El habla de la momia era muy gutural

No es habitual que una tarde barcelonesa de viernes se remanse a orillas del Nilo. As¨ª sucedi¨® ayer en la Casa del Libro de rambla de Catalunya, convertida en arrabal de Menfis por la pasi¨®n hacia el Antiguo Egipto. El egipt¨®logo Josep Cervell¨® presentaba su libro sobre la escritura y la lengua del viejo pa¨ªs de los faraones y todo pareci¨® combinarse para dar ambiente: un calor digno de Kom El-Khamasin (Saqqara Sur), donde ha excavado el autor, las palmeras del ajardinamiento del fondo del local e incluso la apariencia del propio Cervell¨®, con aire del sacerdote Imhotep, en versi¨®n amable. No faltaban m¨¢s que un ibis y un cocodrilo. El auditorio se llen¨® y fuimos unos cuantos los que tuvimos que seguir el acto de pie, como oferentes de Karnak. Para dar idea de la expectaci¨®n baste decir que en la fila cero estaban dos lumbreras como Jorge Wagensberg y Gregorio del Olmo. Es curioso porque a priori uno no dir¨ªa que un libro que se titula Escrituras, lengua y cultura en el Antiguo Egipto (colecci¨®n El espejo y la l¨¢mpara de Ediciones UB) presente tanto morbo como, no se, La maldici¨®n de la momia(Valdemar). Enfin, la verdad es que la la cosa fue interesant¨ªsima e incluso se calent¨® con debate.

Cervell¨® ha alumbrado un ensayo que sistematiza con tono de alta divulgaci¨®n no exento de sorprendentes arrebatos apasionados ¡ªcomo al hablar de Champollion y su particular Eureka!: ¡°Je tiens l'affaire!¡±, pronunciado al descubrir la clave de los jerogl¨ªficos y antes de caer desmayado de emoci¨®n y agotamiento cinco d¨ªas¡ª</CF> , los conocimientos actuales sobre el tema. ¡°Esto es un poco 'todo lo que usted siempre quiso saber sobre la escritura y lengua egipcias y no sab¨ªa d¨®nde encontrar'¡±, resumi¨® el autor,. El libro desmonta ¡°clich¨¦s¡± como el que esencializa aquel famoso t¨ªtulo La historia empieza en Sumer. ¡°Las cosas se han revelado mucho m¨¢s complejas, la escritura en Egipto era tan antigua como en el Creciente F¨¦rtil, ahora sabemos que hubo un proceso paralelo y que en realidad se puede hablar de una polig¨¦nesis de la escritura, tambi¨¦n en China y Mesoam¨¦riaca¡±. Cervell¨® apunta asimismo que la escritura alfab¨¦tica apareci¨® en el Sina¨ª entre los semitas que trabajaban para los egipcios en la explotaci¨®n de las minas de turquesas y que se cre¨® a partir de los jerogl¨ªficos. M¨¢s tarde la adaptaron los fenicios.

El estudioso se?ala que nuestras letras derivan de los jerogl¨ªficos egipcios

El estudioso subray¨® que nuestras letras derivan en ¨²ltima instancia de una selecci¨®n de jerogl¨ªficos egipcios. Estas afirmaciones provocaron una discusi¨®n de altos vuelos con Wagensberg, el orientalista Del Olmo y el catedr¨¢tico de griego Jordi Cors, quintacolumnista del helenismo.

?Y c¨®mo hablaban los antiguos egipcios?, ?c¨®mo sonaba su lengua?, ?que voz tendr¨ªa una momia si volviera a levantarse?, le pregunt¨¦ atropelladamente a Cerevell¨® al acabar, mientras lo reclamaban para firmar libros como si fuera Ken Follet. ¡°Las pel¨ªculas se lo inventan en general aunque en Stargate hicieron un esfuerzo y consultaron a los egipt¨®logos. Ten¨ªa muchos sonidos guturales, parecido al ¨¢rabe¡±. As¨ª acab¨® el acto, con los sabios ri?endo amistosamente por el protosina¨ªtico y los rom¨¢nticos imagin¨¢ndonos en el aire de la tarde la aterciopelada voz de Nefertiti.