Agenda cultural del Pa¨ªs Vasco del 30 de julio al 5 de agosto de 2012

ARTES ESC?NICAS

Audiciones Musicales Internacionales.

XXXVIII Festival Internacional de Folklore. Con la Compa?¨ªa Estatal de Omsk (Siberia), fundada hace 50 a?os.

XXXVIII Festival Internacional de Folklore. Con el Ballet Folkl¨®rico de la Universidad de Colima (M¨¦xico), actividad programada dentro del cartel de las Fiestas de San Ignacio.

Teatro de calle: , de Poxpolo eta konpainia

Martxa!!!, divertidas historias en euskera, magia y m¨²sica en una representaci¨®n nueva. Recomendado para p¨²blico a partir de los cuatro a?os.

Babios es un pasacalles musical, dram¨¢tico y festivo, una fiesta estramb¨®tica cuyos oficiantes est¨¢n a medio camino entre agitadores surrealistas y grotescos arlequines.

?

CINE

Korterraza 2012

Versi¨®n recuperada, por la cancelaci¨®n por lluvia, de las proyecciones al aire libre de cortometrajes. Hoy, 036 (5 min.) de Juanfer Andr¨¦s y Esteban Roel; El vendedor de humo (6 min.), de Jaime Maestro; La mirada perdida (Argentina, 1976, 11 min.), de Dami¨¢n Dionisio; Luis y Luisa (13 min.) de Alejandro Cano Escribano; Los monstruos no existen (9 min.) de Paul Urkijo; Hidr¨®lis (9 min.) de Sergi Miralles; Al otro lado (7 min.) de Neftal¨ª Vela; 3 minutos (4 min.), de Javier Marco; y Desv¨ªsteme (13 min.), de Javier Sanz.

?

EXPOSICIONES

La gram¨¢tica vasca m¨¢s antigua

La Fundaci¨®n Sancho el Sabio expone el volumen escrito por el religioso labortano Pierre d'Urte hacia 1715. Los tomos hab¨ªan permanecido ocultos en la biblioteca de los condes ingleses de Macclesfield. El autor ofrece testimonio del euskera hablado en su tiempo y se adelanta a la gramatica y al diccionario triling¨¹e del jesuita guipuzcoano Manuel de Larramendi.

Zerrenda amaitu gabea-La lista inacabada

Keixeta presenta diez cuadros de gran formato, y 16 peque?os. El artista utiliza nuevos recursos para dar textura a la obra, inserta elementos f¨ªsicos, personajes grotescos. Homenaje a las v¨ªctimas civiles del bombardeo de Gernika, que 75 a?os despu¨¦s siguen sin ser reconocidas y sin tener nombres propios, al haber sido destruidos la mayor¨ªa de documentos e informes por parte de los responsables del bombardeo.

Grabados

?ltimo d¨ªa para visitar la colecci¨®n de obras realizadas en los ¨²ltimos cuatro a?os por Juan Pablo ?lvarez.

Aula Luis de Ajuria. General ?lava, 7. Vitoria. De lunes a s¨¢bado, de 18.30 a 21.00. Domingos y festivos, de 12.00 a 14.00 y de 18.30 a 21.00. Hoy 30 de julio finaliza

Yosigo ¨²ltimos a?os

La muestra es un recorrido cronol¨®gico por su trabajo. Desde las primeras im¨¢genes digitales de los paisajes m¨¢s populares de nuestra ciudad, hacia la belleza de lo abandonado, de lo inh¨®spito, donde la composici¨®n est¨¢ dada por el lugar en s¨ª, sin intervenci¨®n del fot¨®grafo; de la fant¨¢stica y potente narrativa visual de su diario personal, a la saturaci¨®n de color y la agitaci¨®n de los parques de atracciones, hasta cerrar el c¨ªrculo con las im¨¢genes atemporales de los txikiteros, retornando a la iconograf¨ªa local.

Centro Cultural Okendo. Avenida de Navarra, 7. San Sebasti¨¢n. De lunes a viernes, de 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 20.30. S¨¢bados, de 10.00 a 14.00 y de 16.30 a 20.00. Hasta el 25 de Agosto

?

ARTES ESC?NICAS

Los hombres no mienten

Arturo Fern¨¢ndez, Sonia Castelo y Carlos Manuel D¨ªaz interpretan esta comedia del autor franc¨¦s Enric Assous que ha obtenido en Par¨ªs el Premio Moli¨¦re 2010 a la mejor obra teatral.

Teatro Principal. Mayor, 3. San Sebasti¨¢n. A las 20.00. Entradas: 20, 24 €

XXXVIII Festival Internacional de Folklore

Audiciones Musicales Internacionales.

XXXVIII Festival Internacional de Folklore. Con la Compa?¨ªa Estatal de Omsk (Siberia), fundada hace m¨¢s de 50 a?os.

?

EXPOSICIONES

Trajes de ba?o y exposici¨®n corporal. Una historia alternativa del siglo XX

Presenta un recorrido sobre la evoluci¨®n de la prenda desde 1880 hasta la actualidad. Cuenta con 57 piezas, todas propiedad de la experta en moda y comisaria de la muestra, Beverly Birks, im¨¢genes de la filmoteca vasca y fotograf¨ªas de los fondos de Kutxa.

Re¨²ne cuatro series de grabados de Francisco de Goya (Fuendetodos, Zaragoza, 1746¨CBurdeos, Francia, 1828): Caprichos (80), Desastres de la guerra (82), Tauromaquia (40) y Disparates (22). Estas 224 im¨¢genes se exponen junto a una treintena de grabados y pinturas de otros artistas de diversa cronolog¨ªa, que recogen la influencia de Goya y se?alan did¨¢cticamente diversos hitos en la historia del grabado; desde Rembrandt y Durero hasta Picasso o Bacon. Patrocina BBK Fundazioa.

La muestra re¨²ne alrededor de 70 pinturas de tipo costumbrista del pintor (Vitoria, 26 de junio de 1861- San Sebasti¨¢n, 6 de noviembre de 1934). Una selecci¨®n que incluye un autorretrato.

Exposici¨®n sobre la historia del rock que ofrece la oportunidad de meterse en la piel de una estrella de la m¨²sica, o experimentar la magia de un concierto. La muestra interactiva recrea los distintos espacios del ambiente de la m¨²sica en vivo, como el photocall, los camerinos, o el backstage. Dedica cuatro ¨¢reas a los 70, 80, 90 y la primera d¨¦cada del siglo XXI; que se completa con una quinta dedicada al rock vasco.

El bosque quemado

Los acr¨ªlicos, fotocollages y poemas visuales de Assumpci¨® Mateu, que conforman esta exposici¨®n, parten de una experiencia personal en el bosque quemado de Ma?anet de la Selva y en el de Montar¨ª en Girona. Hasta el 16 de septiembre.

L'invisible

Instalaci¨®n que presenta la experiencia art¨ªstica y humana de Yo-Yo Gonthier con los alumnos del Instituto Saint-Exup¨¦ry de Rosny-sous-Bois, en la regi¨®n Sena Saint-Denis. Crearon y construyeron una m¨¢quina voladora. El dirigible vol¨®, pero tambi¨¦n se produjo una interesante vivencia individual y en grupo. La presentaci¨®n de Yo-Yo Gonthier se muestra en dos sedes a la vez: en el Gabinete Abstracto de Sala Rekalde se expone el archivo de documentos que acompa?¨® a los j¨®venes a lo largo del proyecto, las fotograf¨ªas que documentan el camino que se recorri¨® hasta el vuelo del dirigible y la pel¨ªcula experimental L'envol (El despegue)...

... Y en el hall del Instituto Franc¨¦s, hasta hoy, se proyecta en bucle la pel¨ªcula El invisible, un experimento visual y sonoro que nos coloca en el punto de vista del dirigible en el momento de elevarse en el aire.

?

M?SICA

El Coro de C¨¢mara CoroPiccolo de Karlsruhe de Alemania act¨²a con el Orfe¨®n de Tolosa. Ofrecen el concierto Tonos Angelicales, una variada selecci¨®n de obras de maestros del barroco y compositores rom¨¢nticos, combinadas con m¨²sica moderna de compositores actuales.

ARTES ESC?NICAS

My Fair Lady vuelve a nuestros escenarios, bajo la direcci¨®n de Jaime Azpilicueta, con Paloma San Basilio y Joan Crosas en los papeles centrales. Ambientado en el Londres de principios del siglo XX, cuenta c¨®mo Henry Higgins, un profesor de ling¨¹¨ªstica, conoce a Eliza Doolittle, una vendedora callejera de flores bastante mal hablada. Gracias a una apuesta con el Coronel Pickering, consigue hacerla pasar por una duquesa en el baile de una embajada.

Los hombres no mienten

Arturo Fern¨¢ndez, Sonia Castelo y Carlos Manuel D¨ªaz interpretan esta comedia del autor franc¨¦s Enric Assous que ha obtenido en Par¨ªs el Premio Moli¨¦re 2010 a la mejor obra teatral.

Teatro Principal. Mayor, 3. San Sebasti¨¢n. A las 20.00. Entradas: 20, 24 €

Stars of Ballet

Repertorio de danza cl¨¢sica y contempor¨¢nea a cargo de un elenco de bailarines del New York City Ballet. Entre ellos se encuentran el internacionalmente reconocido bailar¨ªn y core¨®grafo Tom Gold, solista del New York City Ballet durante los ¨²ltimos 23 a?os, Jared Angle, Primer bailar¨ªn del New York City Ballet, Simone Messmer, Primera bailarina del American Ballet Theatre y Abi Stafford, Primera bailarina del New York City Ballet. Interpretan un programa de varias piezas basadas en coreograf¨ªas tanto cl¨¢sicas como contempor¨¢neas.

Auditorium del Museo Guggenheim. Avenida Abandoibarra, 2. Bilbao. A las 12.00 y 19.00. Entradas: 5 € Amigos del Museo /10€ P¨²blico General

?

AUDIOVISUALES

El Colegio Oficial de M¨¦dicos acoge, un a?o m¨¢s, proyecciones musicales con el prop¨®sito de ofrecer las claves de las principales obras que se podr¨¢n escuchar durante la Quincena Musical. Cuentan con una presentaci¨®n previa. Hoy, Misa Glogol¨ªtica de Leos Janacek; y Sinfon¨ªa n? 9, de Anton¨ªn Dvorak. Organiza Donostia Musika, y colabora la Quincena Musical.

?

EXPOSICIONES

Green Capital en clave de c¨®mic

Muestra de c¨®mics que invita a pasear por muchos de los espacios verdes de la Capital Verde Europea 2012. Se estructura en una serie de las fotograf¨ªas reales transformadas en escenario para la creaci¨®n de una decena de vi?etas. Adem¨¢s, se ha editado un cuadernillo con la colecci¨®n de vi?etas y un plano, que propone un recorrido por ellas, as¨ª como un juego de postales, que se podr¨¢n recoger en la Oficina de Turismo o en el Palacio de Villa Suso. Patrocinada por el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz y el CEA, cuenta con la colaboraci¨®n de los artistas alaveses: Ana Nieto, Alvarortega, Kin, Furillo, Ata, Nono Kad¨¢ver, Mauro Entrialgo, Sim¨®nides, Santi Orue, I?aki Cerrajer¨ªa y Abarrots.

Palacio de Villa Suso. Plaza Machete s/n. Vitoria. Abierto todos los d¨ªas, de 11.30 a 13.30 y 17.30 a 20.00 (d¨ªas 25 de julio y del 1 al 12 de agosto cerrado). Hasta el 23 de septiembre

Koldobika Jauregi

El artista guipuzcoano re¨²ne en Kanpai Ixila (campana silenciada) veintis¨¦is cuadros peque?os de acero corten con diversos acabados en ¨®xidos, cal y pan de oro; tres esculturas en madera, que representan la figura humana y joyas realizadas en plata y oro. En esta muestra Jauregi reflexiona sobre la violencia de las guerras y el 75 aniversario del bombardeo de Gernika.

Ekain Arte Lanak. I?igo, 4. San Sebasti¨¢n. De martes a s¨¢bado, de 11.30 a 13.30 y de 17.30 a 21.00. Hasta el 25 de agosto

Producida por el Museo de la Evoluci¨®n Humana de Burgos, da a conocer a una de las primeras especies humanas que habit¨® Europa hace m¨¢s de 100.000 a?os mediante materiales originales, r¨¦plicas in¨¦ditas de los yacimientos neandertales m¨¢s importantes de Europa y recursos audiovisuales entre los que destaca la recreaci¨®n de las formas de vida de las poblaciones.

Arkeologi Museoa. Calzadas de Mallona, 2. Calle Prim. Bilbao. De martes a s¨¢bados, de 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 19.30. Domingos y festivos, de 10.30 a 14.00.?Hasta el 14 de octubre

?

M?SICA

Concierto de verano

Concierto coral y de ¨®rgano con la compa?¨ªa alemana especializada en m¨²sica sacra CoroPiccolo de Karlsruhe y Jatorki Abesbatza, estos ¨²ltimos ofrecen un programa de obras que comienza con Virgo et mater de Atxieta, al que siguen el Ave Mar¨ªa de Julio Dom¨ªnguez, Beti Maite de Aretxabaleta y as¨ª hasta una decena de temas bajo la batuta de Marian Urkiola. Por su parte el repertorio de CoroPiccolo de Karlsruhe titulado Sonidos de ¨¢ngeles incluye composiciones de maestros de la m¨²sica sacra como Melchor Vulpius y Jacobus Gallus, pero tambi¨¦n de compositores del XIX como A. Becker, Max Reger o Felix Mendelssohn.

Iglesia de La Encarnaci¨®n. Plazuela de la Encarnaci¨®n, 9. Bilbao. A las 20.00. Entrada libre

?

ARTES ESC?NICAS

Teatro Principal. Mayor, 3. San Sebasti¨¢n. A las 20.00. Entradas: 20, 24 €

?

AUDIOVISUALES

?

CINE

Programa Art House Cinema

Ciclo Jean Renoir que se desarrolla hasta el 16 de agosto. Hoy, pase de French cancan (1955).

BilbaoArte. Urazurrutia, 32. Bilbao. A las 19.00. Entrada libre

?

CONFERENCIA

Focos de las vanguardias. Instantes en la Colecci¨®n Pilar Citoler

Con motivo de la exposici¨®n Arte como vida que re¨²ne un centenar de obras pertenecientes a la Colecci¨®n Circa XX-Pilar Citoler y que puede verse hasta el 26 de agosto, charla a cargo de la Comisaria de la exposici¨®n, Dolores Dur¨¢n.

Sala Kubo-Kutxa del Kursaal. Zurriola, 1. San Sebasti¨¢n. A las 19.30. Entrada libre, aforo limitado

?

?

EXPOSICIONES

Una ciudad donde sus hojas verdes se pueden leer

Una selecci¨®n de documentos que re¨²ne una selecci¨®n de documentos pertenecientes a los fondos de la Fundaci¨®n y donde se muestra la evoluci¨®n de la ciudad a trav¨¦s de ediciones de los ¨²ltimos 50 a?os. Re¨²ne testimonios de viajeros, gu¨ªas tur¨ªsticas de diferentes ¨¦pocas, folletos, fotograf¨ªas, obras de autores vitorianos o publicaciones de medio ambiente y la Green Capital entre otras.

Fundaci¨®n Sancho el Sabio. Portal de Beto?o, 23. Vitoria. De lunes a viernes, de 9.00 a 14.00. Hasta el 15 de septiembre (agosto cerrado)

Fernando y Vicente Roscubas

Gigantes y cabezudos de Bilbao

La muestra acoge las dos generaciones de gigantes con la que cuenta el Ayuntamiento de Bilbao, la de 1980 y la de 1988, con un total de 24 figuras. Acompa?an a los gigantes 9 cabezudos.

Museo Vasco. Plaza de Unamuno, 4. Bilbao. De martes a s¨¢bado, de 11.00 a 17.00. Domingos, de 11.00 a 14.00. Hasta el 30 de septiembre

Proyecto de arte urbano de Eltono, sobrenombre de Xavier Entzmann (Cergy-Pontoise, Par¨ªs, 1975), para el programa Praxis. El artista integra sus intervenciones en el contexto urbano de Vitoria y en el espacio expositivo, eligiendo superficies desatendidas a las que otorga nueva dignidad y buscando la complicidad del viandante.

Acr¨®polis: Atenea y m¨¢s

La muestra realiza un recorrido por templos y dioses del Parten¨®n griego y complementa la exposici¨®n Parten¨®n. La morada de Atenea de la Sala Ondare.

?

?

Museo de Reproducciones. Iglesia del Coraz¨®n de Mar¨ªa San Francisco, 14. Bilbao. De martes a s¨¢bado, de 10.00 a 13.30 y de 16.00 a 20.00. Domingos, de 10.00 a 14.00. Lunes y festivos cerrado. Hasta mediados de septiembre

Muestra did¨¢ctica sobre el reciclaje de neum¨¢ticos fuera de uso, para concienciar sobre la defensa de la naturaleza. Denuncia c¨®mo tardan en desaparecer de la naturaleza m¨¢s de 1.000 a?os; c¨®mo se ahorran 28 litros de petr¨®leo en cada rueda reutilizada; c¨®mo con los neum¨¢ticos reciclados se pueden obtener guardarra¨ªles, pistas de atletismo, c¨¦sped artificial, losetas y carreteras, entre otros.

?

M?SICA

Los Mighty Calacas

Dentro del ciclo musical Berumuga, concierto del grupo mexicano presentando su reci¨¦n grabado disco con m¨²sica blues, soul, funk, surf y grooves.

En el Espol¨®n. Bergara. ( Gipuzkoa) A las 22.00. Entrada gratuita

Blues con Benjamin Tehoval (Estrasburgo).

El ciclo arranca hoy con el contratenor vitoriano David Sagastume, acompa?ado en el clavec¨ªn por Daniel Oyarzabal, interpretan obras de Bach.

Se?ores

Se?ores, en concierto de ¨²ltima hora, al aire libre.

?

OTROS EVENTOS

Tiempos de urgencias. Visita guiada

Esta muestra pretende aportar una visi¨®n particular sobre el Guernica, a partir del trabajo realizado para la ocasi¨®n de cuatro artistas contempor¨¢neos espa?oles: Cristina Lucas, Pepo Salazar, Daniel Garc¨ªa And¨²jar y Pilar Albarrac¨ªn. Hoy, dentro del programa especial 10? aniversario, visita guiada a la muestra por su comisaria, Blanca de la Torre.

Artium. Francia, 24. Vitoria. De martes a viernes, de 11.00 a 14.00 y de 17.00 a 20.00. S¨¢bados, domingos y festivos, de 11.00 a 21.00.

ARTES ESC?NICAS

My Fair Lady, el musical

My Fair Lady vuelve a nuestros escenarios, bajo la direcci¨®n de Jaime Azpilicueta, con Paloma San Basilio y Joan Crosas en los papeles centrales. Ambientado en el Londres de principios del siglo XX, cuenta c¨®mo Henry Higgins, un profesor de ling¨¹¨ªstica, conoce a Eliza Doolittle, una vendedora callejera de flores bastante mal hablada. Gracias a una apuesta con el Coronel Pickering, consigue hacerla pasar por una duquesa en el baile de una embajada.

Los hombres no mienten

Arturo Fern¨¢ndez, Sonia Castelo y Carlos Manuel D¨ªaz interpretan esta comedia del autor franc¨¦s Enric Assous que ha obtenido en Par¨ªs el Premio Moli¨¦re 2010 a la mejor obra teatral.

Teatro Principal. Mayor, 3. San Sebasti¨¢n. A las 20.00. Entradas: 20, 24 €

?

EXPOSICIONES

R.M.S. TITANIC. C¨®mo se fabric¨® y por qu¨¦ se hundi¨®

Se presentan im¨¢genes, documentos y paneles descriptivos que muestran al visitante c¨®mo se construy¨® el buque, las razones que provocaron su hundimiento y las lecciones aprendidas como consecuencia de la tragedia. La exposici¨®n ha sido organizada con motivo del 30 Aniversario de la Escuela de Administraci¨®n Mar¨ªtima del Pa¨ªs Vasco.

Pintura

Gonzalo Etxebarria (Bilbao, 1954) presenta una colecci¨®n de cuadros abstractos bajo el t¨ªtulo Barbalotak. Hasta el 30 de septiembre

Miguel de Unamuno

Producida por la Universidad de Salamanca, la muestra recopila m¨¢s de medio centenar de ilustraciones realizadas por el escritor y fil¨®sofo bilba¨ªno. El acto se enmarca dentro del programa especial que conmemora el 75 aniversario de su muerte.

Sala Noble de la Biblioteca Foral. Diputaci¨®n, 7. Bilbao. De lunes a viernes, de 11.00 a 14.00 y de 16.00 a 19.00. S¨¢bados, de 10.00 a 13.00. Hasta el 14 de septiembre

Pl¨¢garo

Alfredo ?lvarez Pl¨¢garo (Vitoria, 1960) di¨® un giro a su carrera hacia la abstracci¨®n pict¨®rica a finales de los ochenta. De aqu¨ª nacen sus cuadros iguales, una serie de pinturas id¨¦nticas tanto por el modo mec¨¢nico en su realizaci¨®n como por el resultado formal.

Artium. Francia, 24. Vitoria. De martes a viernes, de 11.00 a 14.00 y de 17.00 a 20.00. S¨¢bados, domingos y festivos, de 11.00 a 21.00. Hasta el 2 de septiembre

?

M?SICA

Jornada Inaugural de la Quincena Musical con un amplio programa. Actuaci¨®n de la soprano Miren Urbieta y el tenor Iker Casares. Borja Rubi?os les acompa?a al piano.

Quincena Musical: Musike Perkuenea. Original espect¨¢culo popular, con una selecci¨®n de obras del siglo XX para percusi¨®n.

Quincena Musical:?Actuaci¨®n de la soprano Miren Urbieta y el tenor Iker Casares. Borja Rubi?os les acompa?a al piano.

Abierto por Concierto

Contin¨²a este programa con el concierto pedag¨®gico dirigido por Carlos Mena que plasma el trabajo desarrollado por los alumnos del curso de canto, en el que han trabajado las cantatas italianas del siglo XVIII.

Catedral de Santa Mar¨ªa. Fray Zacar¨ªas Mart¨ªnez s/n. Entrada por el p¨®rtico. Vitoria. (?lava). A las 20.00. Entradas 3 €. Socios del C¨ªrculo de Fundadores 1 €.

Dentro del ciclo musical Berumuga, concierto del grupo mexicano presentando su reci¨¦n grabado disco con m¨²sica blues, soul, funk, surf y grooves.

Be Bop Bar. Paseo de Salamanca, 3. San Sebasti¨¢n. A las 24.00

Et Incarnatus Orkestra y Zarautz Abesbatza interpretan numerosas obras de Escudero.

Kantaldi Herrikoia

Celebra el aniversario del nacimiento de Estepan Urkiaga Lauaxeta, y homenajea a las mujeres y a los hombres de Euskal Pizkundea. Recital con canciones comprendidas en entre la ¨²ltima guerra carlista y la guerra del 36. Cantan versos y canciones conocidos y populares (dedicados a los Fueros o a la guerra de Cuba); poes¨ªas musicalizadas de Lizardi o Lauaxeta; canciones de las primeras ikastolas; temas populares que recopilaron Resurrecci¨®n M? de Azkue y otros (Solferinoko itsua, Iratzea¡­), etc.

Essex Youth Orchestra

La Orquesta Joven de Essex (EYO), fundada hace m¨¢s de cuarenta a?os y reconocida como una de las mejores orquestas j¨®venes del Reino Unido, est¨¢ formada por ochenta miembros. El repertorio que interpretaran es un homenaje a los compositores rusos: Rimsky-Korsakoff, Prokofiev, Mussorgsky-Ravel¡­

Itsas Etxea Auditoriuma. Hondarribia (Gipuzkoa). A las 20.00. Entradas: 2 €

?

OTROS EVENTOS

Centenario de la galerna de 1912

Mesa redonda bajo el t¨ªtulo de La galerna de 1912 en la literatura y medios audiovisuales. Jabi Elortegi, director del documental Galerna, la tormenta desconocida; Alberto Bilbao, director del corto Bermeo 1912; Jon Kepa Iradi, que ha escrito el libro Galerna, y Josu Munitiz, autor del libro Itsasoari begira, son sus protagonistas. Tambi¨¦n los grupos de rock locales Norez y Egunoff presentan sendas piezas que han compuesto con la galerna como tema.

Museo del Pescador. Plaza Torrontero, 1. Bermeo. (Bizkaia). A las 19.00

ARTES ESC?NICAS

My Fair Lady vuelve a nuestros escenarios, bajo la direcci¨®n de Jaime Azpilicueta, con Paloma San Basilio y Joan Crosas en los papeles centrales. Ambientado en el Londres de principios del siglo XX, cuenta c¨®mo Henry Higgins, un profesor de ling¨¹¨ªstica, conoce a Eliza Doolittle, una vendedora callejera de flores bastante mal hablada. Gracias a una apuesta con el Coronel Pickering, consigue hacerla pasar por una duquesa en el baile de una embajada.

Los hombres no mienten

Arturo Fern¨¢ndez, Sonia Castelo y Carlos Manuel D¨ªaz interpretan esta comedia del autor franc¨¦s Enric Assous que ha obtenido en Par¨ªs el Premio Moli¨¦re 2010 a la mejor obra teatral.

Teatro Principal. Mayor, 3. San Sebasti¨¢n. A las 20.00. Entradas: 20, 24 €

?ngel Mart¨ªn?(de S¨¦ lo que hic¨ªsteis, La Sexta) y Ricardo Castella (Noche Hache, Cuatro), de la compa?¨ªa Doble Vida, protagonizan esta f¨¢bula sobre el mundo de la televisi¨®n, la m¨²sica y los sue?os. Un musical de peque?o formato, con texto y canciones originales, donde ambos tocan y cantan en directo.

?

EXPOSICI?N

La muralla verde

Primera muestra individual del fot¨®grafo vitoriano C¨¦sar San Mill¨¢n. Consta de 16 instant¨¢neas de gran formato en las que el autor retrata al alba el Anillo Verde de la ciudad con vistas de Salburua, Zabalgana o Foronda, entre otras.

Tiempos de urgencias

Esta muestra pretende aportar una visi¨®n particular sobre el Guernica, a partir del trabajo realizado para la ocasi¨®n de cuatro artistas contempor¨¢neos espa?oles: Cristina Lucas, Pepo Salazar, Daniel Garc¨ªa And¨²jar y Pilar Albarrac¨ªn.

Ertibil Bizkaia 2012

Edici¨®n 29? de esta muestra itinerante de artes visuales, cuyo objetivo es apoyar e impulsar a los j¨®venes creadores en los primeros pasos de sus respectivas trayectorias art¨ªsticas. Se exhibe obra de Bego?a Ant¨®n, Saray Blades, ?lvaro Gil, Amaia Gracia Azqueta, Koproskilos, Ibai Le¨®n, Maite Ley¨²n, Marta L¨®pez Orosa, Minerva Losada, Karlos Mart¨ªnez, Jorge Moneo Quintana, N¨¦stor, Ana Ria?o, Iker Serrano, Manu Uranga, Mikel Varas y Diego Vivanco. Organiza Diputaci¨®n Foral de Bizkaia.

Sala Rekalde. Alameda de Rekalde, 30. Bilbao. De martes a s¨¢bado, de 10.00 a 14.00 y de 17.00 a 20.30. Domingos y festivos, de 10.00 a 14.00. Lunes, cerrado. Hasta el 2 de septiembre

?

FIESTAS

La Blanca

Conciertos: La Pegatina (24.00), en la Plaza de Los Fueros; Orquesta Golden (00.30), en la Plaza de Espa?a; Akerbeltz (01.00), en la zona de la Universidad (txosnas).

?

M?SICA

Quincena Musical de San Sebasti¨¢n

Actuaci¨®n de la Orquesta Hall¨¦ y el Orfe¨®n Donostiarra, bajo la direcci¨®n de Mark Elder, y J.A. S¨¢inz Alfaro (director del coro); con la soprano Giselle Allen, la mezzosoprano Madeleine Shaw, el tenor Peter Berger, y el bajo Alexander Vinogradov. Interpretan la Sinfon¨ªa n? 9 Del Nuevo Mundo,op. 95, de Anton¨ªn Dvorak, una de las sinfon¨ªas m¨¢s apreciadas del repertorio. Y la impresionante misa de un ateo confeso, escrita en una lengua ya casi olvidada: la Misa glagol¨ªtica, de Leos Janacek

Quincena Musical. Dentro del Ciclo de ?rgano, el organista donostiarra ?scar Candendo ofrece un variado programa de m¨²sica espa?ola, holandesa e inglesa, en el que se conmemoran de forma especial los aniversarios de Cabanilles, Sweelinck y Stanley. Obras de Bruna, Cabanilles, Stanley, Correa de Arauxo, Sweelinck...

Quincena Musical. Dentro del Ciclo de ?rgano,el joven organista franc¨¦s?Matthieu de Miguel interpreta un repertorio en el que se incluyen tanto composiciones de Bach como obras rom¨¢nticas y contempor¨¢neas francesas. Obras de Bach, Faur¨¦, Liszt, Bonnet, Widor, Fleury...

Quincena Musical. Dentro del ciclo Quincena Andante, Gala L¨ªrica con el concierto de clausura del II Curso de T¨¦cnica Vocal, organizado por la Quincena Musical e impartido por Ana Luisa Chova y Rub¨¦n Fern¨¢ndez Aguirre.

Se?ores, en concierto, junto a Joseba Irazoki, Wilhem & the dancing animals y Belako.?

?

La Orquesta Joven de Essex (EYO), fundada hace m¨¢s de cuarenta a?os y reconocida como una de las mejores orquestas j¨®venes del Reino Unido, est¨¢ formada por ochenta miembros. El repertorio que interpretaran es un homenaje a los compositores rusos: Rimsky-Korsakoff, Prokofiev, Mussorgsky-Ravel¡­

?

OTROS EVENTOS

Visitas a la bodega y Beldui Txakolina de Llodio, para conocer la Ruta de Txakoli de Aiaraldea, y desvelar el proceso de elaboraci¨®n de los vinos, adem¨¢s de degustar sus reconocidos caldos. Todos los s¨¢bados proponen recorridos teatralizados y nocturnos, bajo la denominaci¨®n Noches de estrellas, noches de burbujas, que inbuyen al visitante en la vida de los caser¨ªos de la Edad Media, y que concluye con una exquisita cena.

ARTES ESC?NICAS

Teatro Principal. Mayor, 3. San Sebasti¨¢n. A las 20.00. Entradas: 20, 24 €

?

EXPOSICIONES

El espejo invertido

Selecci¨®n in¨¦dita de obras de las colecciones de arte contempor¨¢neo de la Fundaci¨®n La Caixa y el MACBA, de movimientos que han supuesto un periodo de inflexi¨®n en el desarrollo de las artes visuales desde finales de los a?os cuarenta hasta la actualidad, mediante la obra de artistas como Antoni T¨¤pies, Sigmar Polke, Julian Schnabel, Jeff Wall, Martha Rosler o Michelangelo Pistolletto, entre otros.

Vitoria-Gasteiz Green Capital

Espacio interactivo y creativo donde se muestra la trasformaci¨®n urbana, paisaj¨ªstica y medioambiental de la ciudad, y que busca convertirse en el punto neur¨¢lgico de divulgaci¨®n y sensibilizaci¨®n de la Capital Verde Europea. Un espacio participativo y de ocio para la ciudadan¨ªa, empresas, asociaciones y centros educativos.

L'invisible

Instalaci¨®n que presenta la experiencia art¨ªstica y humana de Yo-Yo Gonthier con los alumnos del Instituto Saint-Exup¨¦ry de Rosny-sous-Bois, en la regi¨®n Sena Saint-Denis. Crearon y construyeron una m¨¢quina voladora. El dirigible vol¨®, pero tambi¨¦n se produjo una interesante vivencia individual y en grupo. Se expone el archivo de documentos que acompa?¨® a los j¨®venes a lo largo del proyecto, las fotograf¨ªas que documentan el camino que se recorri¨® hasta el vuelo del dirigible y la pel¨ªcula experimental L'envol (El despegue)...

Sala Rekalde. Alameda de Rekalde, 30. Bilbao. De martes a s¨¢bado, de 10.00 a 14.00 y de 17.00 a 20.30. Domingos y festivos, de 10.00 a 14.00. Hasta el 26 de agosto

?

FIESTAS

La Blanca

Conciertos: Super 46 (19.00) y Xuorum (20.30), en el Jard¨ªn de Falerina; Noche electr¨®nica con Butterfly Kollektiv (23.00), en los Jardines del Obispo Fern¨¢ndez de Pi¨¦rola; Juan Magan Super Party 2012 (24.00), en la Plaza de Los Fueros; Vendetta (24.00), en la Plaza del Machete; Orquesta La Dama (00.30), en la Plaza de Espa?a; C¨¢psula (24.00), Sumision City Blues (02.00) y Mut¨¹rbeltz (04.00), en la zona de la Universidad (txosnas).

?

M?SICA

Ciclo de ?rgano. Por primera vez en la Quincena Musical, un importante organista ruso, Daniel Zaretsky, nos acerca a la m¨²sica de su pa¨ªs, as¨ª como a la de autores franceses y de otros pa¨ªses. Obras de Widor, Vierne, Mushel, Kushnarev, Gigout...

Concierto Last-Minit

Actuaci¨®n del jamaicano Chezidek , Irie Ites Sound System, el joven cantante Jr Yellam, Ras Lujah, A-Rasta-K, y Revolutionary Brothers.

Guardetxe del Monte Urgull. San Sebasti¨¢n. A las 19.00