Una veu amb dues lleng¨¹es
El 6 d¡¯octubre passat, a l¡¯edici¨® espanyola, americana i brasilera, s¡¯hi va afegir una nova pestanya: Catalunya
6 d'octubre del 2014. Museu d'Art Contemporani de Barcelona (Macba). A les sis de la tarda tocades, un nou projecte d'EL PA?S va comen?ar a caminar. A l'edici¨® espanyola, americana i brasilera, s'hi afegia una nova pestanya: Catalunya. Per primera vegada, i despr¨¦s d'algunes reflexions al llarg dels anys, el diari es podia llegir en catal¨¤ en el seu nou domini, elpais.cat.
No vam tenir treva. Minuts despr¨¦s de pr¨¦mer el bot¨® inaugural, saltava la primera not¨ªcia que ja va fer posar la m¨¤quina en marxa. Una sanit¨¤ria de Madrid es convertia en el primer contagi per ebola fora de l'?frica. Des de llavors ja no hem parat. I com a prova el registre del grup de WhatsApp de la redacci¨® d'elpais.cat: ni una hora sense missatge. La intenci¨® sempre ha estat ser global i local amb Barcelona com a referent. I l'esfor? se centra cada dia a tenir un perfil propi. Per aix¨° diversos periodistes contractats expressament i especialitzats en diverses ¨¤rees, una m¨¤quina de traducci¨® i un equip de ling¨¹istes cuiden de les dues potes clau d'aquest projecte: les hist¨°ries i l'idioma en qu¨¨ s'expliquen, el catal¨¤.
No estan sols. De fet, formen part d'una redacci¨® m¨¦s ¨¤mplia, la d'EL PA?S Catalunya. Una sola veu en dues lleng¨¹es. L'edici¨® digital d'EL PA?S en catal¨¤ busca, a m¨¦s, oferir continguts propis i ho demostra amb seccions com les reflexions ling¨¹¨ªstiques del Brou de llengua, de Rudolf Ortega; les cr¨°niques de Cristian Segura; el Corredisses, de Ramon Besa; les hist¨°ries televisives de Tom¨¤s Delcl¨®s; la s¨¤tira pol¨ªtica del blog Jau Coloma, de Maiol Roger; el Com una moto, de Nadia Tronchoni; el M¨®n rod¨®, de Jordi Quixano, i les suculentes Cr¨°niques de les Balears, d'Andreu Manresa. Als fixos els afegim l'olfacte period¨ªstic de Rebeca Carranco, el bon fer tecnol¨°gic de Jordi Pueyo, l'estil de Mar Rocabert, l'esperit teatral de Toni Polo, l'¨¤nima local de Jordi Mumbr¨² i l'¨ªmpetu d'Ivanna Vallesp¨ªn. Sense perdre de vista l'opini¨®, altes dosis culturals gr¨¤cies al suplement Quadern i l'¨²ltima hora. Nom¨¦s al juliol, elpais.com va tenir 1.068.000 usuaris ¨²nics a Catalunya, segons el mesurador ComScore per a dades PC. Com va dir la periodista Olga Viza en recollir el premi Quim Reg¨¤s: ¡°El m¨¦s important no ¨¦s on treballes, sin¨® amb qui ho fas¡±. I de bona gent i gent bona, a EL PA?S Catalunya, no ens en falta. Que no canvi?.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
Sobre la firma
