Bel¨¦n Fabra despulla l¡¯¨¤nima de Madame Bovary a escena

Despr¨¦s de veure gaireb¨¦ totes les adaptacions teatrals i cinematogr¨¤fiques de Madame Bovary, el director ?ngel Alonso no va trobar la protagonista representada com ell l'imaginava en llegir la novel¡¤la de Gustavo Flauvert. Fins que l'actriu Bel¨¦n Fabra la va interpretar en la seva pr¨°pia versi¨®, que es podr¨¤ veure a la Sala Muntaner fins al 16 d'octubre. En l'obra de teatre, que s'ha convertit en la primera estrena de la nova temporada del teatre barcelon¨ª, el director ha optat per recrear l'estil indirecte lliure de Flaubert amb un sol int¨¨rpret.

¡°No el considero un mon¨°leg perqu¨¨ la resta dels personatges estan presents i l'actriu es relaciona amb ells, a pesar que no apareguin en escena¡±, ha explicat Alonso, qui ha trigat d¨¨cades a trobar el format teatral m¨¦s fidel a la novel¡¤la. El director ha trigat un any a elaborar la dramat¨²rgia de l'obra, per¨° sempre l'ha fascinat el personatge d'Emma Bovary: ¡°?s una dona nascuda en un ambient mediocre que s'atreveix a intentar ser feli? i viure amb plenitud, encara que aix¨° la porti a enfrontar-se a les conviccions morals del seu temps¡±.

El vestuari, a c¨¤rrec de Ramon Ivars, es basar¨¤ en un vestit a manera de roba interior. ¡°"El personatge es despulla per dins perqu¨¨ els seus ¨²ltims moments s¨®n una confessi¨®¡±, ha afegit Alonso. En aquest cas, Fabra estar¨¤ acompanyada d'objectes i records vinculats a personatges o espais que li faran rememorar fets de la seva vida abans de morir. ¡°El final ¨¦s l'¨²nica cosa que difereix del llibre¡±, ha indicat el director, que ha condensat la hist¨°ria de la protagonista en una hora. Amb aquesta estructura narrativa, l'actriu evocar¨¤ les mem¨°ries del seu personatge des de la seva inf¨¤ncia ¡ªsense deixar de ser una dona de 35 anys¡ª en una granja fins a la nit de noces o les trobades amb els seus dos amants. Alonso ha assenyalat que ¡°¨¦s un recorregut per un cam¨ª molt selectiu, acompanyat per una m¨²sica que sona en el seu cap i que serveix com leit motiv per viatjar al passat o a altres escenaris¡±.

El muntatge, amb el subt¨ªtol Una q¨¹esti¨® de g¨¨nere, reivindica el paper de la dona i el trasllada a les problem¨¤tiques actuals. ¡°Tota la literatura femenina ¨¦s un problema de g¨¨nere, els conflictes socials sempre s¨®n estructurals del moment i l'home escriu des del masclisme¡±, ha puntualitzat Alonso. Per la seva banda, Fabra ha comentat que l'Emma ¨¦s un personatge complex que passa per molts estats: "Inconscientment intenta trencar amb el masclisme, vol ser lliure i trencar amb els costums paternals i patriarcals, ¨¦s un feminisme inconscient¡±. L'actriu ha agregat: ¡°No volem donar un missatge concret, per¨° intent¨¤vem imaginar-nos com seria l'Emma en l'actualitat i considerem que no ha canviat molt la mentalitat¡±.