_
_
_
_

Viaje a los id¨ªlicos valles pirenaicos

El Centro Cultural La Corrala recobra las tradiciones indumentarias de los enclaves altoaragones de los valles de Ans¨® y de Echo

Ansotanos con trajes tradicionales de diario.
Ansotanos con trajes tradicionales de diario. Ricardo Compair¨¦. Fototeca Diputaci¨®n Provincial de Huesca

Una corrala bellamente rehabilitada por el arquitecto Jaime Lorenzo en la calle de Carlos Arniches, de Madrid, no lejos de El Rastro, recibe hasta el pr¨®ximo mes de abril el legado de atav¨ªos, objetos de la vida cotidiana y testimonios gr¨¢ficos de uno de los pueblos pirenaicos m¨¢s remotos y pintorescos del norte?o y profundo Arag¨®n: el que habita en los valles de Ans¨® y Echo, al norte de Huesca.

Se trata de una exposici¨®n inaugurada esta tarde y comisariada por Elena Gusano, ansotana y exfuncionaria del Ministerio de Asuntos Exteriores. Gracias al Museo de Arte y Tradiciones Populares de la Universidad Aut¨®noma, que rige Carmen Gallardo, puede ver consumado su sue?o, que es el mismo de las m¨¢s de quinientas familias que pueblan ambos valles desde tiempo inmemorial y que desean que sus tradiciones no desaparezcan en la turbamulta de los acelerados tiempos que vivimos.

Ansotanas, cuadro de Joaqu¨ªn Sorolla, 1914.
Ansotanas, cuadro de Joaqu¨ªn Sorolla, 1914.CENTRO CULTURAL LA CORRALA

Este anhelo por pervivir es el que parece plasmado en los pliegues y en cada puntada de las ropas de hembras y varones que ambos visten en los altos valles: as¨ª, las grandes camisas de lino que lucen all¨ª los hombres, conservan sisas rectangulares propias de los atuendos medievales; al desgastarse esta pieza, se sustitu¨ªa el peque?o rect¨¢ngulo por una retal nuevo y la utilidad del atuendo se prolongaba a voluntad, explica la comisaria. Los sobrepellices son asombrosamente id¨¦nticos a los que el visitante est¨¢ acostumbrado a ver en los retablos medievales.

Tesoros textiles

Tambi¨¦n la vestimenta femenina, que en determinados trajes de gala las obligaba a descender las escaleras de espaldas, cobija tesoros tejidos por la historia: desde las mantillas centradas por una borla mediana, para impedir su descuadre, que velaba a las hembras de una manera no muy diferente de las burkas que hoy cubren a las saud¨ªes, oman¨ªes y emir¨ªes, hasta las sayas de lino, sayuelos de lana gruesa o esas prendas de alto talle y de un color verde esmaltado que procuraban enorme elegancia a quienes las vest¨ªan. Con ellas, Joaqu¨ªn Sorolla retrat¨® a una nieta y su abuela en el valle de Ans¨® en 1914, en uno de sus memorables lienzos.

Tan solo unos a?os antes, en 1898, el escritor canario afincado en Madrid Benito P¨¦rez Gald¨®s visit¨® la zona pirenaica y lleg¨® a adentrarse a caballo en el valle de Ans¨®, si bien no exist¨ªa a¨²n la carretera que solo a?os despu¨¦s lo conectar¨ªa con el mundo.

Ansotana con peinado de 'churro'.
Ansotana con peinado de 'churro'.Ricardo Compair¨¦. Fototeca Diputaci¨®n Provincial de Huesca

La fabla aragonesa era all¨ª la ansotana y la chesa en Echo, habladas hoy por apenas un millar de lugare?os, que compart¨ªan sus vidas en un medio natural de extraordinaria belleza si bien azotado por el viento cierzo y acosado adem¨¢s nueve meses del a?o por la nieve, perenne compa?era de estos pueblos expertos en sobrevivir.

Conmueve contemplar en esta cuidada exposici¨®n la cantidad de objetos m¨¢gicos, contra el mal de ojo y contra las numerosas y crueles enfermedades infantiles, ¡°que las madres de los valles pirenaicos colocaban generalmente en la espalda de sus reto?os, la parte que cre¨ªan m¨¢s vulnerable¡±, precisa la comisaria Elena Gusano, para evitar que la guada?a cercenara sus tiernas vidas. ¡°Llama la atenci¨®n que esos objetos sean id¨¦nticos a los que cuelgan de la ristra de cristian¨¢, con patas de tej¨®n incluidas, que aparece sobre el jub¨®n del infante Felipe Pr¨®spero, hijo malogrado de Felipe IV de Austria, que inmortalizara Diego Vel¨¢zquez¡±, destaca la comisaria de la exposici¨®n, que ha reunido todo un elenco de objetos de muy alto valor etnogr¨¢fico procedente de colecciones particulares como la suya.

Talismanes contra el mal de ojo colados de una 'ristra de cristian¨¢'.
Talismanes contra el mal de ojo colados de una 'ristra de cristian¨¢'.Ricardo Compair¨¦. Fototeca Diputaci¨®n Provincial de Huesca

Adornos de peinado

Un repertorio de escapularios, delantales de luto y del llamado alivio de luto, morado, adem¨¢s de pa?os, cintas de seda, calceter¨ªa, bordados y objetos tejidos con husos y ruecas se muestran al p¨²blico desde vitrinas o maniqu¨ªes. Destaca el llamado churro, un adorno de peinado de dise?o medieval que dotaba de gracia y donosura a las mujeres que con ¨¦l se tocaban. Resulta asimismo sorprendente comprobar que el calzado masculino empleado por los lugare?os altoaragoneses posee el mismo dise?o de los escarpines que figuran en lienzos de Berruguete, mientras las cofias ¡ªderivaci¨®n etimol¨®gica de las kefiyas moriscas¡ª y los numerosos velos de las damas conservan la impronta isl¨¢mica que tanto arraigo alcanz¨® en el Arag¨®n altomedieval.

Completa la muestra, organizada por La Casa de Arag¨®n de Tres Cantos, una soberbia colecci¨®n de fotograf¨ªas procedente de la Diputaci¨®n Provincial de Huesca que compone una documentaci¨®n etnogr¨¢fica de primera magnitud solo parangonada por la que conserva la Academia de Cer¨¢mica, junto al parque del Oeste de Madrid.

Pastor de los valles pirenaicos. 1945.
Pastor de los valles pirenaicos. 1945.Alfonso Foradada. Fototeca DPH

La Corrala del Museo de Artes y Tradiciones Populares, que impresiona por el empaque de su patio rubricado por un pil¨®n fontanero de granito, es el lugar donde la Universidad Aut¨®noma de Madrid ha enclavado un museo etnogr¨¢fico: ¡°En ¨¦l realizan pr¨¢cticas antropol¨®gos, fil¨®logos, ling¨¹istas y expertos en Humanidades¡±, explica la directora del centro, Carmen Gallardo. Procede de una suerte de permuta entre el Ayuntamiento y el Rectorado madrile?o que intercambiaron un centro de magisterio existente de la plaza de Embajadores y hoy instalado en el campus de Canto Blanco por este espacio hoy rehabilitado, sede de exposiciones, eventos y conferencias universitarias, con un denso programa de actividades.

Arag¨®n, as ropas d¡¯antism¨¢s. Indumentaria tradicional d¡¯as Vals d¡¯Ans¨® y Echo. Centro Cultural La Corrala (UAM) Museo de Artes y Tradiciones Populares.Carlos Arniches 3 y 5. De 10.00 a 14.00 y de 17.00 a 20.00. S¨¢bados solo ma?anas. Entrada gratuita. Domingos y festivos cerrado.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com