Basque Classic Series dedica a Humboldt su novena obra
El trabajo ha sido editado por el profesor de la Universidad del Pa¨ªs Vasco I?aki Zabaleta
La Diputaci¨®n de Bizkaia ha presentado Humboldt: Selected Basque Writings, novena obra de la colecci¨®n Basque Classic Series, que el Centro de Estudios Vascos de Reno, ha publicado con la colaboraci¨®n de la instituci¨®n foral. El trabajo ha sido editado por el profesor de la Universidad del Pa¨ªs Vasco (UPV) I?aki Zabaleta Gorrotxategi, en el marco del programa que el Centro de Estudios Vascos de Reno impulsa para la promoci¨®n y difusi¨®n de la cultura vasca en los Estados Unidos de Am¨¦rica.
La obra agrupa dos de los estudios sobre el euskera y Euskal Herria del intelectual alem¨¢n Wilhelm von Humboldt (1767-1835), hermano mayor del ge¨®grafo Alexander Humboldt, fue el fundador de la Universidad de Berl¨ªn (cuyo nombre lleva actualmente) y el representante m¨¢s destacado del movimiento neohumanista de Alemania.
Entre 1799 y 1801 visit¨® el Pa¨ªs Vasco conoci¨® el euskera de cerca y elabor¨® diferentes obras. Los Vascos o Notas recogidas en la primavera de 1801 en los viajes de Bizkaia al Pa¨ªs Vasco franc¨¦s, y El anuncio de la publicaci¨®n del idioma y la naci¨®n vasca, de 1812, son los estudios traducidos y editados por Zabaleta. "Es una lengua particular, tanto en el l¨¦xico, como en la morfolog¨ªa y la pronunciaci¨®n. Para los for¨¢neos es ininteligible", dec¨ªa Humboldt. El autor ve¨ªa el euskera como una propiedad natural de un grupo ¨¦tnico: "la caracter¨ªstica principal de un pueblo peculiar", han explicado los responsables de la colecci¨®n.
La Basque Classic Series es una colecci¨®n que tiene como objetivo publicar en ingl¨¦s los cl¨¢sicos de la cultura vasca, que se env¨ªan a 600 bibliotecas de todo el mundo. Los editores son Bill Douglass, Gregorio Monreal y Pello Salaburu. Los otros t¨ªtulos de la colecci¨®n son El Fuero Viejo de Bizkaia, Colecci¨®n Hist¨®rica de Escritos a favor y en contra del Euskera, Antolog¨ªa de Barandiaran, Antolog¨ªa de Mitxelena, Los vascos de Caro Baroja, Les Basques de Veyrin, Antolog¨ªa de Caro Baroja, y Linguae Vasconum Primitiae, de Etxepare.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
