¡°La soluci¨® al turisme de masses? Cocodrils als canals de Ven¨¨cia!¡±

Donna Leon (Nova Jersey, 1942) diu que la seva Ven¨¨cia ¨¦s ¡°una ciutat de la qual sortir fugint¡±. I aix¨° ¨¦s el que ha fet ella. Ara resideix a Su?ssa la major part de l'any i, els mesos de temporada baixa (si ¨¦s que n'hi ha), torna a la ciutat del seu Brunetti. Tot, per culpa del turisme devorador. Alguna cosa semblant li passa a Barcelona: ¡°Les Rambles, la Boqueria¡­ est¨¤ irrecognoscible!¡±, diu l'escriptora nord-americana, veneciana (malgrat tot) de cor. (I, en veu baixa, amb sornegueria, afegeix: ¡°Cal canviar la pol¨ªtica¡±.)

En un aperitiu al restaurant veneci¨¤ Bacaro, al costat de les hordes que es passegen en bermudes pel mercat de la Boqueria, aquest divendres, porta del cap de setmana de Sant Jordi, s'ha atrevit a oferir una altra soluci¨®, menys diplom¨¤tica, m¨¦s dr¨¤stica, al problema del turisme: ¡°Cocodrils¡±, ha dit, molt seriosa, per¨° amagant un somriure. ¡°Igual que en els documentals en els quals manades de zebres creuen un riu i els cocodrils engoleixen la m¨¦s despistada, als canals de Ven¨¨cia es podria fer el mateix: ¡®Oh, George!, quins palaus tan bonics¡­¡¯ ¡®Nyam!¡¯ El cocodril acaba amb en George i la seva dona en dos segons¡±.

M¨¢s informaci¨®n

L¡¯escriptora Donna Leon guanya el Premi Pepe Carvalho

El client infidel ha assassinat la Negra y Criminal

Per¨° la divertida mestra de la novel¡¤la negra ha insistit que el problema del turisme de masses ja el va tractar en la seva anterior novel¡¤la, Les aig¨¹es de l'eterna joventut, i ara, entre una burrata i un glop de prosecco, ha vingut a parlar d'una altra de les seves obsessions, l'ecologia, que tracta en l'¨²ltima novel¡¤la protagonitzada pel comissari Guido Brunetti (i en s¨®n 26), Restes mortals (Seix Barral, Edicions 62 en catal¨¤).

¡°No vull adoctrinar ning¨²¡±, adverteix, ¡°per¨° la veritat ¨¦s que ¨¦s el meu primer llibre ¨ªntegrament en defensa del medi ambient. En un parell de llibres havia escrit algun episodi concret, com quan la signorina Elettra imposa el reciclatge d'escombraries a la comissaria i tots li prenen el p¨¨l. Per¨° eren detalls c¨°mics. Ara la cosa va de deb¨°. No acostumo a ser seriosa en gaireb¨¦ res, per¨° aquest ¨¦s el gran problema que tenim a nivell mundial¡±. Arran de la mort d'un jubilat amant de les abelles, el protagonista es veur¨¤ embolicat en un cas de delicte ecol¨°gic a la llacuna de Ven¨¨cia. ¡°La trama policial pura i dura passa a segon pla¡±, reconeix l'autora.

Tamb¨¦ admet Donna Leon que no escull ¡°una croada¡± per escriure, sin¨® ¡°una hist¨°ria¡±. ¡°I ¨¦s aquesta hist¨°ria la que, de la m¨¤, m'ha portat fins a aqu¨ª, el m¨¦s a prop que he estat mai d'escriure un llibre deliberadament pol¨¨mic¡±. En els llots de la llacuna veneciana, l'escriptora ha aconseguit unir dos conceptes tan distants com el g¨¨nere negre i l'ecologia.

Malgrat tot, Leon considera que ¡°una escriptora ha de resistir-se a les seves obsessions¡±. I com en aquest ¨²ltim lliurament de Brunetti ha ben buidat el pap, ara resol el tema una bona temporada: ¡°Deixar¨¦ d'escriure d'ecologia tres o quatre anys. De fet, ja he parat: acabo d'acabar la seg¨¹ent novel¡¤la i puc avan?ar que ¨¦s molt m¨¦s lleugera¡±.