Les virtuts del principi

Primer he posat el dit gros damunt dels ulls, i la boca del retrat somreia imprevistament; he fet despr¨¦s el gest contrari, i he posat el dit gros sobre la boca i ara inequ¨ªvocament eren els ulls els que somreien. Al retrat d¡¯Anna Ballbona que porta la solapa del seu llibre nom¨¦s riuen els ulls o nom¨¦s riu la boca, o cap de les dues, i malgrat aix¨° aqu¨ª hi ha alg¨² que somriu amb una discreci¨® gaireb¨¦ gasosa. Aquesta complexa operaci¨® m¡¯ha portat una bona estona, a mitja lectura de la novel¡¤la Joyce i les gallines, atret per l¡¯alentida immersi¨® en un joc intel¡¤ligent i subtil, fet d¡¯una ironia mansa i subterr¨¤nia que ho acaba amarant tot com una atmosfera t¨¨bia i delicada.

Aquesta dona jove, nascuda a Montmel¨® el 1980, de 36 anys i ¡°filla de pagesos¡±, fa anar una mena de barreja h¨¤bil de les d¨¨ries d¡¯Enrique Vila-Matas, la versi¨® menys esbojarrada d¡¯Empar Moliner, potser amb alguna petja de Marta Rojals, i encara diria que un tremp narratiu sense ¨¤nsia, de brevetats que pauten el relat, fet d¡¯una vocaci¨® de contista temptada per la narraci¨® llarga.

I des de llavors m¡¯he trobat submergit en la lectura des d¡¯una complicitat diferent, que no calla la senzillesa o la transpar¨¨ncia d¡¯alguns mecanismes, per¨° que acaba m¨¦s sedu?t per la ironia subtil i sorneguera amb qu¨¨ es tracta a si mateixa la narradora ¡ªpresumiblement propera a l¡¯autora¡ª i sobretot amb qu¨¨ tracta alguns dels personatges, des d¡¯un primer n¨°vio poc excitant fins a personatges retratats sense crueltat per¨° amb les seves fragilitats d¡¯exhibicionistes pat¨¨tics o ioguis esbojarrats, amb neurosi joyceana o amb la sensaci¨® de necessitar aviat un vident d¡¯urg¨¨ncies. No s¡¯amaga de pert¨¤nyer a un m¨®n rural on les gallines porten missatges encriptats, com m¨¦s boges m¨¦s encriptat, i el tren de Rodalies ¨¦s una depend¨¨ncia fatal per anar i venir, per c¨®rrer cap a la redacci¨® ¡ªBallbona ¨¦s redactora d¡¯El Punt Avui¡ª, per cobrir aquest o aquell acte a la ciutat, com ara necessita fer la protagonista i redactora d¡¯un diari de Barcelona.

No cal compartir de dalt a baix la seva ¡°sant¨ªsima Trinitat¡±, s¨ª en tot cas la devoci¨® per James Joyce i per Banksy, per deixar-se seduir per una veu de frontera i perif¨¨ria urbana, de Granollers cap aqu¨ª i ruralia neo de fons, lluny de trinxaries amb sotana i toga i de propagandistes de cap fe massa solemne.

Aquesta escriptora somriu i mira, mira i somriu entre pijos i quillos, entre Joyce i Cesare Pavese, sense escandalitzar-se de res per¨° prenent nota de tot mentre es diverteix oferint els relats i les fonts dels relats, en un joc brillant de versions de la realitat, inclosa la delirant. I t¨¦ ra¨®, aquell mon¨°leg final de la Molly Bloom a Ulisses ¨¦s extraordinari i veritablement ¡°deixa el lector sense aire¡±, i ¨¦s que ¡°no t¨¦ puntuaci¨®¡±. Aix¨ª, divertida i sorneguera va fins a la fi, incl¨°s el final trepidant, sexual, alcoh¨°lic i accelerad¨ªssim dins dels l¨ªmits del que pot qualificar-se d¡¯accelerad¨ªssim parlant d¡¯una Vespa.

No vull explicar quina ¨¦s la met¨¤fora que hi ha darrere de l¡¯enterrament i redescobriment d¡¯un exemplar de L¡¯ofici de viure de Pavese, cap al final del llibre, per¨° s¨ª que s¨¦ que l¡¯editor deu haver estat touch¨¦ per l¡¯evid¨¨ncia frapant que el primer llibre que va tenir Jordi Herralde a les mans amb el segell d¡¯Anagrama, el 1969, va ser la traducci¨® catalana de L¡¯ofici de viure. I ara aquest llibre de Ballbona, amb les virtuts del principi d¡¯una novel¡¤lista, ha estat finalista del primer premi Llibres Anagrama de Novel¡¤la, que ha guanyat Albert Forns amb Jambalaia i el seu torrencial enginy explosiu i festiu, l¨²bric, gamberro i eficient. Ambd¨®s seran publicats aviat en castell¨¤.

Tots dos, Forns i Ballbona, s¨®n part de l¡¯¨²ltim invent de l¡¯inventor Herralde, inequ¨ªvocament fidel a l¡¯humor, a la malifeta, a la gamberrada com a ¨¤cid literari d¡¯un temps solemnitzat amb frases idiotes, maj¨²scules fal¡¤laces i tripijocs que no tenen res de tripii molt de joc brut.

Joyce i les gallines

Anna Ballbona

Anagrama

193 p¨¤gines. 17,90 / @ 9,99 euros