Twitter estar¨¢ en catal¨¢n y en euskera a partir del 5 de julio
La red social culmina la traducci¨®n a seis nuevas lenguas gracias al voluntariado
Twitter estrenar¨¢ nuevas traducciones el 5 de julio. Entre las nuevas lenguas, el euskera y el catal¨¢n, que tendr¨¢ su propia versi¨®n de Twitter tras meses de campa?a en la red social de usuarios de Catalu?a reclamando a los responsables una traducci¨®n. Fue tan insistente que incluso el consejero delegado de Twitter, Dick Costolo, se hizo eco del hashtag (etiqueta) #Twitterencatal¨¤: "Si todo el mundo que est¨¢ enviando #twitterencatal¨¢ se apunta a ayudar en el centro de traducci¨®n cuando est¨¦ disponible en catal¨¢n, la traducci¨®n ser¨¢ sensacional". El impulsor de la campa?a para traducir Twitter al catal¨¢n, Albert Cuesta, detalla el proceso en su? blog.?
El 16 de mayo, Twitter anunci¨® que abr¨ªa su centro de traducciones al catal¨¢n, euskera, afrikaans, griego y ucranio. A partir de ah¨ª, los usuarios que lo desearan se pod¨ªan inscribir como voluntarios para traducir todos los elementos de Twitter a su lengua. El proceso, seg¨²n ha anunciado la red social en su blog, ya ha terminado.
Los usuarios que participaron en la traducci¨®n ya tienen disponible la interfaz de la web en su lengua, y tendr¨¢n hasta el 5 de julio para pulir errores en la nueva versi¨®n. Ser¨¢ entonces cuando estar¨¢ disponible para todos los usuarios. "Estamos planeando que lanzar la versi¨®n p¨²blica de las nuevas lenguas el 5 de julio. Las lenguas que est¨¦n 100% traducidas estar¨¢n disponible para todos los usuarios cambiando su configuraci¨®n", se puede leer en el blog de Twitter.?
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
