La Generalitat avisa a sus abogados de que no pueden usar el castellano
Los servicios jur¨ªdicos advierten a los departamentos de que solo podr¨¢n contratar a abogados externos si emplean el catal¨¢n
El Gobierno catal¨¢n ha advertido a los responsables de sus departamentos de que los abogados que tramitan sus asuntos no pueden emplear en ning¨²n caso el castellano y tienen la obligaci¨®n de impulsar los procedimientos solo en catal¨¢n. En una carta, la jefa de servicios jur¨ªdicos de la Generalitat, Margarida Gil, avisa de que ha tenido conocimiento que "en determinados pleitos que afectan a entidades del sector p¨²blico de la Generalitat, la representaci¨®n y defensa se realiza en lengua castellana". Gil recuerda que una ley de 2013 obliga a los letrados a emplear el catal¨¢n y advierte de que esa obligaci¨®n es "un requisito de contrataci¨®n" de los abogados externos que, puntualmente, colaboran con la Generalitat.
La carta a la que ha accedido EL PA?S est¨¢ dirigida al secretario general de Salud, Albert Serra, aunque de su contenido se deduce que ha sido remitida tambi¨¦n al resto de departamentos. La jefa de los servicios jur¨ªdicos recuerda que, el 7 de mayo de 2013, el Gobierno catal¨¢n aprob¨® un acuerdo por el que los abogados de la Generalitat no solo deben emplear el catal¨¢n en los pleitos en los que se ve involucrada la administraci¨®n p¨²blica, sino que han de solicitar a los jueces que "la tramitaci¨®n del procedimiento se realice en lengua catalana".
Pero esa orden, advierte, no se est¨¢ cumpliendo. "Algunos ¨®rganos judiciales de Catalu?a", dice Gil, han informado a la Generalitat de que "en determinados pleitos" que afectan a "entidades del sector p¨²blico de la Generalitat, la representaci¨®n y defensa se realiza en lengua castellana". Esos abogados "tampoco plantean que la tramitaci¨®n del proceso sea en lengua catalana". Esas anomal¨ªas se producen principalmente, agrega la carta, en "organismos aut¨®nomos, entidades de derecho p¨²blico y empresas p¨²blicas de la Generalitat". Y afectan tanto a los servicios jur¨ªdicos de esas entidades como a los abogados externos que, "en casos puntuales", son contratados por la administraci¨®n.
La misiva pide "a todos los secretarios generales" que recuerden sus obligaciones a los responsables de las entidades para que los abogados "utilicen el catal¨¢n en todas las actuaciones judiciales que lleven a cabo en Catalu?a". El mandato, finaliza la carta (fechada el pasado 8 de mayo), afecta tambi¨¦n a los abogados externos. El cumplimiento de esas obligaciones ling¨¹¨ªsticas es "un requisito" para que sean contratados.
El acuerdo de mayo de 2013 obedec¨ªa al reducido uso del catal¨¢n en sentencias judiciales, que en 2011 solo supon¨ªan un 13,1% del total.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
Sobre la firma
