L��ANC denunciar�� TVE per traduir ��valentes�� per ��violentes��

En un informatiu, a la televisi�� p��blica espanyola es va poder llegir que l'entitat donava suport a accions "violentes"

Barcelona - 12 feb 2018 - 12:38CET

El text que va aparèixer a TVE. — El text que va apar��ixer a TVE.

L'Assemblea Nacional Catalana (ANC)?ha denunciat que Televisi�� Espanyola va traduir la paraula "valentes" per "violentas" en diversos informatius de diumenge a la nit, tot parlant d'un comunicat en qu�� aquesta organitzaci�� sobiranista parlava d'assumir riscos per a la investidura de Carles Puigdemont.

Tot i que el presentador no es va equivocar (va dir "valientes"), a la sobretitulaci�� del comunicat de l'ANC que il��lustrava la not��cia es podia llegir "...denunciamos la inacci��n y preparamos movilizaciones para dar apoyo a acciones violentas o para exigirlas...", canviant la paraula "valentes" per "violentas", cosa que modificava sensiblement el significat de la frase.

Es confirma que @RTVE va traduir "valentes" per "violentes" en diversos informatius d'ahir a la nit. Emprendrem les accions legals pertinents per exigir una rectificaci�� ? pic.twitter.com/WP954pCCTl
— Assemblea Nacional Catalana (@assemblea) February 12, 2018

El comunicat de l'ANC continuava dient: "Per aix��, en cas que no hi hagi acord per a la investidura, fem una crida a mobilitzar-nos immediatament per exigir la investidura del president que hem votat i a favor de la Rep��blica", sense far de cap mena d'al��lusi�� a respostes de tipus violent.

L'ANC ha anunciat que emprendr�� "les accions legals pertinents per exigir una rectificaci��".

Tu suscripci��n se est�� usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci��n?

A?adir usuario Continuar leyendo aqu��

Si contin��as leyendo en este dispositivo, no se podr�� leer en el otro.

?Por qu�� est��s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci��n se est�� usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci��n a la modalidad Premium, as�� podr��s a?adir otro usuario. Cada uno acceder�� con su propia cuenta de email, lo que os permitir�� personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui��n est�� usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu��.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar�� en tu dispositivo y en el de la otra persona que est�� usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu�� los t��rminos y condiciones de la suscripci��n digital.