Per qu¨¨ tothom escolta ¡®Bohemian Rhapsody¡¯ i ning¨² sap de qu¨¨ parla?

Bohemian Rhapsody ¨¦s una de les pel¡¤l¨ªcules m¨¦s taquilleres de l'any i s'acaba d'anunciar que Bohemian Rhapsody (la can?¨®) ¨¦s un dels temes m¨¦s escoltats en plataformes de m¨²sica en l¨ªnia de l'any. I, en concret, la can?¨® del segle XX m¨¦s escoltada en l'actualitat. Amb 1.600 milions de reproduccions a tot el m¨®n en plataformes com Spotify, Apple Music o YouTube, el tema ha superat?Smells like teen spirit, de Nirvana, i Sweet child o¡¯mine, de Guns n¡¯Roses, fins ara les dues can?ons del segle XX m¨¦s escoltades en plataformes del segle XXI.

¡°Hi havia una regla no escrita entre nosaltres: que el significat d'una can?¨® era un assumpte privat del seu compositor, an¨¦s qui an¨¦s. Aix¨ª que segueixo respectant aix¨°¡±

Bryan May

Per¨° algun dels centenars de milions d'admiradors d'aquest tema ent¨¦n de qu¨¨ va realment? Kenny Everett, un dels amics m¨¦s propers de Freddie Mercury (l'¨²nic compositor de Bohemian Rhapsody) durant m¨¦s d'una d¨¨cada, va dir una vegada que quan li va preguntar directament al seu amic de qu¨¨ anava la can?¨®, li va respondre "que era un contrasentit aleatori i r¨ªtmic¡±. ?s, que se s¨¤piga, l'¨²nica explicaci¨® atorgada en vida pel mateix Mercury. Alguns mitjans han afirmat, sense citacions textuals ni fonts concretes, que Mercury senzillament va dir que anava "sobre relacions".

No obstant aix¨°, el seu company de banda Brian May es va esplaiar una mica m¨¦s i va explicar que les lletres contenien refer¨¨ncies en clau als traumes personals del l¨ªder de Queen. ¡°El Freddie era una persona molt complexa: fr¨ªvola i divertida a la superf¨ªcie, per¨° amagava inseguretats i problemes per encaixar la seva vida i la seva infantesa. Mai ens va explicar la lletra, per¨° crec que hi va posar molt d'ell mateix¡±.

El 2005, en el 30¨¨ aniversari de la can?¨®, The New York Times li va dedicar una pe?a sencera,?en la qual va intentar desentranyar alguns dels misteris que l'envolten. Aqu¨ª, May al¡¤ludeix altre cop al car¨¤cter introvertit de Mercury a l'hora de bregar amb les seves lletres. ¡°Hi havia una regla no escrita entre nosaltres: que el significat d'una can?¨® era un tema privat del seu compositor, fos quin fos. Aix¨ª que ho continuo respectant¡±.

Qu¨¨ poden significar frases en principi tan poc pr¨°pies d'una can?¨® pop adorada per milions de persones com ¡°Mama, acabo de matar un home¡±, ¡°Res t¨¦ sentit¡± o ¡°De vegades voldria no haver nascut¡±? Apel¡¤lar a la vida privada de Mercury ¨¦s tan obvi com necessari. El 1975 la seva relaci¨® amb Mary Austin, la dona que m¨¦s va estimar i a la qual va deixar gaireb¨¦ tota la seva fortuna, estava arribant al final. Ell comen?ava a mantenir relacions amb homes. Estava matant Mercury la seva vida passada? Per descomptat, no ho va portar a la pr¨¤ctica: Austin sempre va seguir sent la seva amiga m¨¦s propera i ell sempre s'hi va referir com la seva ¡°esposa¡±, tot i que no es van arribar a casar.

I aquesta conversa amb la seva mare que mant¨¦ en la lletra? Jer Bulsara, la mare de Mercury, va morir el 2016 per¨° va concedir el 2012 una entrevista al diari Daily Telegraph en la qual va aclarir: ¡°M'hauria encantat que [la Mary i el Freddie] s'haguessin casat i haguessin tingut una vida normal, amb fills¡±. Una declaraci¨® cridanera que ve a la ment en escoltar una altra frase de la can?¨® ¡°Mama, oh, no volia fer-te plorar¡±, i que deixa com a teoria que Freddie estigu¨¦s enfrontant-se, el 1975, a la realitat de la seva homosexualitat.

¡°Freddie era una persona molt complexa: fr¨ªvola i divertida en la superf¨ªcie, per¨° ocultava inseguretats i problemes per encaixar la seva vida i la seva inf¨¤ncia. Mai ens va explicar la lletra, per¨° crec que va posar molt de si mateix en ella¡± Bryan May

En qualsevol cas, Freddie Mercury no en va parlar mai i Brian May diu que no ho sap. ?s possible que el significat real de la can?¨® no s'acabi de saber mai. ?s possible que Mercury tingu¨¦s ra¨® i fos un ¡°contrasentit amb ritme¡±. En tot cas, la can?¨®, que avui acumula m¨¦s de 750 milions de reproduccions a YouTube i supera?Thriller, de Michael Jackson (i centenars d'¨¨xits de figures actuals que arrasen entre la joventut), ja no pertany a Queen, sin¨® al m¨®n, i avui milers de persones es trenquen el cap a internet intentant desxifrar termes com scaramouche, fandango, Galileo i Bismillah. Estem segurs que a Mercury li hauria encantat saber-ho.

No ¨¦s la primera vegada que una pel¡¤l¨ªcula, una s¨¨rie o un anunci ressusciten una can?¨® que t¨¦ d¨¨cades. A Espanya hem assistit a aquest fenomen amb regularitat. El 1990 Unchained melody, dels Righteous Brothers, es colava entre els deu senzills m¨¦s escoltats gr¨¤cies a Ghost. I l'any 2000 ho feia Ain¡¯t no mountain high enough, de Marvin Gaye i Tammi Terrell, gr¨¤cies a un anunci de Telef¨®nica. Per¨° el cas de Queen ¨¦s especial perqu¨¨ no nom¨¦s es tracta d'un dels biopics musicals m¨¦s reeixits de la hist¨°ria, sin¨® que est¨¤ cridat a ressuscitar tot un cat¨¤leg, no nom¨¦s una can?¨®.

No obstant aix¨°, ¨¦s la que dona t¨ªtol a la pel¡¤l¨ªcula la que m¨¦s s'ha beneficiat d'aquesta segona vida per al grup, que no ha publicat un ¨¤lbum en 23 anys (des de Made in heaven el 1995) i, si incloem Freddie Mercury en la formaci¨®, des del 1991: Innuendo, que inclo?a el que va ser el seu comiat, The show must go on. L'espectacle ha continuat, sens dubte, i la fascinaci¨® i la intriga que provoquen aquesta can?¨®, tamb¨¦. I no sembla que s'hagi d'acabar aviat.