_
_
_
_

Las palabras de la pol¨¦mica

As¨ª fue la intervenci¨®n de Mintegi que ha motivado la investigaci¨®n de la fiscal¨ªa

Las palabras de la portavoz de EH Bildu, Laura Mintegi, que han motivado la apertura de diligencias por parte de la Fiscal¨ªa Superior vasca se produjeron en el pleno parlamentario del pasado jueves durante el debate de una iniciativa del PP sobre la Secretar¨ªa para la Paz y la Convivencia creada por el lehendakari, I?igo Urkullu, a cuyo responsable, Jonan Fern¨¢ndez, han criticado los populares.

Lo que sigue es un extracto del rifirrafe dial¨¦ctico entre Mintegi y la portavoz del PP, Arantza Quiroga. [La transcripci¨®n ¨ªntegra del debate se puede leer en este enlace. Las traducciones del euskera que se adjuntan corresponden a la autora de esta informaci¨®n]

Laura Mintegi. (¡­) "La se?ora Quiroga mencionaba en su intervenci¨®n del d¨ªa 22 de febrero pasado en la Fundaci¨®n Fernando Buesa, donde hab¨ªa un acto organizado que se titulaba Qu¨¦ significa deslegitimar el terrorismo, y dec¨ªa que deslegitimar, y leo literalmente lo que se dec¨ªa en ese acto, 'es que superemos el concepto de paz porque aqu¨ª no hay guerra. Y lo que tenemos que defender es la libertad atacada por el terrorismo, y hablemos tambi¨¦n de deslegitimaci¨®n del terrorismo y no de derechos humanos para tratar de diluir lo que es la principal violaci¨®n de derechos humanos que se produce en el Pa¨ªs Vasco'.

Hori esan zuenean hemen, nik nire iritzia eman dizut puntuz puntu eta gainera eman nahi dizkizut batez ere bi puntutan [Yo le aporto mi opini¨®n punto por punto, sobre todo en dos de ellos]. Bata [el primero]: superemos el concepto de paz porque aqu¨ª no hay guerra. Niega el concepto de paz porque considera que no hay guerra.

Paz no es s¨®lo sin¨®nimo de guerra y paz no es s¨®lo ausencia de violencia. Paz es una situaci¨®n arm¨®nica en la que los distintos se reconocen conviven y se respetan. No hay paz en la humillaci¨®n, no hay paz en la negaci¨®n de derechos, no hay paz cuando se ningunean los sufrimientos ajenos.

Zuk ere lehengo egunean hitz egiten zenuen [Usted el primer d¨ªa habl¨®] de deslegitimaci¨®n del terrorismo, que hay que hablar de ello y no hablar de derechos humanos. Eta nik uste dut hori dela [Y yo creo que eso es] contradicci¨®n in terminis, porque sin derechos humanos no hay legitimidad, diga lo que diga la ley. La limitaci¨®n de derechos humanos puede ser legal, pero no es leg¨ªtima. La legitimidad la da la justicia y no la ley. Aunque algunas violencias son legales, ninguna violencia es leg¨ªtima.

Toda violencia, eta horrela da nik ikusten dudan moduan [tal y como yo lo veo], es la consecuencia de un fracaso, del fracaso de la falta de di¨¢logo, del fracaso de la incapacidad para solucionar los conflictos por medio de la palabra y eso es lo que impele a la violencia.

Esaldi bat badago, idazle bat, Tony Morrison iparamerikarra esaten duena eta gustatzen zait bere esaldia [Hay una frase de la escritora norteamericana Tony Morrison, que me gusta]: 'Cuando somos incapaces de enfrentarnos al por qu¨¦, nos refugiamos en el c¨®mo'.

Todas las v¨ªctimas que han muerto por causa pol¨ªtica, porque no es un accidente de tr¨¢fico, no es un infarto, no es un c¨¢ncer, es una tragedia. Eso es una tragedia y adem¨¢s son todas evitables, absolutamente evitables porque tienen un origen pol¨ªtico" Laura Mintegi

De lo que se trata es de enfrentarse al por qu¨¦. ?Por qu¨¦ existen las cosas? ?Por qu¨¦ hay violencia? ?Por qu¨¦ hemos vivido esta situaci¨®n en este pa¨ªs? Bortizkeria deslegitimatzeko modu zuzena da elkarrizketa eskaintzea. Bortizkeria deslegitimatzeko bide bakarra da giza eskubide guztiak onartzea, aplikatzea eta defendatzea. Bortizkeria deslegitimatzeko egin behar dena da askatasun politikoa ezartzea. Orduan eta bakarrik orduan, jarri daiteke kolokan bortizkeria erabiltzea, hain zuzen ere, helburu politikoak lortzeko edozein ideia, edozein proiektu defendatu eta gauzatu egin daitekeenean hitzaren bidez eta demokrazian. [La manera directa de deslegitimar la violencia es ofrecer di¨¢logo. La ¨²nica v¨ªa para deslegitimar la violencia es reconocer todos los derechos humanos, aplicarlos y defenderlos. Lo que hay que hacer para deslegitimar la violencia es establecer la libertad pol¨ªtica. Entonces, y solo entonces, se puede poner en entredicho el uso de la violencia, sin ir m¨¢s lejos, para lograr cualquier objetivo pol¨ªtico, la defensa de un proyecto y su ejecuci¨®n, se pueden hacer a trav¨¦s de la palabra y en democracia].

La manera de deslegitimar la violencia es ofrecer di¨¢logo porque s¨®lo cuando ofrecemos di¨¢logo, y ¨¦se se niega por la otra parte, es cuando puedes plantear que una actuaci¨®n no es leg¨ªtima. La violencia se deslegitima por s¨ª misma cuando habiendo soluciones, cuando habiendo opciones para solucionar los problemas hablando, no se utiliza esa v¨ªa".

Arantza Quiroga. (¡­) "Se?ora Mintegi, yo le he seguido su razonamiento. Es un razonamiento que realmente lo que me viene es a reafirmar en las palabras que yo utilizaba el otro d¨ªa y que a usted parece que le han escandalizado tanto. Pero, mire, seg¨²n su razonamiento la violencia se utiliza por una falta de di¨¢logo. Por tanto, las v¨ªctimas del terrorismo como Fernando Buesa o Miguel ?ngel Blanco han buscado ellas su propio asesinato por falta de di¨¢logo, porque no han sido capaces de dialogar.

Ahora entiendo por qu¨¦ estaba usted tan campante en el homenaje que se rindi¨® a Fernando Buesa en este Parlamento, porque con ese razonamiento justifican todos esos asesinatos. Porque el origen de todos esos asesinatos seg¨²n ustedes est¨¢ en una falta de di¨¢logo. ?se es su razonamiento eso es lo que usted nos ha venido a decir aqu¨ª".

Mintegi. (¡­) "Labur egingo dut. Nik Quiroga andreari esan behar diot [Voy a ser breve. Le tengo que decir a la se?ora Quiroga] en primer lugar, que no he seguido su silogismo. Lo siento, me he perdido, pero s¨ª hay una cosa que no me deja impasible. No se puede decir que estuve tan campante en el homenaje a una v¨ªctima.

No se puede decir en absoluto, porque absolutamente todas las v¨ªctimas que han muerto por causa pol¨ªtica, porque no es un accidente de tr¨¢fico, no es un infarto, no es un c¨¢ncer, es una tragedia. Eso es una tragedia y adem¨¢s son todas evitables, absolutamente evitables porque tienen un origen pol¨ªtico. Y eso depende de la sociedad, depende de las personas, depende de los pol¨ªticos. Son evitables".

Bakartxo Tejer¨ªa, presidenta del Parlamento. "Mesedez, mesedez [por favor, por favor]".

Mintegi. "Beraz, nik ez dut onartuko... [Por tanto, yo no voy a admitir...]".

Tejeria. "Hitz egiten ari da, mesedez.... [Por favor, est¨¢ hablando]".

Mintegi. "Ez dut onartuko esatea [No voy a admitir] que estuve tan campante, porque es absolutamente imposible estar tan campante en un acto donde estamos homenajeando a una persona que ha muerto por una causa pol¨ªtica, sea quien sea. No puedo estar tan campante.

Tejeria. "Mesedez! Mesedez! Mintegi andrea, momentu bat. Mesedez, errespetua hitz egiten ari denari. Mesedez, mesedez, mesedez, mesedez! [?Por favor! Se?ora Mintegi, un segundo. Por favor, respeto a quien est¨¢ interviniendo]".

Mintegi. "Eta amaitzeko, berriz ere gonbidatu nahi zaituztet elkarrekin aurrera egiteko. [Y, para terminar, les quiero volver a invitar a avanzar todos juntos]".

Pese a la pol¨¦mica, que oblig¨® a aplazar, una vez m¨¢s, la constituci¨®n de la ponencia de paz parlamentaria, la C¨¢mara aprob¨® una resoluci¨®n entre cuyos puntos se reafirma en la idea de que "la paz y la convivencia futura requieren el reconocimiento de la injusticia de la violencia, el reconocimiento del da?o causado, y la dignidad de las v¨ªctimas, todas ellas merecedoras del derecho a la verdad, la justicia y la reparaci¨®n".

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com