El TNC subraya la dimensi¨®n econ¨®mica de ¡®El mercader de Venecia¡¯

Habr¨¢ quien piense en su banco y en el pago de la hipoteca cuando el prestamista Shylock le exige a Antonio una libra de carne ¡ªpreferiblemente de cerca del coraz¨®n¡ª al no poderle abonar la deuda contra¨ªda. No est¨¢ lejos esa impresi¨®n que puede tener el espectador del planteamiento de El mercader de Venecia, de Shakespeare, que estrena el Teatre Nacional de Catalunya (TNC) el mi¨¦rcoles en una de las grandes citas teatrales de la temporada, con nueva traducci¨®n de Joan Sellent y un reparto de campanillas. ¡°Su actualidad est¨¢ hoy m¨¢s clara que nunca¡±, dijo ayer de la obra su director, Rafel Duran, que ha optado por una puesta en escena contempor¨¢nea, con corbatas, tel¨¦fonos m¨®viles, ordenadores port¨¢tiles, iPods e iPads y la inversi¨®n naviera del mercader de Venecia y¨¦ndose a pique a resultas del tsunami japon¨¦s.

Duran recoge el pesimismo de nuestra ¨¦poca para insufl¨¢rselo a una pieza que no se montaba en Catalu?a desde que lo hizo en 1994 el propio director actual del TNC Sergi Belbel. ¡°La econom¨ªa se infiltra en esta obra de manera poderosa e implacable¡±, subray¨® ayer Belbel, que apunt¨® que el Shylock que encarna ahora Ramon Madaula ¡°har¨¢ historia¡±. Para Madaula, al que nunca se le ha visto la nariz tan aguile?a y que luce un aire a lo Al Pacino (que hizo su propio Shylock en el cine en 2004), el jud¨ªo es ¡°un hombre humillado¡±, y ¡°eso lo hace muy peligroso¡±. A lo que Belbel acot¨® bajito: ¡°Con Mourinho pasa¡±. ¡°Lo pensar¨¦¡±, respondi¨® Madaula. El juicio del tercer acto, en el que se emplean triqui?uelas legales, tambi¨¦n ofrece un sugerente campo de comparaciones con la actualidad de la primera p¨¢gina de los diarios, reflexion¨® Duran. ¡°Y no dir¨¦ nombres¡±. Tampoco habl¨® de trajes.

Duran no ha querido subrayar el tema gay, dijo, ¡°pero est¨¢ ah¨ª¡±

Anna Ycobalzeta es Porcia y ?lex Casanovas, Antonio, el mercader enredado en la usura de Shylock y que tiene una intensa amistad con Bassanio (Roger Coma), considerada generalmente homoer¨®tica. Duran no ha querido subrayar el tema gay, dijo, ¡°pero est¨¢ ah¨ª¡±. Como lo est¨¢ el antisemitismo. El director se?al¨® que el Holocausto ha cambiado radicalmente nuestra lectura moderna de ese aspecto de la obra, lo que no es del todo justo, objet¨®, pues los t¨®picos de Shakespeare al respecto son m¨¢s ¡°de bromas de los madrile?os con los catalanes por garrepes¡± que de pogromo o Kristallnacht. Coma, que consider¨® el amor gay de su personaje muy expl¨ªcito, dej¨® la frase del d¨ªa: ¡°Shakespeare est¨¢ muy sobrevalorado¡±(!).

Hablando de mercaderes y el cruel uso del cuchillo, sali¨® a colaci¨®n el tema de los recortes en el TNC. Belbel dijo que ya llevan tiempo haci¨¦ndolos y que les causan menos sorpresa al depender de una sola Administraci¨®n. Desde la temporada 2007-2008 con 24 espect¨¢culos se ha pasado a los 15 de la actual. Durante 2011 se redujeron los gastos de personal el 6% y la plantilla el 5%.