_
_
_
_

Mariscal i fam¨ªlia ressusciten la moda dels vuitanta

Els joves de la saga perpetuen la vena art¨ªstica dels seus pares i llancen una nova aventura empresarial despr¨¦s d'una ¨¨poca convulsa

D'esquerra a dreta, Javier Mariscal, Lola Errando i Pedr¨ªn Mariscal, al seu estudi de Palo Alto a Barcelona dijous.
D'esquerra a dreta, Javier Mariscal, Lola Errando i Pedr¨ªn Mariscal, al seu estudi de Palo Alto a Barcelona dijous.Consuelo Bautista
Mar Rocabert Maltas
M¨¢s informaci¨®n
Una ruta pel m¨®n de Mariscal
Palo Alto proposa obrir-se al barri i sumar usos socials

Javier i Pedr¨ªn Mariscal van n¨¦ixer el mateix dia, un 9 de febrer, amb nou anys de difer¨¨ncia. Chavi, com li diuen en fam¨ªlia, el 1950, i Pedr¨ªn el 1959. El primer ¨¦s l'il¡¤lustrador i artista de fama internacional, creador del Cobi, la mascota dels Jocs Ol¨ªmpics de Barcelona, a m¨¦s d'altres dibuixos i dissenys, com l'animaci¨® de la pel¡¤l¨ªcula Chico & Rita, de Fernando Trueba. Per a Pedr¨ªn, Chavi va ser "un ¨ªdol des de petit¡±. Potser per aix¨° li ha anat seguint la pista, quan no ha estat al rev¨¦s. Els uneix l'estudi Mariscal, del qual Pedr¨ªn ha estat director creatiu durant molts anys, la marca de roba Tr¨¢fico de Modas, on Mariscal va col¡¤laborar amb els estampats, i Palo Market Fest, el mercadillo hipster d'¨¨xit de Barcelona, creat per Pedr¨ªn als jardins de Palo Alto, on hi ha l'estudi Mariscal.

En un mat¨ª de juliol, els dos germans m¨¦s populars del clan Mariscal s'asseuen en aquest jard¨ª que tenen com a oficina, amb Lola Errando, la filla petita de Pedr¨ªn, que mostra orgullosa els redissenys de Tr¨¢fico de Modas. Acaba de rellan?ar la firma de moda familiar, nascuda a principis dels vuitanta. Capitanejada per Pedr¨ªn i la seva dona d'aleshores, Mar¨ªa Jos¨¦ Villalonga, aquesta marca va arribar a involucrar cinc dels germans Mariscal. Va ser un ¨¨xit ef¨ªmer, va durar poc m¨¦s d'una d¨¨cada, per¨° va tenir quatre botigues, a Val¨¨ncia, Barcelona, Madrid i Valladolid, i desfilava cada temporada a la passarel¡¤la Cibeles. El 1992 va tancar despr¨¦s d'una suspensi¨® de pagaments.

D'esquerra a dreta, Ada, Jorge, Mar¨ªa Jos¨¦ Vilallonga, Santi i Pedr¨ªn, als vuitanta.
D'esquerra a dreta, Ada, Jorge, Mar¨ªa Jos¨¦ Vilallonga, Santi i Pedr¨ªn, als vuitanta.

Per aix¨°, quan Lola li va dir al seu pare que volia reobrir Tr¨¢fico, a a quest se li va remoure tot. ¡°Tornar a viure una cosa que em va fer molt mal¡±, recorda, i argumenta que quan el low cost es va imposar, moltes marques que no van deslocalitzar la producci¨® no van sobreviure. Els germans Errando Mariscal, que ¨¦s com en realitat es diuen, expliquen que Tr¨¢fico era una marca que buscava l'excel¡¤l¨¨ncia en els teixits, el patronatge i la creativitat. Per al rellan?ament, Lola, de 24 anys, compta amb el suport del seu pare, per¨° tamb¨¦ amb l'ajuda de la seva germana Paula, que compagina aquesta aventura amb la interpretaci¨®, a m¨¦s de portar l'estrat¨¨gia i el patrocini de Palo Market Fest.

Quan la firma va tancar, tots ells van seguir vestint la roba. Javier explica que la seva neta de tres anys vesteix actualment peces de Trafiquito, la divisi¨® infantil, que han passat per diversos petits de la fam¨ªlia. La uni¨® que han mostrat sempre els onze germans ¡ªara s¨®n nou perqu¨¨ dos, Pilar i Nacho, van morir¡ª l'han heretat els cosins, que s¨®n m¨¦s de trenta. Repartits entre Val¨¨ncia, bressol d'aquesta fam¨ªlia d'origen burg¨¨s, i Barcelona, on es va traslladar primer Javier i despr¨¦s el van seguir alguns germans, es reuneixen tots per Nadal. Els estius junts a Formentera tamb¨¦ els han unit molt.

Una campanya de Tr¨¢fico de Modas dels vuitanta.
Una campanya de Tr¨¢fico de Modas dels vuitanta.

Pedr¨ªn va entendre la reobertura de Tr¨¢fico ¡°com un acte d'amor¡±. Va comen?ar amb molts consells de pare i de seguida es va adonar que la seva filla havia de cometre els seus errors. Lola va n¨¦ixer el 1994, dos anys despr¨¦s que la firma tanqu¨¦s i, encara que ha estudiat cinema, des de petita va alimentar el seu imaginari amb la idea de tornar a llan?ar la marca. El look de la firma ¨¦s dels vuitanta per¨° molt v¨¤lid avui, especialment els estampats florals, una tend¨¨ncia que est¨¤ per tot arreu. De fet, per al rellan?ament s'han repescat tres estampats de Mariscal, florejats i colorits, i Lola ja li ha demanat al seu tiet que cre? estampats nous per a la propera temporada.

Encara que el pare d'aquesta gran fam¨ªlia era metge i molt conservador, la majoria de germans, entre els quals hi ha dos metges, han estat tocats per la vareta de l'expressi¨® art¨ªstica, ja sigui a nivell m¨¦s personal o professional. Carlos s'ha dedicat a la fotografia, Tono al cinema ¡ªva estar a la producci¨® de Chico i Rita¡ª, Nacho era conegut per haver impulsat el c¨°mic underground?valenci¨¤, i Santi i Jorge van treballar a Tr¨¢fico, igual que Ada. Per¨° Javier ¨¦s el m¨¦s fam¨®s, pel seu reconegut treball com a dissenyador i il¡¤lustrador. En la seva millor ¨¨poca, des del 1992 fins a la crisi del 2008, l'estudi Mariscal va arribar a tenir m¨¦s d'un centenar de treballadors. Despr¨¦s, l'artista no va tenir cap problema en recon¨¨ixer que estava arru?nat. Per¨° ara es mostra molt conforme amb la vida que porta. Segueix treballant, encara que a un altre ritme. Acaba de publicar un quadern de viatges sobre Los ?ngeles per a Louis Vuitton, est¨¤ fent un llibre pels 500 anys de l'Havana, un enc¨¤rrec del Ministeri d'Exteriors d'Espanya, i tamb¨¦ est¨¤ treballant en una altra pel¡¤l¨ªcula d'animaci¨® amb Fernando Trueba, sobre la vida d'un m¨²sic de Rio de Janeiro.

Als jardins on es fa aquesta trobada, Pedr¨ªn va crear fa gaireb¨¦ cinc anys Palo Market Fest, un esdeveniment mensual molt concorregut que s'ha convertit en plataforma de dissenyadors independents i artesans contemporanis, aix¨ª com de projectes de m¨²sica, gastronomia i art. El festival t¨¦ una pota a Val¨¨ncia, on se celebra una vegada a l'any als Jardins de Vivers, i est¨¤ estudiant cr¨¦ixer a una altra ciutat espanyola, com Madrid, M¨¤laga o Bilbao, o en un format estiuenc a la costa catalana o valenciana. Per a Tr¨¢fico de Modas, Palo Market Fest ¨¦s un bon aparador. En un moment de la xerrada apareix Jorge, que tamb¨¦ va estar a Tr¨¢fico i ara s'ha sumat a l'equip del mercadillo. Amb tants germans i cosins, hi ha Erranto per estona.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Mar Rocabert Maltas
Es periodista de tendencias y cultura en la redacci¨®n de Catalu?a y se encarga de la edici¨®n digital del Quadern. Antes de llegar a EL PA?S, trabaj¨® en la Ag¨¨ncia Catalana de Not¨ªcies. Vive en Barcelona y es licenciada en Periodismo por la Universitat Pompeu Fabra.

M¨¢s informaci¨®n

Arxivat A

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
soxtry.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
maw-pr.com
zaaksen.com
ypxsptbfd7.com
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
onlinenewsofindia.com
worldgraphic-team.com
bnsrz.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
webmanicura.com
osostore.com
softsmob.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
odskc.com
inzziln.info
leaiiln.info
cq-oa.com
dqtianshun.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
bartoysdirect.com
taquerialoscompadresdc.com
aaoodln.info
amcckln.info
drvrnln.info
dwabmln.info
fcsjoln.info
hlonxln.info
kcmeiln.info
kplrrln.info
fatcatoons.com
91guoys.com
signupforfreehosting.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
topsedu.xyz
xmxm7.com
x332.xyz
sportstrainingblog.com
autopartspares.com
readguy.net
soniasegreto.com
bobbygdavis.com
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
qazwsxedcokmijn.com
parabis.net
terriesandelin.com
luxuryhomme.com
studyexpanse.com
ronoom.com
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
snn01.com
hope-kelley.com
bancodeprofissionais.com
zjccp99.com
liturgycreator.com
weedsmj.com
majorelenco.com
colcollect.com
androidnews-jp.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
nova-click.com
abeautifulcrazylife.com
diggmobile.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
sizam-design.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
bamthemes.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com
avgo.top