Entrevista con Antonio Rodr¨ªguez Almod¨®var
Premio Nacional de Literatura infantil

Acaba de recibir el Premio Nacional de Literatura de manos del Ministerio de Cultura por su obra El bosque de los sue?os. El escritor y fil¨®logo sevillano, autor de m¨¢s de una veintena de libros dirigidos al p¨²blico adolescente e infantil, ha charlado con los lectores sobre este tema.
1Juan G08/11/2005 10:20:24
?Cree que en los cuentos es imprescindible la moraleja? Saludos y enhorabuena. Juan G (www.noseolvida.com)
La moraleja es un postizo peque?o burgu¨¦s. Los aut¨¦nticos cuentos populares nunca llevan morAleja. El sentido global, que es lo que importa va impl¨ªcito en la estructura significativa. Aunque pareza parad¨®jico es lo que el ni?o capta mejor, como capta el paradigma de una lengua sin que nadie se lo ense?e. Gracias.
2Carlos08/11/2005 10:21:06
?Podr¨ªa decirnos losl t¨ªtulos de 3 obras que usted considere id¨®neas para iniciar en la lectura a un ni?o o inocularle el virus de la misma?. Gracias
Con mucho gusto. Si es para iniciarse en la lectura, creo que El gallo Kirico, El Medio Pollito y La ni?a del zurr¨®n. Los tres suelen enganchar a los ni?os de inmediato, porque est¨¢n construidos con verdadera maestr¨ªa (la inteligencia milenaria del pueblo). Los dos primeros construyen un "mensaje" divertido y no por eso menos hondo: la presunci¨®n del gallo Kirico frente a la humildad del Medio Pollito, y as¨ª en adelante. El otro es el cuento b¨¢sico que previene frente al mal desconocido.
Atentamente.
3Gonzalo Garc¨ªa08/11/2005 10:24:19
Creo que la literatura infantil tiene una presencia muy escasa en los medios de comunicaci¨®n; y cuando aparece, en general se trata de bestseller y cotilleos relacionados con ellos. Si comparte esta opini¨®n, ?por qu¨¦ cree que ocurre as¨ª? ?Falta la buena literatura para ni?os? ?Faltan periodistas especializados? ?Falta quiz¨¢ mirar en serio, igual que anta?o no se miraba la literatura escrita por mujeres?
Estoy de acuerdo con usted. Hay poca atenci¨®n de los medios a la LIJ. El "bestsellerismo" est¨¢ haciendo estragos en todos los ¨¢mbitos de la literatura, y en el nuestro m¨¢s, porque aqu¨ª estamos literalmente indefensos frente a las acometidas del gran mercado. S¨®lo una actividad paciente y profunda (colegios, familia, formatos informales de comunicaci¨®n) puede aliviar un poco los efectos de ese desd¨¦n.
No desesperemos, hay que seguir adelante.
Saludos, Antonio.
4Tino Zalaire08/11/2005 10:30:31
?Qu¨¦ opina sobre el fen¨®meno m¨¢s o menos reciente de transformar los cuentos tradicionales en versiones pol¨ªticamente correctas y moralmente edulcoradas? La violencia y los valores de los relatos antiguos, ?deben contarse tal cual?
Hola, Tino: Los cuentos "pol¨ªticamente correctos" suelen aburrir a los ni?os. En cambio, los tradicionales, en general, mantienen viva la atenci¨®n, porque est¨¢n muy bien construidos alrededor de un verdadero conflicto. No es vedad que sean "crueles", con el concepto de los adultos. La presunta crueldad de los cuentos populares es meramente formal, narrativa, no contiene morbo como s¨ª los que se construyen con artificio ideol¨®gico. La violencia gratuita de muchas play-station o comics es m¨¢s peligrosa. La radicalidad argumental de un conflicto, no.
Saludos, Antonio.
5Josu08/11/2005 10:42:53
?C¨®mo es escribir para el p¨²blico m¨¢s joven? ?Al fin y al cabo no es el m¨¢s exigente?
Hola, Josu: desde luego, escribir para j¨®venes es todo un reto. De hecho, mucha literatura considerada para j¨®venes (La isla del Tesoro, Moby Dick, El guardi¨¢n sobre el centeno...) no se escrbieron pensando en ellos. No hay "f¨®rmula", pero s¨ª cosas a tener en cuenta: el conflicto narrativo sigue siendo b¨¢sico a esas edades, pero tambi¨¦n han de ver algo de la crisis de la adolescencia. Mi propia novela Un lugar parecido al Para¨ªso no la escrib¨ª para j¨®venes, pero la apunt¨¦ a un concurso de esas caracter¨ªsticas porque el personaje central es un muchacho de - a?os. Y mira, funcion¨®.
Saludos, Antonio.
6Terry08/11/2005 10:43:06
?Qu¨¦ vamos a encontrar en El Bosque de los Sue?os?
Hola, Terry: encontrar¨¢s cinco historias de tipo maravilloso recreadas por m¨ª. Es una licencia que me he permitido despu¨¦s de casi a?os de familiaridad con esta clase de relatos. Mi objetivo principal ha sido proporcionar un conjunto de historias "primordiales" que, por lo mismo, contienen mensajes fundamentales de esos que la humanidad se ha legado a s¨ª mism a en un laborioso y largu?simo proceso, por encima de ideolog¨ªas, fronteras, razas, etc¨¦tera. Son historias que est¨¢n pr¨¢cticamengte ne todas partes, o por lo menos en el ¨¢rea del antiguo indoeuropeo y buena partge del Mediterr¨¢neo. Saludos, Antonio-
7Paisero08/11/2005 10:47:49
En mi opini¨®n el escritor para gente joven se ha convertido en una especie en peligro de extinci¨®n, ?no lo cree usted?
Hola, Paisero: Pues s¨ª, deber¨ªamos estar protegidos, aunque espero que no enjaulados.
Gracias, Antonio.
8Pachuli08/11/2005 10:48:03
Me gustar¨ªa saber cu¨¢l es el libro que le falta por escribir y cu¨¢l es el que nunca escribir¨¢.
Hola, Pachuli: Espero no tener nunca que lamentarme del libro que no escrib¨ª. Pero hace tiempo que me ronda la cabeza una aventura muy complicada, que espero tener tiempo de escribir.
Gracias, Antonio.
9DoctorHonoris08/11/2005 10:48:21
Recomi¨¦ndeme un libro para tener siempre en la mesilla.
Hola: yo tengo siempre a mano La rama dorada, de Frazer. Es mi Biblia particular.
Saludos, Antonio.
10Elmismo08/11/2005 10:53:42
?Qu¨¦ ocurre en Espa?a para que se lea tan poco? De hecho, el Ministerio ha sacado ahora una campa?a para fomentar la lectura, sobre todo en los ni?os. ?Somos tan incultos?
Hola otra vez , Doctorhonoris: La carencia de lectores en nuestro pa¨ªs tiene mucho que ver con el doctrinalismo at¨¢vico de esta cultura. Como todo estaba explicado en el nacionalcatolicismo, pues no hac¨ªa falta leer. De hecho, los pa¨ªses que introdujeron el libre examen en la lectura de la Biblia han avanzado mucho m¨¢s. O sea que el problema no se resuelve con recetas, sino con pol¨ªticas culturales de largo alcance relacionadas con el desarrollo de la libertad ciudadana.
Gracias, Antonio.
11Pablo08/11/2005 10:54:22
Le¨ª unas declaraciones suyas en las que manifestaba que "al ni?o hay que darle una motivaci¨®n muy completa y eso s¨®lo lo proporciona el teatro" y record¨® a este respecto que de much¨ªsimos cuentos populares. Me podr¨ªa explicar un poco mejor esta afirmaci¨®n. Saludos de un profesor de teatro.
Hola, Pablo: Me refer¨ªa a que tengo la experiencia de muchos colegios donde f¨¢cilmente hacen una obra de teatro a partir de un cuento popular. Muy sencillo: porque el cuento popular contiene un verdadero conflicto y los lenguajes no verbales est¨¢n sugeridos en el gesto, la entonaci¨®n, la expresi¨®n facial, la musiquilla de la canci¨®n... (Si quieres, puedes ver mis propias adaptaciones de La ni?a que riega las albahacas y El parlamenteo de los animales (Ed. de la Torre).
Gracias, Antonio.
12Culto08/11/2005 10:52:39
?Reconforta m¨¢s este galard¨®n que el obtenido en 1985 cuando le concedieron el Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil al mejor Conjunto de Elementos en un Libro con 'Cuentos al amor de la lumbre'?
Hola, me reconforta un poco m¨¢s porque est¨¢ m¨¢s individualizado. Saludos, Antonio.
13paxuli08/11/2005 10:53:13
?El premio supone una motivaci¨®n m¨¢s para escribir una cuarta parte de 'El Bosque de los sue?os'?
Hola, Paculi: espero que s¨ª. Gracias, Antonio.
14Dama08/11/2005 10:57:13
?Es verdad que un ni?o que ha crecido entre cuentos tiene m¨¢s posibilidades de ser feliz? Yo de peque?a no le¨ªa nada y no me considero infeliz, aunque es verdad que podr¨ªa ser m¨¢s feliz.
Hola, Dama: La cuesti¨®n es la siguiente: los cuentos tradicionales ayudan a configurar la mente de una forma m¨¢s arm¨®nica (por debajo de su aparente caos). Me refiero a la formaci¨®n de lo que Machado llamaba "las entendederas". Y tambi¨¦n a la cosmogon¨ªa fundamental que aportan los cuentos en los a?os primeros, m¨¢s un fuerte grado de vinculaci¨®n afectiva con las personas que nos contaron cuentos.
Saludos, Antonio.
15Taylor08/11/2005 10:56:21
La culpa de que los ni?os lean tan poco de qui¨¦n es, ?de los padres o de la escuela?
Hola, Taylor: yo creo que la responsbailidad es de los dos, y no cabe que unos se echen las culpas a los otros. Saludos, Antonio.
16Teo08/11/2005 10:56:52
No es el primer premio que recibe por su obra. ?Cu¨¢l es el secreto del ¨¦xito para triunfar con este tipo de literatura?
No hay m¨¢s secreto que el trabajo diario y duradero. Gracias, Antonio.
17Pakillo08/11/2005 10:57:52
?Por qu¨¦ escribir para los m¨¢s j¨®venes? ?Cu¨¢l es la diferencia entre hacerlo para los adultos?
Hola Pakillo: la diferencia s¨®lo es de intensidad y oportunidad. Literariamente no hay ninguna. Todo debe ser buena literatura.
18m08/11/2005 10:59:00
?Cuanto deben leer losd ni?os de 7 u 8 a?os?
M¨¢s que un problema de cantidad, lo es de calidad. Yo dir¨ªa que todas las noches un cuento. Saludos, Antonio.
19Ant¨ªa08/11/2005 11:03:52
M¨¢s que una pregunta, lo m¨ªo es un agradecimiento. A sus "Cuentos al amor de la lumbre", que me ense?aron a leer y querer leer a¨²n m¨¢s. Y puestos a preguntar, ?cree que la literatura infantil atraviesa un buen momento en Espa?a?
Hola, Ant¨ªa: muchas gracias por ese emotivo mensaje. No hay nada superior para un escritor que lo que me dices. Sin embargo, el momento de la lectura en Espa?a no es bueno. Las causas son muy complejas y todos tenemos un poquito de responsabilidad.
Un saludo muy cordial, Antonio.
20amerigo08/11/2005 11:03:57
no es tan solo una felicitaci¨®n por dedicarse a un g¨¦nero que hace feliz a esos locos bajitos que todos hemos sido...
Hola, Amerigo: Gracias. "Los locos bajitos" son geniales. Y como lectores, los mejores, los m¨¢s sinceros. S¨®lo hay que fiarse en eso. Saludos, Antonio.
21nina3608/11/2005 11:13:28
?considera que el panorama actual de la literatura infantil en espa?a deber¨ªa renovarse o bien seguir la estela de los textos/ilustraciones europeos?
Hola, marina : siempre es bueno renovarse. En Espa?a estamos abusando un poco de los modelos "prestados". Deber¨ªamos encontrar nuestro propio camino, pero no es f¨¢cil.
22Charini08/11/2005 11:13:15
?C¨®mo es su relaci¨®n con el mundo editorial? ?qu¨¦ opina de los premios que la editoriales convocan: estimulan la creaci¨®n o favorecen a los autores 'de toda la vida'? ?Enhorabuena por el Premio!
Hola, Charini: en esto de los premios hay de todo, pero, en general, los infantiles est¨¢n menos contaminados que los otros.
Saludos, Antonio.
23C¨¦sar Herranz08/11/2005 11:07:10
Hola Antonio. ?Es necesario tener una profesi¨®n vinculada con la infancia para dedicarse a este tipo de literatura? Saludos
Hola, C¨¦sar: en absoluto. F¨ªjate en Lewis Carrol, que era matem¨¢tico, o en Perrault, que era inspector de Hacienda, o algo parecido. Saludos, Antonio.
24Dave08/11/2005 11:08:10
Hola, Dave: mucho me temo que sea un a moda fugaz, pero algo dejar¨¢, espero.
25Jes¨²s Navamuel08/11/2005 11:13:51
Enhorabuena por el premio. Tu colecci¨®n de cuentos populares espa?oles "Al amor de la lumbre" tiene fascinados a los hijos de mis sobrinos, a mis sobrinos, a mis hermanos y a mis amigos. Soy profesor de instituto y no sabes cu¨¢nto me gustar¨ªa que se recuperase la "lectura en voz alta" empezando por el recurso genial de nuestra cultura popular. Ojal¨¢ tu Premio sirva para ello.
Hola, Jes¨²s, colega: me hace muy feliz tu pregunta, porque va precedida de una valoraci¨®n veraz y comprobada. Yo siempre cre¨ª en la magia de los cuentos populares y ahora veo que no estaba equivocado. Mil gracias, Antonio.
26taller de literatura08/11/2005 11:11:02
?se necesita una sensibilidad especial para "enganchar"a un ni?o-lector?
Es imprescindible esa "sensibilidad". En mi caso, los ni?os me han gustado siempre (como de todo), porque veo en ellos la representaci¨®n de la posibilidad del Para¨ªso. Gracias, Antonio.
27SUSANA08/11/2005 11:12:33
Buenos d¨ªas y felicidades! ?Donde reside la inspiraci¨®n para escribir cuentos dirigidos a los m¨¢s peque?os? Un beso, Susana.
Hola, susana: en mi caso, m¨¢s que inspiraci¨®n ha habido "fijaci¨®n", mirarme en el espejo de la literatura popular. Gracias, por tu enhorabuena. Antonio.
28Susana P.B.08/11/2005 11:17:16
Buenos d¨ªas Antonio! Cuando yo era peque?a mi padre inventaba cuentos para mi y a¨²n los recuerdo hoy en d¨ªa! Estoy de acuerdo en que nos ayudan a crecer m¨¢s felices y adem¨¢s a potenciar nuestar imaginaci¨®n que me parece algo importantisimo para vivir feliz, ?que importancia le das tu a la imaginaci¨®n? Un saludito desde Galicia.
Hola, Susana: el v¨ªnculo afectivo con los primeros cuentos, aunque fueran inventados, es lo que explica que los ni?os se enganchen f¨¢cilmente con los cuentos. Pero los relatos tradicionales aportaban, adem¨¢s, un conjunto de historias muy bien construidas para desarrollar conjuntamente tres funciones fundamentales de la mente: la comprensi¨®n simb¨®lica, la imaginaci¨®n constructiva y la memoria afectiva. En eso radica la magia particular de los cuentos populares, que por algo han durado tant¨ªsimos a?os.
Gracias. Antonio.
Mensaje de Despedida
Bueno, me parece que he contestado a todas las preguntas, aunque la m¨¢quina me dice que quedan pendientes. Yo he querido contestarlas todas.
Me siento muy feliz de esta correspondencia tan sabia. As¨ª da gusto ganar premios. Un amigo. Antonio Rodr¨ªguez Almod¨®var.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.