Imaginaci¨® moral

Pramila Jayapal ¨¦s una congressista dem¨°crata nord-americana i la primera parlament¨¤ria d¡¯origen indi, una activista dels drets civils i des del desembre la directora executiva de OneAmerica, l¡¯organitzaci¨® d¡¯advocats d¡¯immigrants m¨¦s potent de l¡¯estat de Washington, del qual tamb¨¦ ha estat senadora. Nascuda a Madr¨¤s (?ndia) el 1963, coneix la immigraci¨®. Quan tenia cinc anys la fam¨ªlia es va traslladar a Indon¨¨sia i despr¨¦s a Singapur. Va arribar als setze als Estats Units, quan els pares es van gastar tots els estalvis perqu¨¨ ella es form¨¦s all¨¤. Ho explica en un assaig a la revista liter¨¤ria The New York Review of Books, del qual agafo el t¨ªtol d¡¯aquest article. Un text que li va demanar un dels editors de la publicaci¨®, Matt Seaton, perqu¨¨ reprengu¨¦s i desenvolup¨¦s el seu article previ de l¡¯octubre a New York Times Magazine i el concepte d¡¯¡°imaginaci¨® moral¡± sobre la immigraci¨®. A parer meu, ¨¦s un concepte clau per a aquests temps, pot ser que el principal, en tants aspectes de la vida col¡¤lectiva, all¨¤ i aqu¨ª. Respecte de la immigraci¨® i de gaireb¨¦ tota la resta.

Recorda i sost¨¦ la congressista, una altra de les dones d¡¯ascend¨¨ncia creixent a la Cambra nord-americana, tan agitada avui, que els Estats Units ¨CAm¨¨rica, diuen all¨¤, i ¨¦s que, com ha deixat ben dit el cineasta Godard, es tracta d¡¯un pa¨ªs sense nom, cosa greu en realitat, que ha decidit anomenar-se amb el d¡¯altres pa?sos del continent, apropiant-se¡¯l¡ª s¨®n la p¨¤tria de la imaginaci¨®. ?s un lloc com¨², el nou m¨®n, per¨° est¨¤ b¨¦ recordar-ho. Un altre clix¨¦ ¨¦s Europa com a continent que mant¨¦ els fonaments del m¨®n modern, i encara que sovint dir-ho ¨¦s una broma macabra tampoc est¨¤ malament recordar-ho. Aqu¨ª es va viure el ¡°vivan las caenas¡± i aix¨ª estem.

Per aix¨°, tornant a la proposta de Jayapal ¨Cque el 2000 va publicar un llibre que potser alg¨² podria traduir per aqu¨ª, ¡°Pelegrinatge a l¡¯?ndia: Una dona revisita la seva p¨¤tria¡±¡ª, la idea de renovar les capacitats de la imaginaci¨®, o potser de recordar aquelles que no se solen considerar com a tals, ¨¦s no nom¨¦s pertinent, sin¨® pr¨°pia d¡¯un nou m¨®n. ?s probable que sigui possible dir que en termes pol¨ªtics la imaginaci¨® ser¨¤ moral o no ser¨¤. Com tot aix¨° ¨¦s un bon sidral per als qui no som ni polit¨°legs ni historiadors de les idees ni molt menys fil¨°sofs pol¨ªtics, ho deixo plantejat: existeix la imaginaci¨® moral? Ha existit sempre i l¡¯hem oblidat?

La congressista d¡¯origen indi diu que s¨ª, que no hi ha m¨¦s remei. ?s clar que parla del seu pa¨ªs, que t¨¦ en la immigraci¨® un dels fonaments no nom¨¦s hist¨°rics sin¨® del present. Per¨° potser podr¨ªem extrapolar les seves consideracions. Jayapal coneix b¨¦ la q¨¹esti¨® per haver creat despr¨¦s de l¡¯11-S novaiorqu¨¨s l¡¯organitzaci¨® Hate Free Zone (zona sense odi) en ajuda als immigrants i refugiats que es convertiria en l¡¯actual OneAmerica que ara dirigeix. ¡°Complexa i multifac¨¨tica, la nostra hist¨°ria sobre la immigraci¨® est¨¤ marcada per dues profundes tradicions en guerra entre elles. Una est¨¤ indissolublement unida al fanatisme, mentre que l¡¯altra est¨¤ lligada a l¡¯esperit de generositat i renovaci¨® d¡¯un pa¨ªs que sempre est¨¤ sent modelat per aquells que hi arriben. Aquesta batalla s¡¯ha de lliurar en cada generaci¨®, i no ha estat mai f¨¤cil¡±. Pramila Jayapal parla de migrants i refugiats all¨¤, jo ara mateix penso en el Mediterrani i els seus morts, els nostres morts, i tamb¨¦ en el que ha estat Espanya i el que sigui que podria ser i no ha estat.

Cada generaci¨® ha d¡¯afrontar com es relaciona amb els fonaments de la seva societat al llarg de la hist¨°ria i, parafrasejant el t¨ªtol d¡¯una novel¡¤la politicopolicial de Pedrolo, ha de decidir si cal enterrar-se o no en aquests fonaments i de quina manera. Imaginaci¨® moral. ¡°La nostra tasca consisteix a dir la veritat sobre la immigraci¨® en lloc d¡¯encongir-nos d¡¯espatlles davant les falsedats¡±, sost¨¦ Jayapal, i conclou: ¡°En la hist¨°ria del nostre pa¨ªs, la immigraci¨® no ha estat mai nom¨¦s pol¨ªtica. Sempre ha estat sobre qui som i qu¨¨ estem disposats a defensar. ?s per aix¨° que un sistema d¡¯immigraci¨® just i amb visi¨® de futur s¡¯ha de situar al cor de la imaginaci¨® moral dels Estats Units.¡± Canvio els termes pertinents per pensar no nom¨¦s en la immigraci¨® ¡ªque tamb¨¦, ¨¦s clar¡ª i em dic que, en efecte, necessitem imaginaci¨®, molta m¨¦s imaginaci¨®: imaginaci¨® moral. No estem en el 68 i les seves frases ara de m¨¤rqueting, aix¨° ¨¦s el segle XXI i no t¨¦ gr¨¤cia.

Merc¨¨ Ibarz ¨¦s escriptora i professora de la UPF