?Qu¨¦ hago yo aqu¨ª?

La primera experiencia de diplomacia cultural que quer¨ªa llevar a cabo el nuevo organismo de la Generalitat para extender la diplomacia p¨²blica, el Diplocat, acab¨® ayer con la sensaci¨®n de extra?eza de algunos de sus protagonistas. Diplocat invit¨® a Barcelona a ocho escritores de Suecia, Noruega, Dinamarca, Finlandia e Islandia para ¡°fortalecer los v¨ªnculos de confianza entre Catalu?a y los pa¨ªses n¨®rdicos¡±. Algunos de los autores mostraron ante la prensa su extra?eza por las actividades en las que han participado en los cuatro d¨ªas que han estado en Barcelona en el marco del encuentro Nordic Catalonia.

¡°Se me escapa un poco el objetivo final de este intercambio¡±, confes¨® la escritora noruega Hanne Orstavik, tras explicar que ninguna de sus obras ¡ªtraducidas a 15 lenguas¡ª est¨¢n publicadas ni en catal¨¢n ni en castellano. ¡°La diplomacia siempre busca alguna cosa m¨¢s, ?qu¨¦ es en este caso?¡±, se pregunt¨®. Tras la cuesti¨®n, dio uno de los posibles motivos: conocer el proceso soberanista de Catalu?a. ¡°La primera noche tuve la sensaci¨®n de que fui capturada por el movimiento independentista catal¨¢n, pero ha sido muy interesante¡±, dijo, antes de concluir con nuevas dudas sobre el objetivo de su visita. ¡°?Formamos parte de un movimiento de liberaci¨®n de alg¨²n tipo?¡±. Tras la rueda de prensa, Orstavik matiz¨® que en la ciudad se respiraba el independentismo como un tema ¡°candente¡±.

El secretario general de Diplocat, Albert Royo, sali¨® al paso para defender el papel de los organizadores del evento. ¡°El objetivo no es capturar a nadie¡±, aclar¨®, y detall¨® que el motivo de la visita era realizar un intercambio cultural, y no pol¨ªtico. Seg¨²n Royo, la extra?eza de Orstavik llega por la inexperiencia de esta autora noruega en los encuentros culturales de este tipo. La apelaci¨®n al proceso soberanista, a?adi¨®, se produce porque es un tema recurrente de conversaci¨®n: ¡°Si el debate pol¨ªtico est¨¢ en la calle no se puede esconder¡±.

El ¨²nico contenido pol¨ªtico que ha tenido la visita de los ocho escritores n¨®rdicos, apunt¨® Rojo, fue la reuni¨®n que tuvieron con el consejero de Cultura Ferran Mascarell. Los autores tambi¨¦n visitaron el nuevo centro cultural del Born, dedicado a explicar la derrota de Catalu?a el 1714. Las otras visitas de la que gozaron fueron el Museo Nacional de Arte de Catalu?a (MNAC), y la Sagrada Familia. Adem¨¢s, participaron en dos conferencias: una sobre literatura y sociedad, en la que junto a otros autores catalanes hablaron de los derechos ling¨¹¨ªsticos y de las traducciones; y otra sobre la literatura como di¨¢logo intercultural, en la que compartieron mesa con escritores de otros pa¨ªses que viven en Catalu?a.

El sueco Kjell Espmark habl¨® de la ¡°tragedia de Catalu?a¡± que ha visto estos d¨ªas en Barcelona, gracias a una visita ¡°muy enriquecedora¡± que, ilustr¨®, le ha servido para ampliar su visi¨®n. Espmark hab¨ªa visitado Espa?a hace 33 a?os para documentarse sobre la Guerra Civil.

El tambi¨¦n sueco Ulf Eriksson destac¨® la importancia de la bilateralidad de este tipo de encuentros. En el evento tambi¨¦n participaron el dan¨¦s Ib Michael, los finlandeses Jukka Laakarinne y Leena Parkkinen, la noruega Kjersti A.Skomsvold y la islandesa Sigurbj?rg Prastard¨®ttir.

Diplocat valora muy positivo el desarrollo de este evento y promete promover m¨¢s iniciativas de diplomacia cultural. El nuevo ¨®rgano de diplomacia p¨²blica de la Generalitat ha doblado su Presupuesto este a?o, lo que ha motivado fuertes cr¨ªticas de la oposici¨®n al Gobierno catal¨¢n. Precisamente ayer Royo tuvo que defender su gesti¨®n en la comisi¨®n de Acci¨®n Exterior, Uni¨®n Europea y Cooperaci¨®n del Parlament. PP y Ciutadans criticaron la misi¨®n ¡°pol¨ªtica¡± de Diplocat, que cuyo objetivo, seg¨²n Royo, es implicar a Catalu?a en los debates internacionales.