El gui?o catal¨¢n de Anagrama
El sello recupera ¡®L¡¯ofici de viure¡¯, de Pavese, y ¡®Tristos tr¨°pics¡¯, de L¨¦vi-Strauss, con los que arranc¨® una fallida edici¨®n en 1969
Amante de los gui?os, el editor Jorge Herralde ha decidido dedicar uno a los lectores en catal¨¢n de su colecci¨®n Llibres Anagrama: recuperar L¡¯ofici de viure, de Cesare Pavese, y Tristos tr¨°pics, de Claude L¨¦vi-Strauss. No es un rescate cualquiera: ambos textos fueron publicados por el veterano editor en 1969, en los inicios de la editorial, que arranc¨® con t¨ªtulos tanto en catal¨¢n como en castellano.
Los vol¨²menes, que aparecer¨¢n en librer¨ªas a partir del 16 de noviembre, son peque?os hitos de la historia de la literatura y la antropolog¨ªa, respectivamente. Pero, de alguna manera, son dos autobiograf¨ªas: la de Pavese, que el autor italiano escribi¨® en 1952 y que tradujo Bonaventura Vallespinosa, es un diario en el que reflexiona tanto sobre literatura como su propia vida, sin tapujos (sexuales, incluidos), tan clarividente como ¨¢cido... Resumiendo, angustias y pavores y pesadillas del hombre del siglo XX. Ah¨ª enlaza con la del famoso antrop¨®logo belga (cuyo traductor de lujo fue Miquel Mart¨ª i Pol): el informe etnogr¨¢fico, tan triste de fondo como bellamente escrito, no deja de reflejar tambi¨¦n los sinsabores de la historia colonial y del hombre en s¨ª, y los de su autor, un icono de todos los tiempos en las ciencias sociales.
L¡¯ofici de viure y Tristos tr¨°pics fueron, respectivamente, los t¨ªtulos 1 y 4 de la colecci¨®n Textos, aventura que finaliz¨® al a?o de nacer, tras su quinta entrega. ¡°Aquello naufrag¨® comercialmente¡±, record¨® Herralde a finales de enero de 2014, cuando decidi¨® recuperar la edici¨®n en catal¨¢n justo al a?o del cierre de la distribuidora Enlaces Editoriales (participada por Anagrama). Era el ¨²ltimo eslab¨®n de un paulatino desencuentro empresarial con Grup 62, con el que Herralde coeditaba libros en catal¨¢n bajo el sello Anagrama-Emp¨²ries. Hoy las cosas parecen haber cambiado: en junio de 2015, el editor se decidi¨® a convocar un premio para cazar autores en catal¨¢n. Y Llibres Anagrama cerrar¨¢ 2016 con 32 t¨ªtulos publicados. Casi siete veces m¨¢s que en 1969.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
Sobre la firma
