Gobierno vasco participa en un debate sobre lenguas minoritarias
Euskadi, Finlandia y Suiza discuten sobre contextos multiling¨¹es en Europa
El Gobierno vasco ha participado este jueves en un debate en torno a literaturas en lenguas minoritarias o contextos multiling¨¹es en una mesa redonda enmarcada en las actividades del Weltermpfang, centro para pol¨ªtica, literatura y traducci¨®n de la Feria del Libro de Fr¨¢ncfort.
El Ejecutivo vasco ha explicado que esta actividad es fruto de la colaboraci¨®n entre el Gobierno vasco, la Asociaci¨®n de Editores de Lengua Vasca y los institutos de cultura de Finlandia y Suiza.Euskadi, Finlandia y Suiza han debatido este jueves cuestiones concernientes a las literaturas en lenguas minoritarias.
Por parte de Euskadi, ha participado en el debate la directora para la Promoci¨®n del Euskera en el Instituto Vasco Etxepare, y experta en Literatura, Mari Jose Olaziregi, acompa?ada del viceconsejero de Cultura, Juventud y Deportes del Gobierno vasco, Joxean Mu?oz.
Olaziregi ha compartido mesa con Mari Koli, de la editorial Schildts & S?derstr?ms, principal editorial en lengua sueca en Finlandia y Angelika Salisberg, responsable de literatura en instituto cultural ProHelvetia de Suiza, bajo la moderaci¨®n de Mikko Fritze, director del Instituto Goethe en Finlandia.
El Gobierno vasco ha subrayado que "m¨¢s all¨¢ de las literaturas en los principales idiomas europeos, hay otra topograf¨ªa literaria europea, probablemente menos conocida, proveniente de un amplio espectro de sociedades y culturas pluriling¨¹es y con lenguas minoritarias".
"Cuesta encontrar en Europa un pa¨ªs monoling¨¹e, y algunos tienen una situaci¨®n ling¨¹¨ªstica especialmente compleja, pero a su vez interesante", ha se?alado. Entres los aspectos que han abordado destaca la pol¨ªtica editorial en sociedades con complejidad ling¨¹¨ªstica, la "visibilidad" de las culturas y lenguas minoritarias en Europa, las estrategias de internacionalizaci¨®n y colaboraci¨®n para lenguas minoritarias o la traducci¨®n y autotraducci¨®n en culturas y lenguas minoritarias en Europa, entre otros aspectos.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
