_
_
_
_
MARGINALIA
Opini¨®n
Texto en el que el autor aboga por ideas y saca conclusiones basadas en su interpretaci¨®n de hechos y datos

Ases a balquena

A ¡®Apolog¨ªa de los asnos¡¯, Manuel Lozano carrega contra les altes jerarquies del regnat de Ferran VII

Asta el abuelo, el gravat de Goya que reflecteix un ase estudiant el seu  arbre geneal¨°gic.
Asta el abuelo, el gravat de Goya que reflecteix un ase estudiant el seu arbre geneal¨°gic.

L¡¯ase ha estat un dels animalsm¨¦s ¨²tils, resistents i treballadors que hi ha hagut a la terra. Nom¨¦s el camell se li pot comparar, una mica el bou, una altra mica el cavall. ?s normal que, havent estat tan preuat fins famolt pocs decennis, la literatura parli dels ases, comen?ant per la B¨ªblia i continuant despr¨¦s per Apuleu. De vegades, un autor cl¨¤ssic convertia l¡¯ase en mat¨¨ria d¡¯una com¨¨dia, com passa a Plaute (Asinaria), per¨°, en termes generals, fins i tot alQuijote l¡¯ase ¨¦s tractat amb molta seriositat i simpatia.

Una altra cosa ¨¦s la literatura d¡¯ases que va n¨¦ixer al temps de l¡¯Humanisme: Maquiavel, per exemple, va escriure una obra dram¨¤tica, inacabada, que es deia L¡¯ase, en qu¨¨ va comen?ar a aprofitar el mal nom que, segons els refranys i no la realitat, tenen aquests animals, bo i fent una subtil comparaci¨® entre aquestmam¨ªfer i els ases en sentit metaf¨°ric: en el seu cas, determinats ciutadans de la Flor¨¨ncia del seu temps, que ell va historiar.

Ara no podem fer una llista completa de totes les com¨¨dies, novel¡¤les i poemes dedicats als ases en aquest doble sentit; per¨° ¨¦s important anotar que Alexander Pope (1688-1744) va escriure una Dunciada (dunce, en angl¨¨s, ¨¦s ase), en qu¨¨ ja no dissimulava per a res que feia servir els burros com a animal emblem¨¤tic dels homes ximples, est¨°lids o tanoques. Comque Pope es troba ja a les portes de la Il¡¤lustraci¨®, va faltar temps perqu¨¨ els escriptors d¡¯aquest per¨ªode, que es consideraven sempre m¨¦s intel¡¤ligents que la resta dels mortals, escrivissin llibres en qu¨¨ l¡¯ase es convertia en el motiu principal per criticar bona part de la humanitat. Coneixien b¨¦ les paraules del Coh¨¦let b¨ªblic, en qu¨¨ llegimque el nombre de ximples que hi ha al m¨®n ¨¦s infinit: Infinitus est numerus stultorum.

Espanya, que va tenir una il¡¤lustraci¨® for?a notable ¡ªno tant, ¨¦s clar, comFran?a, Anglaterra o Alemanya, que s¨®n pa?sos tan cultes com ho era Espanya abans de l¡¯expulsi¨® d¡¯¨¤rabs i jueus, de la qual cosa deriva un estat d¡¯estult¨ªcia general, en aquest pa¨ªs, que no ser¨¤ mai erradicat¡ª, va donar una significativa mostra d¡¯imitaci¨® de la Dunciada de Pope: ¨¦s El imperio de la estupidez (noteu que la paraula imperi no hi ¨¦s per casualitat), del pare Lista, llegit a l¡¯Acad¨¨mia de Lletres Humanes de Sevilla l¡¯any 1798. Comen?a aix¨ª, amb la f¨®rmula comuna a l¡¯¨¨pica cl¨¤ssica: ¡°Canta, ohMusa, lamadre poderosa / de la mentecatez, y el hijo heroico / que, a la f¨¦rtil Iberia trasplantado / de las playas tirrenas, mostr¨® al mundo / cu¨¢n igualmente en todos los pa¨ªses / un verdadero azote fructifica¡±. Una bona edici¨® d¡¯aquest llibre indicaria a quins contemporanis seus es referia Lista, burros tots.

Un altre il¡¤lustrat espanyol, Manuel Lozano P¨¦rez Ramajo, va publicar el 1829 un llibre, que s¡¯ha reeditat mantes vegades (per exemple, Aldebar¨¢n, 1993), intitulat per a gran clar¨ªcia dels lectors Apolog¨ªa de los asnos, que cont¨¦ aquest ep¨ªgraf: Auriculas asini quis non habet, ¨¦s a dir, ?Qui no t¨¦ les orelles com els ases? Aix¨° recorda aquella dita de Mart¨ª de Riquer que, veient com veu cada generaci¨® un progr¨¦s in¨¨dit de l¡¯estupidesa humana ¡ªmalura que, en realitat, ha contaminat en qualsevol temps de la hist¨°ria elmateix percentatge d¡¯¨¦ssers humans¡ª, exclamava: ¡°Arribar¨¤ un dia que la gent es mocar¨¤ amb les orelles!¡±.

Aquesta Apolog¨ªa... s¡¯inscriu,m¨¦s que en les Burr¨ªcies de Pope o del pare Lista, en una tradici¨® que marca un punt zenital en L¡¯elogi de l¡¯estupidesa, d¡¯Erasme de Rotterdam, el qual, per no ser enviat a la foguera de la Inquisici¨®, va dissimular en la figura dels folls tota la ximpleria reial, religiosa i de?? la dita ¡°societat civil¡± de la qual volia fer mofa. ?s sabut que Cervantes va aprendre la lli?¨®? erasmista, i si el d¡¯Alcal¨¢ no hagu¨¦s estat erasmista al seu Quijote i hagu¨¦s tirat pel dret ¡ªcosa a la qual solen resistir-se els ases de deb¨°¡ª, hauria estat cremat amb for?a m¨¦s probabilitat que l¡¯holand¨¨s.

En el cas de Lozano, els que m¨¦s reben s¨®n les altes jerarquies de la monarquia de Ferran VII ¡ªconsiderat universalment comel reim¨¦s imb¨¨cil que mai hagi donat la dinastia dels Borb¨®¡ª i, de passada, la plebs que se n¡¯aprofitava i l¡¯aplaudia. Diu, considerant un llibre de la B¨ªblia, per¨° amb segones: ¡°Se sabe lo que en esto hubo de cierto. / Yo lo dir¨¦ clarito: sin los Asnos / no hubiera acaso Reyes, Tronos, Cetros; / a lo menos tal vez Reyes ningunos / habr¨ªan conocido aquellos pueblos¡±. Escriu, referint-se al vulgus estupiditzat: ¡°?Y qu¨¦ de Asnos quedaran ocultos /? quemerezcan aqu¨ª digno recuerdo! / ?Cu¨¢ntos habr¨¢ en la villas y ciudades; /

Y en la corte; en colegios y conventos / cuyo nombre pudiera hacer figura / con los Asnos que a Espa?a honor han hecho!¡±. I encara versifica, com a bon liberal que era i republic¨¤ per escreix: ¡°Para ser Rey, tan solo es requisito / que el padre lo haya sido o los abuelos¡±. Si busqueu el llibre no deixeu de llegir les notes del final, especialment quan parla del liberalisme, a la p¨¤gina 208: ¡°Liberal es el que manifiesta un celo razonable por el bien general el que prefiere la protecci¨®n de la ley a la los hombres el que prefiere el ep¨ªteto de ciudadano al de cortesano el que ama la instrucci¨®n y que se propaguen los conocimientos humanos¡±. ?poca envejable d¡¯una il¡¤lustraci¨® espanyola desapareguda!

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Arxivat A

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com