¡¯en Tint¨ªn.

Gestiona la venda de records i el seu zel protector arriba al cinema. Es creu que la pel¡¤l¨ªcula Les aventures de Tint¨ªn: el secret de l¡¯Unicorn, dirigida el 2011 per Steven Spielberg, va ser estrenada gr¨¤cies a un acord econ¨°mic previ. En el m¨®n de la impremta, no obstant aix¨°, les coses pot ser que no tornin a ser iguals.