El muy precario equilibro entre los dos idiomas

Sin medios de comunicaci¨®n de titularidad p¨²blica en valenciano, advierte la Acad¨¨mia Valenciana de la Llengua, el ¡°muy precario¡± equilibrio entre los dos idiomas oficiales puede acelerarse de forma ¡°irreversible¡±, y causar ¡°da?os graves a la recuperaci¨®n y vigencia del valenciano como una lengua absolutamente normal para toda clase de usos sociales¡±.

Esa normalidad a la que aspira toda lengua minorizada para garantizar su continuidad est¨¢ experimentando un retroceso en muchos ¨¢mbitos, seg¨²n pone de manifiesto la comparativa de las dos ¨²ltimas encuestas sobre Coneixement i ¨²s del valenci¨¤, dirigidas por el soci¨®logo Rafael L. Ninyoles para la Consejer¨ªa de Educaci¨®n y Cultura. En 2005, el 36% de los encuestados en la zona valencianohablante aseguraba que la lengua que usaba en casa era el valenciano siempre, generalmente o m¨¢s que el castellano; con los amigos, el 32%; con gente que no conoce en la calle, el 19,5%; en las tiendas tradicionales, el 29%; y en las grandes superficies, el 20%.

Cinco a?os m¨¢s tarde, en 2010, los que reconocen hablar valenciano en casa representan el 31,5%; con los amigos, el 27%; con gente en la calle, el 22,5%; en las tiendas tradicionales, el 28,%; en las grandes superficies, el 17%.

La encuesta de 2010 introduce otras variables interesantes sobre los usos del valenciano en las nuevas tecnolog¨ªas, si bien no se pueden comparar con trabajos m¨¢s recientes con la misma metodolog¨ªa porque no se han realizado. El 37% de los encuestados en la zona valencianohablante dice que emplea el valenciano cuando utiliza el correo electr¨®nico siempre, generalmente o m¨¢s que el castellano. El 40% lo hace en castellano. Y el 19%, indistintamente.

En las redes sociales, f¨®rums, blogs o chats, el 22% de los encuestados del ¨¢rea valencianohablante se comunica en la lengua de Joanot Martorell siempre, generalmente o m¨¢s que en castellano. El 31% es el porcentaje en la lengua de Miguel de Cervantes. El 25%, indistintamente.

Esta semana el Consell Valenci¨¤ de Cultura aprob¨® un informe que pide a la Generalitat que d¨¦ ¡°un nuevo impulso global y sostenido¡± al valenciano, tanto en la ense?anza como en los dem¨¢s ¨¢mbitos sociales. Y la insta a que reivindique esta lengua ¡°como un valor positivo¡± para hacer de ella ¡°una lengua de prestigio¡±. {Entradilla}