Shakira canta i pica de mans davant del jutge per demostrar que ¡®La bicicleta¡¯ no ¨¦s un plagi

Shakira no havia tingut mai un p¨²blic tan hostil. I en aquest cas, fora de les multituds que congrega, nom¨¦s era un home amb t¨²nica, cabells engominats i gest seri¨®s, que li causa m¨¦s maldecaps que qualsevol ruixat o indigesti¨® enmig d¡¯una actuaci¨®. Era l¡¯advocat acusador dins del judici pel presumpte plagi del mega¨¨xit La bicicleta, una can?¨® que t¨¦ m¨¦s de 1.000 milions de visites a YouTube i m¨¦s de 300 milions de reproduccions a Spotify, sense comptar les desenes de milers de discos f¨ªsics venuts.

Sense importar-li gens la seva fama, o potser perqu¨¨ li importava tot, el lletrat, agitat i contundent, no parava de fer-li preguntes mentre l¡¯estrella colombiana responia amb dol?or, per¨° ferma, com una d¡¯aquestes balades d¡¯amor ferit que es canten amb un somriure i foc a la mirada. ¡°Jo no soc psic¨°loga¡±, ha repetit una vegada i una altra Shakira per defensar-se de les acusacions de plagi. ¡°Soc una cantant i no s¨¦ qu¨¨ devia pensar l¡¯autor de l¡¯altra can?¨® per compondre-la i dir que La bicicleta ¨¦s un plagi, per¨° les dues composicions no tenen res a veure. La meva ¨¦s un vallenato i la seva ¨¦s una salsa¡±, ha afegit.

L¡¯altra can?¨® ¨¦s Yo te quiero tanto, composta el 1997 per Liv¨¢n Rafael Castellanos Vald¨¦s, conegut art¨ªsticament com a Liv¨¢m. El cantant cub¨¤ assegura que Shakira i Carlos Vives van copiar fragments del seu tema i avui s¡¯asseia a la primera fila de la sala, amb el suport d¡¯un parell de familiars, sense immutar-se davant les respostes de la colombiana. Amb el sol colant-se per la sala del Jutjat Mercantil n¨²mero 12 de Madrid, semblava un gu¨¤rdia de seguretat de bra?os plegats. Al contrari que el seu advocat, que no parava d¡¯aixecar i abaixar papers i de treure¡¯s i posar-se les ulleres quan necessitava guanyar gravetat en les seves acusacions. Tant que la seva mirada incisiva, pr¨°pia de l¡¯interrogatori que havia preparat a consci¨¨ncia, es clavava en la de Shakira. ¡°La meva can?¨® no t¨¦ res a veure amb Cuba, sin¨® amb Barranquilla¡±, ha comentat la cantant.

Vestida de negre, amb texans, jaqueta informal i unes botes de gran plataforma, Shakira s¡¯ha esfor?at a explicar que ella va compondre la can?¨® amb el seu amic Vives pensant sempre en la seva ¡°estimada Col¨°mbia¡± i sota els ritmes originals d¡¯all¨¤. ¡°L¡¯estil no t¨¦ res a veure. Jo no s¨¦ si el demandant volia fer un vallenato, per¨° no li surt. ?s com si un nen vol agafar la pilota amb les mans i no sap agafar-la. L¡¯altra can?¨® ¨¦s una salsa i ho saben aqu¨ª i a la Xina. La nostra ¨¦s un vallenato¡±, ha dit. No a la Xina, per¨° s¨ª a la sala madrilenya s¡¯ha fet tota una tesi de La bicicleta, que en un di¨¤leg tan solemne semblava un estudi escrupol¨®s d¡¯una obra del premi Nobel de Literatura Bob Dylan. A base de preguntes, respostes i repreguntes, s¡¯ha fet una an¨¤lisi cl¨ªnica d¡¯una d¡¯aquestes can?ons, que t¨¦ com a principal secret apel¡¤lar als instints primaris. ?s a dir, incita a moure els malucs, remenar el cul i perrear suau i a prop. Per¨° ¨¦s igual: s¡¯ha parlat de la can?¨® amb inter¨¨s detectivesc.

El lletrat engominat estava disposat a acorralar l¡¯estrella, per¨° l¡¯estrella no s¡¯ha deixat arraconar, fent girs com en els seus concerts. Shakira s¡¯ha posat a picar de mans per demostrar la difer¨¨ncia de ritmes entre una salsa i un vallenato. Tamb¨¦ s¡¯ha posat a cantar la seva can?¨® q¨¹estionada, sense pronunciar amb gaire dicci¨® la lletra, per¨° amb prou aplom com perqu¨¨ el jutge somrigu¨¦s i fins i tot alg¨² de l¡¯atape?t lloc tingu¨¦s ganes de ballar a mig mat¨ª. Per uns moments, ha estat com l¡¯assaig d¡¯un concert, encara que ballarins i figurants eren substitu?ts per jutges, advocats i periodistes. ¡°No he estat condemnada mai per plagi. En 30 anys de carrera i des dels vuit anys que vaig comen?ar a cantar a casa meva, a Col¨°mbia, no he estat condemnada mai¡±, s¡¯ha defensat Shakira despr¨¦s de picar de mans. L¡¯advocat li ha recordat el cas en el qual un jutge federal de Nova York va considerar el 2014 que la seva can?¨® Loca era un plagi d¡¯un tema del dominic¨¤ Ram¨®n Arias V¨¢zquez, per¨° ella, gaireb¨¦ amb ganes de tornar a picar de mans, li ha respost que, un any despr¨¦s, un altre tribunal dels Estats Units ho va girar i va establir que Arias V¨¢zquez havia mentit durant el proc¨¦s, que va titllar directament de ¡°frau¡±. ¡°Va quedar arxivada¡±, ha sentenciat ella, ja acalorada.

Poc despr¨¦s, Shakira, que tamb¨¦ afronta una causa penal per haver defraudat presumptament 14,5 milions a Hisenda mitjan?ant un entramat empresarial en paradisos fiscals, ha abandonat la sala carregada amb una ampolla d¡¯aigua i oblidant-se el carnet d¡¯identitat. El seu advocat defensor ha sortit darrere seu cridant davant la mirada incr¨¨dula dels p¨¨rits i testimonis que esperaven al passad¨ªs. ¡°Breu per¨° intens¡±, ha dit un en to rutinari. Vives ha estat encara m¨¦s breu, encara que, b¨¦ per defecte professional o perqu¨¨ el mat¨ª era assolellat com per agafar ¡°una bici que et porti a tot arreu¡±, tamb¨¦ ha tingut temps de cantar. Relaxat i responent a tota q¨¹esti¨® amb un ¡°s¨ª, senyor¡±, ha assegurat, embriagat pel seu propi vallenato: ¡°Jo he canviat la hist¨°ria de la m¨²sica del meu pa¨ªs i em vaig criar entre joglars de la m¨²sica als carrers¡±. Mirava al sostre quan parlava tota l¡¯estona, per¨° ho tenia clar: ¡°La meva feina va consistir en la modernitzaci¨® de la m¨²sica tradicional colombiana. La gent m¡¯anomena el rei del vallenato. Ho vaig aconseguir amb amor i dedicaci¨® a la m¨²sica. I la meva m¨²sica ¨¦s ¨²nica, no la fa ning¨². Jo l¡¯he inventada¡±.

Vestit de negre de dalt a baix, Vives estava citat a declarar dem¨¤ dijous, per¨° ha volgut acompanyar ja des d¡¯avui Shakira. El cub¨¤ Liv¨¢m argumenta en la seva demanda que va enviar a Vives, a trav¨¦s de Sony ATV, ¡°una mostra¡± del seu tema perqu¨¨ el cant¨¦s, per¨° el colombi¨¤ va decidir reproduir-ne ¡°un fragment¡± sense la seva autoritzaci¨®. En la tornada de la seva can?¨®, Shakira i Vives canten ¡°que te sue?o y te quiero tanto¡±, i el de Liv¨¢m diu ¡°yo te quiero, yo te quiero tanto¡±. La den¨²ncia ha estat interposada per l¡¯editora i representant del cub¨¤, MDRB (Maryla Dianik Romeu) Music, contra Sony Music Latin, Sony Music Entertainment, Sony ATV Publishing holdings Spain, EMI Music Publishing Spain, Shakira, Carlos Vives i Andr¨¦s Eduardo Castro, que ha entrat a la sala per dir que ell enviava la seva m¨²sica composta a Vives a trav¨¦s de missatges d¡¯¨¤udio del m¨°bil i despr¨¦s la veien junts.

Als passadissos, un amic cub¨¤ de Liv¨¢m esperava assegut. Ha vingut a donar suport al seu ¡°compare des de fa 18 anys¡±. Amb un vestit gris impol¡¤lut i una corbata verda, una combinaci¨® tan pr¨°pia d¡¯un casament com d¡¯un funeral, el compare confessava a aquest diari que Liv¨¢m sabia que no guanyaria. ¡°El que vol ¨¦s que els p¨¨rits vegin qu¨¨ ha passat i li donin la plata¡±, ha dit amb mig somriure. No seria la primera vegada que passa. Ni ser¨¤ l¡¯¨²ltima. Si el plagi es demostra, les estrelles acaben per recon¨¨ixer que les influ¨¨ncies eren pr¨¦stecs massa evidents i es resol tot amb un acord econ¨°mic. Per¨° ni Shakira ni Vives no han reconegut res d¡¯aix¨° davant del jutge. Fins i tot han cantat per demostrar que l¡¯acusaci¨® era infundada.

A fora, al carrer, esperaven desenes de periodistes i molts curiosos que passaven pel n¨²mero 52 de Gran V¨ªa. Shakira i Carlos Vives han arribat al jutjat en una furgoneta de vidres fumats i han marxat igual. Als autors de l¡¯arxiconeguda La bicicleta els era igual Madrid Central. Han aparcat el seu enorme vehicle contaminant al carril bici. En espera que la just¨ªcia dicti sent¨¨ncia sobre el ja conegut cas de La bicicleta, aix¨° s¨ª que ha estat una esp¨¨cie de frau.