_
_
_
_
teatre

¡®Nadia¡¯, una hist¨°ria de carn i ossos

Carles Fern¨¢ndez Giua d¨®na veu a una noia afganesa acollida a Badalona

Toni Polo Bettonica
Nadia Ghulam i Carles Fern¨¢ndez Giua durant l'obra.
Nadia Ghulam i Carles Fern¨¢ndez Giua durant l'obra.TNC

Nadia Ghulam diu que ella no en sap, d'hist¨°ria. Es limita a explicar la seva vida a l'escenari de la Sala Tallers del TNC (en cartell fins a l'11 de febrer, amb possibilitat de pr¨°rroga). No ¨¦s conscient, potser, que la seva vida ¨¦s un tros incandescent d'hist¨°ria. ?s la visi¨® aut¨¨ntica d'uns fets que a Occident ens pensem que coneixem... per¨° no. La Nadia ens demostra que els que no sabem hist¨°ria som nosaltres. "Les seves cicatrius parlen de com els interessos macroecon¨°mics incideixen directament en la vida de milions de persones", diu el director i autor de l'obra, Carles Fern¨¢ndez Giua. "Ella ¨¦s hist¨°ria de carn i ossos".

L'aposta de Fern¨¢ndez Giua i Eugenio Szwarcer, integrants de la companyia La Conquesta del Pol Sud, ¨¦s dif¨ªcil de catalogar: un documental en l¨ªnia, un drama desdramatitzat per la veu sincera, els arguments inapel¡¤lables i la tranquil¡¤litat inquietant d'una noia afganesa que explica la seva dura experi¨¨ncia: una vida feli? en fam¨ªlia trencada per dues guerres, per la mort i per la injust¨ªcia, la lluita per sobreviure que la va portar a vestir-se de nen per poder treballar i tirar la seva fam¨ªlia endavant, i la seva arribada, el 2006, a una fam¨ªlia d'acollida a Badalona. "Ho fa d'una manera directa, i aix¨ª aconseguim que el p¨²blic experimenti les emocions que vam sentir nosaltres en con¨¨ixer la seva hist¨°ria", comenta el director.

Fern¨¢ndez Giua buscava nous formats teatrals per transmetre l'enfrontament entre la hist¨°ria i l'experi¨¨ncia personal. "Busc¨¤vem un traductor de dari [un dels idiomes que es parlen a l'Afganistan] per al muntatge Contra la democr¨¤cia, d'Esteve Soler, i ens van presentar la Nadia", recorda. "Des del primer moment, vaig tenir clar que la for?a d¡¯aquesta noia m¡¯interpel¡¤lava i em posava en crisi no nom¨¦s com a individu, sin¨® tamb¨¦ com a membre d¡¯una cultura". Li van oferir participar en un muntatge teatral, encara molt indefinit, i la noia, despr¨¦s de moltes converses, va acceptar a participar-hi i a donar la cara a l'escenari: "Ni es plantejava que agaf¨¦ssim una actriu! Havia de ser una hist¨°ria viva, real, sense intermediaris. La seva hist¨°ria no es posaria en boca de ning¨² que no fos ella".

El proper documental teatral, sobre desapareguts a l¡¯Argentina

¡®Nadia¡¯ es va estrenar al Grec del 2014. Des de llavors, ha visitat escenaris tan importants com els del Festival Fringe, de Madrid, o els de Berl¨ªn. Carles Fern¨¢ndez Giua destaca les representacions que es van fer a Col¨°mbia: ¡°Va coincidir amb les converses d'obertura a l'Habana i parlar de la hist¨°ria de la Nadia en aquell context va donar un alt voltatge a l¡¯obra¡±, comenta el director.

Amb ¡®Nadia¡¯, La Conquesta del Pol Sud ha encetat una s¨¨rie d¡¯obres sobre la lluita de les dones que els ha portat, aquest desembre, a llocs rec¨°ndits de l¡¯Argentina per documentar el proper muntatge, que protagonitzar¨¤ la filla d¡¯uns desapareguts durant la dictadura argentina als anys setanta.

A poc a poc van anar donant forma a la hist¨°ria de la Nadia i al nou llenguatge teatral (parateatral?). "Hav¨ªem d'ensumar el context de la seva pr¨°pia hist¨°ria. Anar cap all¨¤", explica Fern¨¢ndez. No s'entendria aquest format sense un intens treball de camp. "Vaig passar nits d'insomni perqu¨¨ despla?ar-nos era un risc", reconeix el director. "Ho vam deixar tot a mans de la Nadia: si ella considerava que era perill¨®s, no hi anir¨ªem". Quan van obtenir prou recursos, el 2013 van passar 12 dies a Kabul gravant imatges no dels llocs m¨¦s espectaculars, sin¨® dels de la vida de la Nadia, els espais significatius per a ella, els cinemes il¡¤legals, el mercat, el petit camp on va comen?ar a treballar¡­ Aut¨¨ntic periodisme d'investigaci¨®.

"Vinc d'un lloc lluny¨¤ en l'espai per¨° tamb¨¦ en el temps", reconeix la Nadia, damunt de l'escenari, on ¨¦s entrevistada pel director de l'obra davant d'una pantalla on es projecten les imatges de la seva vida, de la hist¨°ria: bombardejos sobre la seva ciutat, temer¨¤ries veus en off en persa, murmuris emotius. Els talibans, els nord-americans... els canvis de regles. I el poble, sempre, patint-ne les conseq¨¹¨¨ncies.

"La imaginaci¨® et pot salvar la vida", diu, tot explicant que va haver d'amagar-se sota un turbant, una armilla i una barba durant 10 anys en qu¨¨ va deixar de dir-se Nadia i va adoptar inconscientment el nom del seu germ¨¤ mort, Ezmeray. Aix¨ª va ser la seva adolesc¨¨ncia. Tot i la duresa d'aquells anys, la Nadia en guarda un bon reocrd: "M'havia de defensar d'homes que eren el doble, el triple, quatre vegades m¨¦s grans que jo... i de la filla del meu cap, que es va enamorar de mi! I pregava a D¨¦u que no em deix¨¦s enamorar-me de ning¨²".

Quan va marxar, va deixar els amics a Kabul. Amics de l'Ezmeray, no de la Nadia. Amics que van haver d'entendre (o no...) que el seu amic que ara els est¨¤ contactant per Skype des de no saben on, no ¨¦s un amic sin¨® una amiga. "Em vaig quedar molt parat amb la conversa que va mantenir amb els amics d'all¨¤", diu, emocionat, Fern¨¢ndez Giua. "La lleialtat i l'amistat entre els homes ¨¦s molt forta, a l'Afganistan...". La Nadia el desperta amb un toc de realisme: "Jo ja et dic que els ¨¤ngels i els miracles existeixen. I tu no t'ho creus". S¨®n dues maneres d'entendre la vida.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Toni Polo Bettonica
Es periodista de Cultura en la redacci¨®n de Catalu?a y ha formado parte del equipo de Elpais.cat. Antes de llegar a EL PA?S, trabaj¨® en la secci¨®n de Cultura de P¨²blico en Barcelona, entre otros medios. Es fundador de la web de contenido teatral Recomana.cat. Es licenciado en Historia Contempor¨¢nea y M¨¢ster de Periodismo El Pa¨ªs.

Arxivat A

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com