Fallece en Madrid Jes¨²s Aguirre, duque de Alba

Momentos antes de la muerte, la Casa de Alba solicit¨® una ambulancia para trasladar a Jes¨²s Aguirre a la unidad de cuidados intensivos de la madrile?a Cl¨ªnica de La Luz, donde era tratado.

Una unidad del 061 atendi¨® al duque de Alba en el Palacio de Liria e intent¨® reanimarle sin ¨¦xito. El fallecimiento se produjo a las 17.15 horas.

El pasado 26 de enero, un parte m¨¦dico de Cl¨ªnica de La Luz inform¨® de que el Jes¨²s Aguirre se encontraba ingresado all¨ª desde el 12 de enero recibiendo tratamiento oncol¨®gico por un carcinoma de faringe localizado.

El duque de Alba, Jes¨²s Aguirre, ser¨¢ enterrado ma?ana a las 17.00 horas en el pante¨®n que la familia posee en el pueblo madrile?o de Loeches, situado a 32 kil¨®metros de la capital. La capilla ardiente se instalar¨¢ en el Palacio de Liria, donde le sobrevino la muerte.

El traslado del cad¨¢ver tendr¨¢ lugar ma?ana a las 16.00 horas y, tras una misa por su eterno descanso, ser¨¢ enterrado una hora m¨¢s tarde en el pante¨®n familiar.

Jes¨²s Aguirre, decimoctavo duque de Alba

Jes¨²s Aguirre Ortiz de Z¨¢rate naci¨® en Madrid el 9 de junio de 1934 y vivi¨® los primeros 17 a?os de su vida en Santander, ciudad en la que curs¨® el bachillerato en el colegio de los hermanos de La Salle. Comienza a relacionarse con el mundo de la cultura a trav¨¦s del grupo Proel trabando amistad con Jos¨¦ Hierro, Carlos Solom¨®n y Ricardo Gull¨®n, a trav¨¦s de los cuales conoci¨® a la generaci¨®n del 27. Curs¨® estudios filosof¨ªa en la Universidad Pontificia de Comillas, donde se licenci¨® en 1955. Durante su etapa de estudiante mantuvo correspondencia con Jos¨¦ Luis L¨®pez Aranguren y La¨ªn Entralgo.

A partir de 1965 ampli¨® estudios en la ciudad alemana de M¨²nich con una beca de la Direcci¨®n General de Relaciones Culturales. Estudi¨® Teolog¨ªa y se doctor¨® con una tesis sobre Guillermo de Occam. Durante los a?os transcurridos en Alemania se familiariz¨® con el pensamiento de la Escuela de Francfort, que posteriormente, en su doble labor de traductor y editor, difundir¨ªa en Espa?a. Lleg¨® a conocer personalmente a Thedor W. Adorno en 1960.

Volvi¨® a Espa?a en 1962. Encargado de la iglesia de la Ciudad Universitaria de Madrid, frecuent¨® en esta ¨¦poca a intelectuales progresistas como Jos¨¦ Luis L¨®pez Aranguren, y se relacion¨® con miembros de la oposici¨®n clandestina a Franco, vinculados al c¨¦lebre Frente de Liberaci¨®n Popular (Felipe) y j¨®venes estudiantes que m¨¢s tarde ocupar¨ªan importantes puestos pol¨ªticos, como los ex ministros socialistas Jos¨¦ Mar¨ªa Maravall o Juli¨¢n Campo o el ex consejero del Gobierno Vasco Jos¨¦ Ram¨®n Recalde.

En 1963 es residente en el Colegio Mayor C¨¦sar Carlos, de Madrid. All¨ª conoce a El¨ªas D¨ªaz, Mat¨ªas Cort¨¦s, P¨ªo Cabanillas, Ra¨²l Morodo y Jaime Garc¨ªa A?overos, entre otros.

En 1969 abandon¨® el ministerio sacerdotal y empez¨® a trabajar en la editorial Taurus, de la que llegar¨ªa a ser director general, cargo que ocup¨® hasta 1977, fecha en la que fue nombrado director general de M¨²sica por P¨ªo Cabanillas, ministro de Cultura con UCD. Durante los a?os en los que Jes¨²s Aguirre permaneci¨® al frente de la editorial, Taurus reuni¨® uno de los mejores fondos de filosof¨ªa y ensayo en espa?ol, incorporando a su cat¨¢logo obras de cl¨¢sicos del pensamiento contempor¨¢neo, como Walter Benjamin, Hannah Arendt, Theodor Walter Adorno, Max Horkheimer y de autores entonces noveles, como Fernando Savater, que public¨® en esa editorial su primer obra.

Durante su etapa como director general de M¨²sica con el gobierno de la UCD, Aguirre gestion¨® la creaci¨®n de la orquesta y coros nacionales de Espa?a, el ballet nacional espa?ol y el ballet nacional cl¨¢sico y el Centro Nacional de Documentaci¨®n Musical. Mientras ocupaba ese cargo, conoci¨® a Cayetana Fitz-James Stuart, duquesa de Alba. Se cas¨® con ella el 16 de marzo de 1978, convirti¨¦ndose en el decimoctavo duque de Alba.

Despu¨¦s de cesar en la Direcci¨®n General de M¨²sica, en 1980, estuvo vinculado a diversas empresas de la ¨®rbita de Rumasa, como Zoilo Ruiz-Mateos S.A., de la que fue presidente, o el Banco Atl¨¢ntico, del que fue consejero. En diciembre de 1986 fue nombrado presidente de la Fundaci¨®n Jim¨¦nez D¨ªaz, cabecera de la Cl¨ªnica de la Concepci¨®n de Madrid. Dimiti¨® del cargo en 1987, despu¨¦s de un conflicto laboral con empleados de la cl¨ªnica.

En noviembre de 1988 el alcalde de Sevilla, Manuel del Valle, (PSOE) le nombr¨® comisario de Sevilla para la Expo 92. En octubre de 1991, discrepancias con Alejandro Rojas Marcos, que sustituy¨® a Del Valle en la alcald¨ªa sevillana, motivaron su destituci¨®n.

Jes¨²s Aguirre fue elegido miembro de la Real Academia de Bellas Artes en Mayo de 1983, y de la Real Academia Espa?ola el 24 de enero de 1985, a propuesta de los acad¨¦micos D¨¢maso Alonso, Fernando L¨¢zaro Carreter y Rafael Lapesa. El 11 de diciembre de 1986 tom¨® posesi¨®n de su sill¨®n, correspondiente a la letra ¡°f¡±, con un discurso en el que glosaba la figura del conde de Aranda. El 19 de junio de 1984, Jes¨²s Aguirre, colaborador habitual de EL PA?S, fue nombrado consejero de su empresa editora, PRISA. Durante los a?os recientes, Jes¨²s Aguirre se dedic¨® a glosar en sus obras diversos aspectos hist¨®ricos de la casa de Alba.

El 12 de enero de 2001 ingres¨® en la Cl¨ªnica de la Luz, en Madrid, donde est¨¢ recibiendo tratamiento oncol¨®gico por un carcinoma de faringe localizado.

De la labor como traductor de Jes¨²s Aguirre caben destacar sus versiones de Walter Benjamin, Theodor W. Adorno, Wilhelm Dilthey o Karl Kraus. El resto de su obra literaria incluye escritos de car¨¢cter autobiogr¨¢fico, poemas y estudios hist¨®ricos.

Bibliograf¨ªa:

- Sermones en Espa?a (1971), Cuadernos para el Di¨¢logo

- Casi ayer noche (1985), Ediciones Turner

- Altas oportunidades (1987), Taurus Ediciones

- Memorias del cumplimiento (1988), Alianza Editorial

- Las horas situadas (1989), Ediciones Turner

- Cr¨®nica en la comisar¨ªa (1992), Plaza & Jan¨¦s