Mor Carmen Balcells, la gran agent liter¨¤ria en espanyol

La gran agent liter¨¤ria Carmen Balcells ha mort aquest dilluns a Barcelona amb 85 anys. Balcells, nascuda el 1930 a la localitat lleidatana de Santa Fe de Segarra, tenia un prestigi internacional enorme des de fa d¨¨cades, i deixa com a llegat la seva empresa, l'ag¨¨ncia liter¨¤ria que porta el seu nom, amb seu a Barcelona.

Coneguda com la Mam¨¢ Grande per un relat de Garc¨ªa M¨¢rquez, Balcells va ser molt m¨¦s que una agent liter¨¤ria per als seus autors. No era nom¨¦s la persona que negociava els contractes amb les editorials, les traduccions o els premis literaris, sin¨® que era una confident i una consellera, que sempre hi era. En alguns casos, va arribar a avan?ar-los diners perqu¨¨ poguessin escriure tranquils.

Carmen Balcells va fundar la seva ag¨¨ncia liter¨¤ria el 1956, en ple franquisme, per¨° just en el moment en qu¨¨ una nova generaci¨® d'escriptors en castell¨¤ anava a sortir a escena a banda i banda de l'Atl¨¤ntic. Des de Manuel V¨¢zquez Montalb¨¢n fins a Garc¨ªa M¨¢rquez ¨Cun dels nombrosos premis Nobel que formen part del seu cat¨¤leg¨C, Balcells va saber conjuminar l'enorme talent literari amb enormes ¨¨xits de vendes, una combinaci¨® que la va convertir en una de les figures m¨¦s poderoses del m¨®n literari en castell¨¤, fins i tot despr¨¦s d'haver-se retirat.

La llista d'autors els drets dels quals va manejar ¨¦s, senzillament, aclaparadora: Pablo Neruda, Vicente Aleixandre, Camilo Jos¨¦ Cela, Rafael Alberti, Gonzalo Torrente Ballester, Miguel Delibes, V¨¢zquez Montalb¨¢n, Ana Mar¨ªa Matute, Jaime Gil de Biedma, Juan Goytisolo, Juan Mars¨¦, Jaime Gil de Biedma, Eduardo Mendoza, Javier Cercas i Rosa Montero. I llatinoamericans com Carlos Fuentes, Julio Cort¨¢zar, Alfredo Bryce Echenique i Isabel Allende. Per la seva ag¨¨ncia han passat diverses generacions d'escriptors en castell¨¤ i sense la seva tasca ¨¦s dif¨ªcil entendre la literatura en espanyol del segle XX. Balcells passa a m¨¦s a la hist¨°ria com a gran impulsora del boom de la literatura llatinoamericana.

El 2014 va donar una enorme sorpresa en anunciar una fusi¨® amb l'altre gran agent literari del m¨®n, Andrew Wylie. Fins i tot?The New York Times li va dedicar un llarg article en el qual Balcells deia: "Vull les coses clares i ben planxades". Aquell acord, que un any despr¨¦s encara no s'ha concretat, no nom¨¦s garantia el futur de l'ag¨¨ncia, sin¨® que reunia el cat¨¤leg literari m¨¦s important que es pugui concebre (a la llista anteriorment esmentada, se sumaven autors com Italo Calvino, Jorge Luis Borges, Guillermo Cabrero Infante, Vlad¨ªmir Nabokov i Milan Kundera).

Com tots els bons agents, tant Balcells com Wylie es van mostrar molt reservats per explicar la lletra petita del pacte, que encara est¨¤ en l'aire, per¨° b¨¤sicament consistia en la creaci¨® d'una superag¨¨ncia, amb autors de primera fila en totes les lleng¨¹es possibles, capa? de fer front a un mercat editorial ple de gegants com l'editorial Random House Mondadori i el distribu?dor Amazon.

La revoluci¨® de les noves tecnologies no va afectar la seva fe en el futur de la literatura i del llibre. "El llibre no morir¨¤ mai", va dir en una entrevista amb aquest diari el 2009. I va anar m¨¦s lluny: "La televisi¨® no va eliminar la r¨¤dio, ni el cinema, i Internet no es carregar¨¤ res. El m¨®n del desenvolupament tecnol¨°gic ¨¦s fascinant, arribar¨¤ a tots els pobles, far¨¤ m¨¦s lectors, i tothom en sortir¨¤ beneficiat".