Leonard Cohen s¡¯acomiada de la Marianne

La mort va arribar r¨¤pid. Nom¨¦s unes setmanes despr¨¦s que es detect¨¦s que tenia leuc¨¨mia, Marianne Ihlen va morir a l'Hospital Diakonhjemmets, a Oslo. Era la Marianne que Leonard Cohen havia immortalitzat a?So long, Marianne i tenia 81 anys.

Es van con¨¨ixer a?Hidra, al mar Egeu. Marianne Ihlen era la dona de l'escriptor noruec Axel Jensen, amb qui havia tingut un fill. En aquella illa s'havia aplegat una petita comunitat internacional d'artistes i bohemis, que agra?en la toler¨¤ncia dels nadius i es beneficiaven del baix cost de l'habitatge i els aliments.

En algun moment, l'Axel va canviar d'acompanyant i la Marianne es va quedar sola. Segons la llegenda, estava plorant en una botiga d'ultramarins del port d'Hidra quan un desconegut se li va apropar i la va convidar a unir-se als seus amics. Era Leonard Cohen i comen?ava un idil¡¤li apassionat que duraria, amb alts i baixos, set anys. ?s cert que hi ha una altra versi¨® d'aquesta hist¨°ria: que el noruec va intimar amb la Lena, la llavors parella de Cohen, per¨° preferim que aquesta hist¨°ria no sigui una simple com¨¨dia d'intercanvi de parelles, oi?

En qualsevol cas, la Marianne va arribar a la vida del canadenc en un moment clau. Com Cohen ha explicat gr¨¤ficament, va ser arribar a Hidra, estirar-se a prendre el sol i sentir com es fonia tot el fred de Mont-real que tenia acumulat als ossos. L'exist¨¨ncia a l'illa era b¨¤sica: moltes cases no tenien electricitat o aigua corrent; de fet, l'arribada del cable del tel¨¨fon va ser celebrada amb Bird on the wire¡±. Per¨° all¨¤ estava Leonard per cuidar la Marianne i el petit Axel. Un Cohen d'alta fertilitat liter¨¤ria ¨Cva dedicar el seu poemari Flowers for Hitler a la Marianne¨C i que comen?ava a compondre can?ons, estimulat pel que escoltava en una emissora de les Forces Armades nord-americanes. Els cantautors del Greenwich Village novaiorqu¨¨s estaven protagonitzant una revoluci¨® est¨¨tica i, encara que arrib¨¦s tard, Cohen volia unir-se a les seves files. En aquests moments de canvi i d'incertesa, la Marianne li va proporcionar tot el suport.

El Leonard i la Marianne van alternar Hidra amb estades a Mont-real i Nova York. L'artista, ja ho sabeu, anava de flor en flor i no renunciava a les cares boniques que se li creuaven pel cam¨ª. La relaci¨® es va anar fent m¨¦s agra, tot i que les dues parts van intentar posar-hi remei: en la seva forma original, So long, Marianne era Come on, Marianne, una invitaci¨® a tornar-ho a intentar. No estem sent indiscrets: quaranta anys despr¨¦s, una radiofonista noruega, Kari Hesthamar, va parlar amb la parella i ho van explicar tot a?So long, Marianne- Ei k?rleikshistorie (el llibre es va traduir a l'angl¨¨s el 2014).

A m¨¦s, el realitzador noruec Jan Christian Mollestad va conv¨¨ncer la Marianne per rodar un documental sobre les seves viv¨¨ncies. Va ser Mollestad qui va informar Leonard Cohen que la Marianne estava ingressada i amb el pitjor dels pron¨°stics. El cantautor va respondre immediatament i, segons Mollestad, aquesta ¨¦s l'ess¨¨ncia del seu missatge:

¡°B¨¦, Marianne, hem arribat a aquest moment en qu¨¨ som tan vells que els cossos ens cauen a trossos; penso que et seguir¨¦ molt r¨¤pid. Que s¨¤pigues que s¨®c tan a prop teu que, si estens la m¨¤, crec que podr¨¤s tocar la meva. Ja saps que sempre t'he estimat per la teva bellesa i la teva saviesa, per¨° no necessito esplaiar-me sobre aix¨° perqu¨¨ tu ja ho saps tot. Nom¨¦s vull desitjar-te un bon viatge. Ad¨¦u, vella amiga. Tot l'amor, et veur¨¦ pel cam¨ª.¡±

Segons Mollestad, la Marianne estava conscient quan li va llegir la carta, i va estendre la m¨¤. En els ¨²ltims moments, el cineasta va taral¡¤lejar?Bird on the wire i es va acomiadar amb un ¡°so long, Marianne.¡± El de la Marianne ha estat el dest¨ª de les muses: un amor que marca tota la seva biografia.