Mezquita en paradero desconocido

La Mezquita de C¨®rdoba ha estado en paradero desconocido durante un pu?ado de d¨ªas. Al menos, en uno de los mapas m¨¢s usados del mundo. El principal monumento de la ciudad y uno de los m¨¢s destacados de Espa?a aparec¨ªa hace unas semanas en Google Maps como Mezquita-Catedral de C¨®rdoba, el nombre oficial que le dio el Ayuntamiento a mediados de los a?os noventa. Pero el domingo pasado se supo que el templo construido por los omeyas y sede de la c¨¢tedra del obispo desde 1239 pasaba a ser sencillamente una catedral para este servicio de cartograf¨ªa en Internet.

El martes Google restableci¨® el t¨¦rmino oficial, pero en el ambiente ha quedado una huella m¨¢s de la cruzada en la que los dirigentes cordobeses de la Iglesia cat¨®lica est¨¢n enfrascados desde hace m¨¢s de un lustro: difuminar ¡ªsi no borrar directamente¡ª la palabra mezquita en buena parte de la documentaci¨®n, carteler¨ªa e incluso las entradas a este enorme edificio: 2,3 hect¨¢reas de un mestizaje ¨²nico en la arquitectura universal ¡ªa¨²nan arte andalus¨ª, g¨®tico, renacentista y barroco¡ª y que como Mezquita de C¨®rdoba fueron declaradas Patrimonio Mundial por la Unesco en 1984.

La reescritura hist¨®rica que hace la Iglesia del edificio ¡ªque le lleva a denominar como simple ¡°intervenci¨®n musulmana¡± el bosque de arcos y columnas que distingue al templo¡ª provoc¨® que hace un a?o un grupo de ciudadanos conformase la Plataforma Mezquita-Catedral Patrimonio de Todos. Este colectivo exige una gesti¨®n y titularidad p¨²blica del edificio, sin cuestionar el culto cat¨®lico en el mismo. Tambi¨¦n fue esta plataforma la que denunci¨® el pasado domingo lo ocurrido con el servicio cartogr¨¢fico de Google.

¡°Han borrado la Mezquita del mapa. Despu¨¦s de eliminar su nombre de las entradas, folletos, actos e incluso de la web institucional, ahora llegan a suprimirlo de Google Maps¡±, se?alaron. Solo un par de semanas antes, la misma plataforma hab¨ªa destacado las buenas pr¨¢cticas de Google, que todav¨ªa entonces denominaba al templo en sus mapas como Mezquita-Catedral. ¡°Hasta en Google Maps saben c¨®mo se llama el principal monumento de C¨®rdoba y uno de los m¨¢s importantes del mundo¡±, escribieron el 13 de noviembre. Su alegr¨ªa dur¨® apenas unos d¨ªas.

?Qu¨¦ ha pasado para que Google cambiase el nombre? El gigante de Internet no aclara lo ocurrido y se limita a decir que los datos que se encuentran en su aplicaci¨®n ¡°proceden de fuentes muy diversas¡±. ¡°Los nombres de calles, de negocios, incluso de las fronteras entre pa¨ªses, provienen de una combinaci¨®n de fuentes p¨²blicas, privadas y contribuciones realizadas directamente por los usuarios¡±, ha se?alado la empresa. ¡°Por esta raz¨®n¡±, ha reconocido, ¡°en ocasiones podemos encontrarnos con datos que no son correctos procedentes de estas fuentes¡±. El Cabildo catedralicio se desmarca de lo ocurrido. ¡°No hemos intervenido en nada relacionado con ning¨²n cambio en la denominaci¨®n que se encuentra en Google Maps¡±, ha se?alado un portavoz.

Tanto el Ayuntamiento como los miembros de la Plataforma Mezquita-Catedral se pusieron en contacto con el presidente de Google Espa?a, el cordob¨¦s Javier Rodr¨ªguez Zapatero. Y, seg¨²n el alcalde, Jos¨¦ Antonio Nieto (PP), ¡°de manera inmediata Google plante¨® que la denominaci¨®n que quer¨ªan aplicarle era la que estaba aprobada en el pleno del Ayuntamiento¡±. Es decir, Mezquita-Catedral de C¨®rdoba. Y as¨ª ha vuelto a ser.