¡°Hemos tenido que reducirlo por la fuerza en el suelo¡±

¡°Hemos venido aqu¨ª. Entonces el loco este, que ha agredido a la v¨ªctima y a los dos compa?eros, se ha desmayado aqu¨ª. Vale. Parec¨ªa que estuviese 60 [en argot policial, significa persona muerta] pero no, est¨¢ bien ahora¡±. Esa es parte de la conversaci¨®n que el jefe de la patrulla implicada en la reducci¨®n de Juan Andr¨¦s Ben¨ªtez, el empresario que muri¨® el 6 de octubre tras ser detenido por los Mossos en el Raval de Barcelona, mantuvo con el jefe de la sala de mando de los Mossos.

La transcripci¨®n de esas conversaciones, a la que ha tenido acceso EL PA?S, revela los momentos de tensi¨®n durante la detenci¨®n de Ben¨ªtez, violentamente reducido por ocho agentes en la calle de Aurora.

La conversaci¨®n entre el jefe del equipo y la sala de mando se produce a las 23.05 horas, cuando la intervenci¨®n policial ya se ha producido. En un lenguaje coloquial, que mezcla catal¨¢n y castellano sin criterio aparente, el polic¨ªa sobre el terreno a?ade: ¡°Aqu¨ª toda la gente, pues cuenta centenares de personas, llam¨¢ndonos asesinos y tir¨¢ndonos cosas. O sea el tema era bastante jodido. Ahora mismo se ha calmado, pero como se ponga alg¨²n subnormal a gritar asesinos, nos vuelven a liar el pollo. Por eso quer¨ªa tropic [de nuevo en argot policial, refuerzos con material antidisturbios], por si las moscas¡±. El jefe de turno le responde que el env¨ªo de refuerzos es complicado por otro dispositivo: ¡°El tema es que est¨¢n todos en el f¨²tbol. Y otros en Sarri¨¤ controlando accesos y tal, pero bueno¡±. ¡°Ahora mismo lo tenemos todo controlado, pero como alguno se ponga a hacer el imb¨¦cil...¡±, reitera el mosso que est¨¢ en el lugar de los hechos.

Otra de las conversaciones tambi¨¦n explicita la impresi¨®n que los agentes tuvieron de los hechos aquella noche. Un patrulla identifica a la ¡°v¨ªctima¡±. En este caso, no se refiere a Ben¨ªtez, sino al hombre con el que este acaba de pelear por motivos poco claros: el marroqu¨ª El Yazid A., por ahora ¨²nico imputado por la muerte del empresario, ya que admiti¨® haberle propinado algunos golpes en defensa propia.

¡°Este se?or tiene una herida en la cabeza, provocada por 70 [Ben¨ªtez] tambi¨¦n por el tema de la pelea¡±. El mando le pide en la conversaci¨®n un resumen de lo sucedido y el patrullero responde: ¡°Mire, hemos llegado aqu¨ª a intervenir en una pelea, donde una de las partes estaba bastante puesta por las drogas¡±. Seg¨²n los atestados policiales, Ben¨ªtez actu¨® aquella noche bajo los efectos del alcohol, aunque las pruebas toxicol¨®gicas a¨²n no se han aportado a la investigaci¨®n. ¡°Al ver la presencia de los agentes, se ha identificado, pero en un momento dado ha empezado a correr. La agente 17432 le ha llamado la atenci¨®n y este hombre, literalmente, le ha saltado al cuello a la compa?era. Hemos tenido que reducirlo por la fuerza en el suelo¡±.

El jefe policial insiste entonces en saber qu¨¦ le ha hecho Ben¨ªtez a la mossa, y el agente insiste: ¡°Le ha saltado al cuello, le ha cogido de los pelos, y le ha cogido del cuello y los tres agentes actuantes que hab¨ªa le han tenido que tirar a este chico junto con la compa?era al suelo (...) Los cuatro agentes tienen lesiones¡±. Ese es uno de los episodios m¨¢s controvertidos del caso Raval, porque el incidente con la mossa fue el que provoc¨® la violenta reducci¨®n de Ben¨ªtez, que fue filmada por vecinos del Raval. Esas im¨¢genes, que difundi¨® este diario, muestran c¨®mo al menos cuatro polic¨ªas propinan patadas, pu?etazos y rodillazos al empresario, que est¨¢ en el suelo y grita. El caso es que, seg¨²n algunos de los testigos que han declarado ante la juez, Ben¨ªtez no agredi¨® de esa forma a la agente, sino que intent¨® zafarse de ella.

El Cuerpo Nacional de Polic¨ªa (CNP), que se hizo cargo del caso por orden judicial, concluye, a partir del visionado de las im¨¢genes, que uno de los mossos propin¨® cinco pu?etazos a Ben¨ªtez en el lado izquierdo de la cabeza. La cuesti¨®n es vital porque la autopsia determin¨® que el hombre, de 50 a?os y nacido en C¨¢diz, muri¨® por los golpes recibidos en la zona ¡°cr¨¢neo-facial¡±. Los testigos reiteran que, tras pelear con el vecino, Ben¨ªtez apenas ten¨ªa lesiones. La reducci¨®n policial, en cambio, dej¨® un enorme charco de sangre. Ben¨ªtez entr¨® dos veces en parada cardiorrespiratoria en la misma calle de Aurora frente a su casa y muri¨®, la madrugada del d¨ªa 6 en el hospital.

El consejero de Interior, Ramon Espadaler, ha cuestionado el informe policial y ha sembrado las sospechas sobre el CNP ya que, a su juicio, de las im¨¢genes no puede concluirse que los pu?etazos fueran a la cabeza. Los agentes implicados siguen patrullando en Ciutat Vella e Interior se reserva abrirles un expediente en caso de que sean imputados. Una circunstancia que, seg¨²n fuentes judiciales, se producir¨¢ en los pr¨®ximos d¨ªas.