L¡¯infern a la terra

A la seva trilogia sobre els arxius secrets de la KGB i l¡¯Oficina de la Fiscalia de l¡¯URSS (Esclavos de la libertad, Denuncia contra S¨®crates i Crimen sin castigo), Vitali Shenstalinski (1939) historiava la persecuci¨® acarnissada que van patir els sospitosos de desafecci¨® ideol¨°gica i demostrava com es va convertir en un concurs summament popular: ¡°Todos participaban en ¨¦l, por decreto y est¨ªmulo del poder: vecinos, colegas, parentela, delat¨¢ndose los unos a los otros, desenmascarando, asintiendo, votando o cerrando los ojos y tapando las orejas para no ver ni o¨ªr, para no saber que el mal triunfa y, por lo tanto, cedi¨¦ndole el camino¡±. El totalitarisme sovi¨¨tic va silenciar, va represaliar i va assassinar milers de dissidents, i els professors universitaris, els cient¨ªfics, els artistes, els cineastes i els escriptors de seguida van constatar que mai cap enemic exterior havia tractat tan malament la intel¡¤lig¨¨ncia i el talent art¨ªstic com els seus propis compatriotes. De sobte, tothom podia protagonitzar les p¨¤gines d¡¯una mala novel¡¤la polic¨ªaca: els interrogatoris s¡¯assemblaven a un gui¨® delirant, els visitants estrangers eren acusats d¡¯espionatge, qualsevol reuni¨® es convertia en una ¡°presa de contacte¡±, i cada conversa ocasional era susceptible de ser considerada pels comissaris culturals com una transmissi¨® de dades i informes secrets.

Una vegada Vladimir Putin va tornar a impedir la consulta p¨²blica dels documents policials, els interrogatoris, les cartes i els manuscrits que provaven el terror d¡¯Estat com¨¨s per l¡¯URSS, Shenstalinski va reordenar i ampliar la informaci¨® presentada en la seva lluminosa trilogia: a La palabra arrestada (Galaxia Gutenberg) va reconstruir els processos que van arru?nar la carrera, l¡¯obra i la vida d¡¯uns escriptors (B¨¢bel, Mandelstam, Bulgakov, Tsvietaieva, Plat¨®nov, Ajmat¨®va, Pasternak) que van tenir la sinistra fortuna d¡¯haver de subsistir contra tota esperan?a en una ¨¨poca criminal. B¨¢bel va ser executat, Mandelstam va morir en el gulag de Kolima, Tsvietaieva es va su?cidar, Ajmat¨®va va sofrir vic¨¤riament la ira stalinista ¡ªel seu primer marit va ser afusellat i el seu fill va ser empresonat a Sib¨¨ria¡ª, Bulgakov i Plat¨®nov van ser condemnats al silenci, a la mis¨¨ria i a la marginaci¨®, i Pasternak, a pesar del Nobel, va con¨¨ixer qu¨¨ significava la paraula ostracisme.

Era el que succe?a quan se somiava una humanitat adepta a l¡¯espionatge i en la qual qualsevol que respir¨¦s de manera diferent a la resta havia de ser denunciat. A La palabra arrestada Vitali Shenstalinski ha descrit un nou avatar de l¡¯infern a la terra: no hi ha res d¡¯estrany en un lloc on P¨¢vlik Mor¨®zov, un membre de les joventuts comunistes, despr¨¦s de denunciar el seu pare per contrarevolucionari i assistir al seu afusellament, assoleix el paradigma de l¡¯home nou, del model digne d¡¯imitaci¨®.