Les novetats de novel¡¤la negra del Sant Jordi de 2018
Fred Vargas ¨¦s la millor escriptora de novel¡¤la polic¨ªaca en actiu
La literatura ¨¦s subjectiva, q¨¹esti¨® de gustos. Gaireb¨¦ sempre. Per¨° potser amb l¡¯excepci¨® de Fred Vargas, de llarg la millor escriptora de novel¡¤la polic¨ªaca en actiu. Fins i tot els reticents a absolutismes d¡¯aquesta mena haurien de convenir que no hi ha aproximaci¨® m¨¦s personal al g¨¨nere, on la intel¡¤lig¨¨ncia i el sentit de l¡¯humor tracen nous solcs en un ¨¤mbit farcit de codis i convencionalismes.
La sensaci¨® de joc i de sorpresa es repeteixen t¨ªtol rere t¨ªtol, no se sap mai amb qu¨¨ sortir¨¤ l¡¯escriptora, tothom esperant embadalit que la imprevisible ment del comissari Jean-Baptiste Adamsberg interpreti els confusos senyals de l¡¯entorn per tal d¡¯armar un relat coherent. A Quan surt la reclusa el protagonista, cap de la Brigada Criminal del districte 13 de Par¨ªs, est¨¤ ben c¨°mode a Isl¨¤ndia, amb el seu esperit melanc¨°lic en sintonia amb la boira local i gens preocupat per haver perdut el tel¨¨fon m¨°bil sota els excrements d¡¯una ovella. Per¨° un av¨ªs arribat de la capital francesa, alertant de l¡¯atropellament d¡¯una dona que porta de cap els seus companys, el forcen a fer les maletes abans d¡¯hora.
Quan surt la reclusa
Traduccions d'A. Torcal i S. Company / A. H.Su¨¢rez?
Ara Libres / Siruela
392 p¨¤gines?
21,95 euros
Com si es tract¨¦s del pr¨°leg autoconclusiu d¡¯una pel¡¤l¨ªcula de James Bond, Vargas torna a encetar una novel¡¤la amb un cas curt per obrir boca, situar els personatges i deixar que de manera gradual tregui el cap el veritable motor de la trama. Aquest arriba en forma d¡¯ar¨¤cnid ¡ªa l¡¯escriptora sembla encantar-li ficar animals com a macguffin¡ª, concretament de l¡¯esp¨¨cie reclusa, responsable de la mort de dos vells malgrat la baixa toxicitat del seu ver¨ª, uns incidents que disparen l¡¯alarma social i que posen en circulaci¨® tota mena de teories paranoicoextravagants.
Malgrat tot, el convenciment del comissari que les v¨ªctimes es coneixien entre si i que la seva mort no ha estat accidental desperten m¨¦s recels entre el seu equip, reticents a iniciar una investigaci¨®. En una jugada caracter¨ªstica de l¡¯autora, se les enginya per relacionar ¨ªntimament dos elements aparentment atzarosos, parlant d¡¯aquelles dones, tamb¨¦ conegudes com a recluses, que durant l¡¯edat mitjana expiaven els pecats propis i aliens deslligant-se de tot contacte amb el m¨®n, tancant-se en cel¡¤les claustrof¨°biques fins a l¡¯arribada del Judici Final. Una vegada m¨¦s, el crim com un cont¨ªnuumdel qual nom¨¦s cal anar a buscar l¡¯origen o la font historicoinspiradora per tal de trobar la clau per desxifrar el present.
Cada cop que surt una nova novel¡¤la de Vargas la cr¨ªtica creu que ha tocat sostre, que no es podr¨¤ superar, i cada cop, feli?ment, s¡¯equivoquen. Va passar amb L¡¯ex¨¨rcit furi¨®s, amb El temps de gel, i ara amb Quan surt la reclusa. El secret potser recau en la musicalitat creixent dels seus llibres, la qual es manifesta en el ritme i la gr¨¤cia de les r¨¨pliques, en els pensaments que repiquen en el cervell d¡¯Adamsberg, en la recapitulaci¨® briosa dels fets o en les met¨¤fores i els s¨ªmils que ajuden a descodificar les zones m¨¦s ombr¨ªvoles dels casos. Chapeau.
Tres raons per recomenar-lo
- Nova demostraci¨® d¡¯enginy i ofici de l¡¯autora francesa, que supera les ja extraordin¨¤ries obres ¡®L¡¯ex¨¨rcit furi¨®s¡¯ i ¡®El temps de gel¡¯.
- Com ent¨¦n el fet criminal l¡¯escriptora: com tot a la vida, hi ha un inici, una guspira, i aquesta ¨¦s al passat, de la humanitat o de les persones.
- Un festival de recursos t¨¨cnics del g¨¨nere i de l¡¯ofici literari: ritme i intenci¨® de les r¨¨pliques, brillantor de les met¨¤fores, musicalitat de les construccions.
I a m¨¦s a m¨¦s...
Un bello misterio
Louise Penny
Traducci¨® de Maia Figeroa?
Salamandra
496 p¨¤gines
21/ @13,99 euros
Durant quatre segles el m¨®n va creure que els gilbertins s¡¯havien extingit arran de l¡¯assetjament de la Inquisici¨®. Per a sorpresa de tots, l¡¯orde religi¨®s ¡ªlliurat al vot de silenci, a la preg¨¤ria i al cultiu de la terra¡ª va reapar¨¨ixer per mitj¨¤ d¡¯una m¨²sica celestial: uns discs de cants gregorians que van esdevenir fenomen de vendes global. L¡¯inspector en cap Armand Gamache i l¡¯inspector Jean-Guy Beauvoir s¨®n els primers ¨¦ssers humans fora de la comunitat de clausura que accedeixen al monestir de Saint-Gilbert-Entre-les-Loups, en un paratge verge del Quebec, ben lluny de la civilitzaci¨®. Efr¨¨re Mathieu, mestre del cor, sembla haver estat assassinat en rebre un fort impacte al crani amb una pedra. L¡¯autora d¡¯Enterrad a los muertos conjuga magistralment ambientaci¨® i protagonista carism¨¤tic, tot conferint una po¨¨tica personal¨ªssima a la narraci¨®. A l¡¯abast de ben pocs.
Tiempos oscuros
John Connolly
Traducci¨® de Vicente Campos
Tusquets
496 p¨¤gines
21 / @12,99 euros
Quan va comen?ar a publicar, John Connolly es va atipar de sentir comentaris fatalistes que auguraven una vida curta a la seva antinatural barreja de novel¡¤la negra i fantasia, com si la bastardia fos una mena de sacrilegi condemnat a la forca. Per¨° passen els anys, els seus t¨ªtols van guanyant en elements sobrenaturals i el cicle dedicat al detectiu-m¨¨dium Charlie Parker segueix ferm, veient com punxen incomptables mostres puristes. El Tajo, una comunitat a?llada i que ha establert el seu propi codi (salvatge) de just¨ªcia ¡ªuna mena de davidians de Waco, per¨° amb moltes m¨¦s armes i un fanatisme encara m¨¦s t¨¨rbol¡ª, es creua en el cam¨ª de Parker i els seus ajudants Angel i Louis quan un home els contracta per investigar aquells que el van portar a la pres¨® malgrat ser innocent. Per a fans de Lovecraft i de la primera temporada de True detective.
La fiebre del heno
Stanislaw Lem
Traducci¨® de P. Giralt i J. Maurizio
Impedimenta
224 p¨¤gines?
20, 50 euros
Nom¨¦s la ment de Stanislaw Lem podia escriure una novel¡¤la polic¨ªaca futurista com un laberint existencialista per on el lector discorre en un estat proper a l¡¯al¡¤lucinaci¨®, enfebrat com un semi¨°tic a la ca?a de signes ocults. Guardonada amb el Grand Prix de Litt¨¦rature Polici¨¨re el 1979, la novel¡¤la, ara tradu?da per primer cop del polon¨¨s, parteix d¡¯una de les premisses argumentals m¨¦s desconcertants de les novel¡¤les de misteri heterodoxes: un astronauta jubilat ¨¦s reclutat per una ag¨¨ncia de detectius perqu¨¨ investigui l¡¯estranya i aparentment inconnexa mort d¡¯un seguit de persones amb trets comuns ¡ªal¡¤l¨¨rgies incloses¡ª en un balneari de N¨¤pols. ?Coincid¨¨ncia macabra o massacre planejada? Lem tracta el lector com un detectiu m¨¦s i el text com un segon cas per desxifrar, interrogant-se, com sempre, per les lleis que ens governen des de les ombres.
Morir en California
Newton Thornburg
Traducci¨® d'Inga Pellisa
Sajal¨ªn Editores
380 p¨¤gines
22 euros
Sajal¨ªn ¨¦s d¡¯aquells comptats segells que t¨¦ una punteria que ni Guillem Tell: un pot apostar a cegues que sap que la inversi¨® econ¨°mica portar¨¤ una alta recompensa en intangibles lectors. Especialistes a recuperar cl¨¤ssics oblidats de forma inaudita, la seva collita negra ha tornat la brillantor a noms com Ted Lewis, Gene Kerrigan o Edwad Bunker. En aquest pante¨® de ressuscitats afortunats destaca tamb¨¦ Newton Thornburg, un pura sang a l¡¯hora de crear personatges que s¨®n un polvor¨ª amb potes (els familiaritzats amb Cultler i Bone saben de quina manera). Aqu¨ª es tracta d¡¯un terratinent d¡¯Illinois, pare coratge absolut, que vol esbrinar els motius de la mort del seu fill adolescent. Nom¨¦s per la visi¨® infernal de Calif¨°rnia i les reflexions sobre la mort ¡ª¡°El ¨²nico gobierno aut¨¦ntico y definitivo, el rey de reyes, el gusano emperador del universo¡±¡ª ja sobrarien els motius.
El otro lado del silencio
Philip Kerr
Traducci¨® d'Eduardo Iriarte?
RBA
352 p¨¤gines
19 euros
La desaparici¨® de Philip Kerr als 62 anys deixa un buit immens en l¡¯¨¤mbit del g¨¨nere negre hist¨°ric i, en particular, en l¡¯aproximaci¨® ficcional al nazisme. L¡¯¨²nic consol ¨¦s que queden per traduir dues obres seves, per¨° abans es pot gaudir del recent onz¨¨ lliurament del cicle de Bernie Gunther, el chandleri¨¤ detectiu que encara un doble repte: sobreviure a l¡¯Alemanya hitleriana (tracte amb monstres com Goebbels o Heydrich) i arribar al fons d¡¯investigacions al bell mig de l¡¯horror del III Reich. Aquest cop, per¨°, Kerr transporta el lector i el seu personatge a la Riviera francesa de 1956, on Gunther est¨¤ fent de porter d¡¯hotel. El cert ¨¦s que les intrigues de la Guerra Freda i els nazis pr¨°fugs no donaran descans al detectiu, que es trobar¨¤ donant un cop de m¨¤ a Somerset Maugham, amb qui, per cert, comparteix humor negre. Els salts a l¡¯Alemanya de 1938 o 1945 s¨®n inevitables.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
