La sala Kapital tambi¨¦n rechaza el concierto de Sizzla en Madrid

El cantante jamaicano Sizzla tampoco actuar¨¢ en la sala Kapital de Madrid, pese a que algunos portales de ventas de entradas ya estaban ofreciendo pases para su concierto del d¨ªa 13 de abril en Madrid. Una portavoz de esta sala ha confirmado a EL PA?S que no alquilar¨¢n su espacio para el compositor de reggae y dance hall, acusado de hom¨®fobo. Una portavoz del promotor en Espa?a ha mantenido que la sala madrile?a mantiene el alquiler de la sala para el d¨ªa del recital.

La suspensi¨®n de la sala Kapital es la segunda que se produce en menos de 24 horas, despu¨¦s de que la sala Marco Aldany (antigua Heineken) rechazar ser el espacio elegido por los promotores para acoger el concierto de Sizzla. Algunos portales de venta de entradas segu¨ªan este mediod¨ªa ofreciendo los pases en Kapital.

La raz¨®n de las suspensiones es la letra de algunas canciones del autor jamaicano en la que pide la muerte de los homosexuales. "Voy y disparo a maricas con una pistola" y "sodomitas y maricas, muerte para ellos", se puede escuchar en algunas de su composiciones.

Los promotores de la gira de Sizzla en Espa?a mantienen que sus letras han sido malinterpretadas y que la traducci¨®n de lo que dice no arremete contra los homosexuales. "Patois, la lengua de Jamaica en la que Sizzla suele expresar su m¨²sica posee numerosas formas de expresi¨®n metaf¨®rica y aleg¨®rica. Los mensajes en las canciones est¨¢n basados en palabras que han sido malinterpretadas y mal traducida", recoge un comunicado de los promotores. Estos acusan a los responsables de las suspensiones de "censura" y de "crear graves problemas econ¨®micos" a los responsables de la gira.

A las cinco de esta tarde, casi 40.000 personas hab¨ªan firmado ya contra los conciertos previstos en Espa?a de este autor en una petici¨®n de la Federaci¨®n Estatal de Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales (FELGTB) en la plataforma Actuable.

Al margen de Madrid, tampoco actuar¨¢ en Valencia. En contra de lo que se hab¨ªa informado en un principio, las Escuelas San Jos¨¦ de Valencia han asegurado hoy que el concierto del cantante no estaba ni contratado ni programado en esta ciudad y se reafirman en que "no se llevar¨¢n a cabo eventos que sean contrarios a los valores y humanos" que defiende, informa Neus Caballer.

Sin embargo, s¨ª que actuar¨¢ en Barcelona, pero no en Valencia ni en Madrid. La promotora del concierto el pr¨®ximo 12 de abril en la sala Apolo de Barcelona, Roots & Vibes, ha puntualizado en un comunicado que, antes de programar el evento, se comunic¨® a la Generalitat y a su representante del ?rea para la igualdad de trato y no-discriminaci¨®n, as¨ª como el Fiscal Provincial de Barcelona (Servicio de Delitos de Odio y Discriminaci¨®n). Ambos organismos dieron su visto bueno.