El PP reaviva la batalla de la lengua y veta presentar el ¡®Diccionari¡¯ de la AVL

A menos de cuatro meses de las elecciones europeas y de un a?o y cuatro meses de las auton¨®micas no era el momento, seg¨²n fuentes de la Generalitat. No era el momento pol¨ªtico conveniente para el PP de que la Acad¨¨mia Valenciana de la Llengua (AVL) aprobara el pasado viernes su Diccionari Normatiu Valenci¨¤ que, aun siendo muy sensible con las particularidades del valenciano y acept¨¢ndolo como lengua y denominaci¨®n, recogiera claramente la evidencia filol¨®gica de la unidad ling¨¹¨ªstica. Esta es su definici¨®n de valenciano: ¡°Idioma rom¨¢nico hablado en la Comunidad Valenciana, en Baleares, Catalu?a y otros territorios de la Corona de Arag¨®n y que tambi¨¦n recibe el nombre de catal¨¢n¡±.

Al Consell y al PP valenciano no le ha gustado nada y desde el pasado viernes los pronunciamientos airados contra la Acad¨¨mia han ido in crescendo, avivando los rescoldos del demoledor conflicto ling¨¹¨ªstico y vetando la presentaci¨®n del Diccionari prevista para hoy en su versi¨®n digital (problemas t¨¦cnicos, ha excusado la nota oficial de la Acad¨¨mia). La Generalitat pedir¨¢ hoy un informe al Consell Jur¨ªdic Consultiu sobre la compatibilidad de la definici¨®n del Diccionari con el Estatut d¡¯Autonomia y la Ley de Creaci¨®n de la Acad¨¨mia. Adem¨¢s, la consejer¨ªa de Cultura, que dirige Mar¨ªa Jos¨¦ Catal¨¤, reclamar¨¢ formalmente el diccionario a la AVL. El presidente de la Generalitat, Alberto Fabra, que siempre habla en castellano, invoc¨® ayer el Estatut d¡¯Autonomia en contra del Diccionari.

?Y qu¨¦ dice el Estatut al respecto?: ¡°La lengua propia de la Comunidad Valenciana es el valenciano¡±. Y a?ade que ¡°la Acad¨¨mia Valenciana de la Llengua es la instituci¨®n normativa del idioma valenciano¡±.

El Consell estudiar¨¢ la compatibilidad de la definici¨®n de la AVL y la del Estatut

La Acad¨¨mia fue constituida con el objeto de apartar el conflicto ling¨¹¨ªstico del debate pol¨ªtico. Su ley fue aprobada en 1998 en las Cortes con los votos del PP y del PSPV y se redact¨® a partir del dictamen del Consell Valenci¨¤ de Cultura, que pact¨® esta definici¨®n: ¡°El valenciano, idioma hist¨®rico y propio de la Comunidad Valenciana, forma parte del sistema ling¨¹¨ªstico que los correspondientes Estatutos de Autonom¨ªa de los territorios hisp¨¢nicos de la antigua Corona de Arag¨®n reconocen como lengua propia¡±.

La Acad¨¨mia arranc¨® sus trabajos en 2001 con una composici¨®n que mezclaba la representaci¨®n universitaria y pol¨ªtica, salvaguardando el criterio filol¨®gico en su mayor¨ªa. Mientras avanzaba en sus trabajos ingentes, como el Diccionari con m¨¢s de 93.000 entradas, iba sacando textos normativos. En 2005, aprob¨® su propio dictamen del valenciano: ¡°(...) La lengua propia e hist¨®rica de los valencianos, desde el punto de vista de la filolog¨ªa, es tambi¨¦n la que comparten las comunidades aut¨®nomas de Catalu?a y de las Islas Baleares y el Principado de Andorra (...)¡±. Y a?ad¨ªa que ¡°el valenciano tiene la misma jerarqu¨ªa y dignidad que cualquier otra modalidad territorial del sistema ling¨¹¨ªstico¡±.

L¨®gicamente, el Diccionari recoge los papeles de la Acad¨¨mia y los postulados de la comunidad cient¨ªfica. En este sentido, la Real Acad¨¨mia Espa?ola de la Lengua se ha vuelto a negar a modificar una de las acepciones de valenciano de su diccionario (¡°Variedad del catal¨¢n, que se usa en gran parte del antiguo reino de Valencia y se siente all¨ª com¨²nmente como lengua propia¡±), a instancias del Consell, seg¨²n fuentes pr¨®ximas a la instituci¨®n. Al C¨¦sar lo que es del C¨¦sar.

La reacci¨®n airada del PP y de la Generalitat, que ha encargado a la consejera de Cultura, Mar¨ªa Jos¨¦ Catal¨¤, solucionar el problema, no se esperaba en el seno de la Acad¨¨mia. Pero el ¨²nico en hablar p¨²blicamente de la cuesti¨®n fue su vicepresidente, Josep Palomero (designado a propuesta del PSPV). Es ¡°incomprensible que un gobierno act¨²e con estas declaraciones en contra de una instituci¨®n de la propia Generalitat¡±, y que, adem¨¢s ¡°ha hecho un enorme esfuerzo al incorporar much¨ªsimos vocablos valencianos que hasta ahora no aparec¨ªan en los diccionarios¡±, seg¨²n recoge Europa Press.

La RAE se vuelve a negar a cambiar su definici¨®n de valenciano

Todos los partidos de la oposici¨®n y representantes sindicales y universitarios criticaron las presiones. El secretario general del PSPV-PSOE, Ximo Puig, reproch¨® a Fabra que ¡°no puede utilizar cada vez m¨¢s la lengua para dividir a los valencianos¡±.

El portavoz de Comprom¨ªs, Enric Morera, acus¨® al Consell de haber condenado al valenciano a la "invisibilidad cerrando todos los medios de comunicaci¨®n en nuestra lengua y posterg¨¢ndola a su extinci¨®n". El diputado de EUPV en las Corts Llu¨ªs Torr¨® asegur¨® que ¡°el aplazamiento sine die de la publicaci¨®n del diccionario¡± de la Acad¨¨mia ¡°parece un aut¨¦ntico secuestro propio del franquismo¡±.

Vicent Maur¨ª, portavoz de la Intersindical, que es el sindicato mayoritario en la ense?anza p¨²blica, pide que "se deje de tensar a la sociedad valenciana" y de "utilizar la lengua de manera partidista". "Sorpresa" por la reacci¨®n del PP ¡°sobre la actuaci¨®n de una instituci¨®n que es estatutaria y como tal merece el respeto a su independencia¡±, manifest¨® Vicent Climent, portavoz de la conferencia de rectores de la Comunidad Valenciana y vicepresidente de la Xarxa Llu¨ªs Vives, del ¨¢mbito ling¨¹¨ªstico catal¨¢n. Escola Valenciana considera que ¡°quien pone en duda a la Acad¨¨mia ataca al Estatut d'Autonomia¡± y enumera siete puntos del art¨ªculo 6 del Estatut que incumple el Consell.