Dos grans ¨¤lbums per a dos grans escriptors

N¡¯hi ha prou amb veure un llibre per primera vegada per adonar-se que cont¨¦ algun ingredient que aporta aspectes positius al panorama literari, obres que fan gestos petits per revolucionar h¨¤bits i esberlar prejudicis. I el conte d¡¯El principi de tot, de Manuel de Pedrolo, n¡¯¨¦s un.

Per una banda, en el centenari del naixement de l¡¯escriptor, editar-lo ¨¦s una excel¡¤lent iniciativa de Comanegra que ens descobreix una cara de les moltes que Pedrolo va mostrar en la seva prol¨ªfica traject¨°ria, i el fet de convertir-lo en llibre ¨¤lbum amplifica un conte immers i perdut en un recull de contes anomenat Violaci¨® de l¨ªmits, de 1957. Un relat que s¡¯acosta al realisme m¨¤gic que tan b¨¦ tractava un autor contemporani seu, Pere Calders, un conte del qual ¡ªEl barret prodigi¨®s i la barraca de monstres¡ª va mer¨¨ixer, fa poc, un tractament semblant per l¡¯editorial i per Pep Boatella, l¡¯il¡¤lustrador.

Per altra banda, el fet de presentar-lo com un ¨¤lbum il¡¤lustrat fa que alguns es fiquin de peus a la galleda tot etiquetant-lo com a llibre infantil. Mai m¨¦s lluny de la realitat. Diria que Pedrolo no va escriure mai per a infants. S¨ª que ho va fer per a joves, i amb molt d¡¯¨¨xit, i de fet Mecanoscrit del segon origen ha esdevingut una de les obres m¨¦s venudes de la literatura en catal¨¤. El principi de tot ¨¦s una oportunitat ¨²nica per fer saber a tothom que l¡¯¨¤lbum il¡¤lustrat ¨¦s un tipus de llibre transversal, ideal per a un ventall de p¨²blic molt ampli, capa? en aquest cas d¡¯atraure les mirades d¡¯infants, joves i adults.

El principi de tot ens presenta un home estrafolari que dona voltes a una illa de cases sense un objectiu clar. La seva actitud provoca cada vegada m¨¦s expectaci¨® en la gent del barri i tots se senten amb ganes i amb l¡¯obligaci¨® de seguir-lo. El seu petit gest provoca una revoluci¨®, una alegria col¡¤lectiva, i interpretacions diverses, de fant¨¤stiques a pol¨ªtiques, es dibuixen en la ment del lector. L¡¯expectativa que crea la narraci¨® ¨¦s semblant a la que crea el personatge entre la gent. I si el conte la crea, encara m¨¦s la il¡¤lustraci¨® de Boatella, que fa un incre?ble esfor? per narrar la passejada i els punts de vista dels vianants que ho observen des d¡¯enfocaments diversos i amb diferents plans, i per retratar amb fidelitat els elements d¡¯una ciutat dels anys seixanta. El conjunt ¨¦s admirable, ple de lluminositat, acurat en tots els racons i els detalls del llibre. Un excel¡¤lent regal per descobrir el gran Pedrolo.

El record i l¡¯homenatge a un gran autor, com era Antoine de Saint-Exup¨¦ry, ¨¦s tamb¨¦ l¡¯excusa per a l¡¯edici¨® d¡¯un llibre ¨¤lbum de regal. L¡¯escriptor itali¨¤ Luca Tortolini se serveix d¡¯una de les escenes que m¨¦s han transcendit d¡¯El petit pr¨ªncep, la seva obra per excel¡¤l¨¨ncia, per fer-ne una reinterpretaci¨® lliure. Es tracta de La guineu i l¡¯aviador, que parteix d¡¯aquella bella amistat entre el personatge i la guineu per recrear l¡¯amistat imagin¨¤ria entre una guineu i el mateix Saint-Exup¨¦ry.

Tot comen?a quan l¡¯avi¨® de l¡¯Antoine t¨¦ un accident en un bosc, en el qual queda malferida una guineu que passava per all¨¤. Ell en t¨¦ cura i sorgeix una amistat que continua quan ell se l¡¯emporta a la base militar on treballa. El que descriu i mostra l¡¯autor ¨¦s la immensa confian?a que s¡¯estableix entre tots dos. El que li dona una for?a i una bellesa indescriptible s¨®n les mides generoses del llibre i les il¡¤lustracions a doble p¨¤gina d¡¯Anna Forlati. Primers plans impactants, colors t¨¨nues, expressions directes i m¨²rries, i sobretot, l¡¯exuber¨¤ncia i la cura dels entorns que envolten els personatges. Un altre ¨¤lbum espl¨¨ndid que engrandeix encara m¨¦s la llegenda de la guineu domesticada pel petit pr¨ªncep. I de passada, la del seu autor.

En resum, dos grans escriptors oferts des d¡¯una mirada diferent, amb un format d¡¯¨¤lbum que n¡¯amplifica la transcend¨¨ncia.