Entrevista con Mar¨ªa de la Pau Janer

Mar¨ªa de la Pau Janer ha sido la ganadora del Premio Planeta 2005 con su novela Pasiones romanas, "una inolvidable historia sobre la fascinaci¨®n y el infortunio del amor, sobre los golpes ocultos del destino". La edici¨®n de este a?o se ha visto salpicada por la pol¨¦mica, ya que, Juan Mars¨¦ (escritor y miembro del jurado) denunci¨® la baja calidad de las obras presentadas y dimiti¨® de su cargo tras el fallo del premio. La escritora catalana ha charlado con los lectores.

1Alvaro V10/11/2005 02:15:58

Nos podr¨ªa decir cuales han sido sus tres libros favoritos de este a?o?

La ciudad invisible de Emilio Rosales, La sombra del viento de Zaf¨®n, y mi libro de cabecera que lo releo cada a?o Las mil y una noches.

2Ramon10/11/2005 02:18:13

Hola, Maria Pau, cual es tu novela favorita ambientada en Barcelona, GRacias

La de Zaf¨®n, La sombra del viento.

3Pepin10/11/2005 02:16:14

?Que valor le da usted al Premio Planeta?. ?Cree que solo sirve para vender libros?. Gracias.

Creo que es una plataforma de promoci¨®n importante, si la novela gusta y funciona, abre muchas oportunidades a su autor. Si la novela no gusta a los lectores, no significa nada haberlo ganado.

4joan10/11/2005 02:06:07

Ante todo enhorabuenaa. Soy un fiel lector de sus obras y me he sentido muy molesto con la pol¨¦mica que se ha desencadenado ya que todo lo que he leido de usted hasta la fecha me ha resultado fascinante. Todav¨ªa no he leido Pasiones romanas, ?le ha resultado dificil encontrar el lenguaje adecuado para llevarnos a los lectores a revivir sentimientos de desamor y pasi¨®n?

Ante todo much¨ªsimas gracias. Para m¨ª las voces de los lectores son important¨ªsimas, sus palabras. Escribir siempre es dif¨ªcil, es un reto, requiere disciplina, entusiasmo, es un trabajo de magn¨ªfica euforia y de momentos bajos cuando no encuentras las palabras adecuadas.

5Junjan10/11/2005 02:25:29

?Qu¨¦ opinas de los te consideran una "traidora" por escribir en castellano y no en catal¨¢n?

Hace tres a?os cuando qued¨¦ finalista del Planeta con Las mujeres que hay en mi, hab¨ªa tomado la decisi¨®n de intentar llegar a m¨¢s lectores a trav¨¦s del castellano. Sigo haciendo las versiones en catal¨¢n de mis novelas y ojal¨¢ pudiera hacer las inglesas, pero a eso no llego. Siempre me ha gustado sumar y no restar en la vida.

6Maria10/11/2005 02:07:23

? Que significa para t¨ª el estilo literario?. ? Crees que fue correcta la cr¨ªtica de un compa?ero escritor sobre la falta de estilo en tu premiada novela?

En realidad no habl¨® de falta de estilo en la mia en concreto, habl¨® de la falta de estilo en las escritas por mujeres y no por hombres. Eso no puedo entenderlo ni aceptarlo.

7Rafa10/11/2005 02:11:18

Hola Mar¨ªa! Muchas felicidades. Soy un lector que siempre tiene la sensaci¨®n de que quedan demasiados "imprescindibles" por leer, as¨ª que Cort¨¢zar, I. Calvino, Borges y dem¨¢s casi no me dejan tiempo para la literatura actual. Aparte te confieso que creo haber unido ¨¦sta a ciertos prejuicios asociados al mercantilismo editorial. Me gustar¨ªa que desmintieras mis ideas (preconcebidas) sobre la literatura actual. Gracias.

Primero decirte que tus gustos literarios me parecen fant¨¢sticos y que me apunto a ellos. Tambi¨¦n que nunca son buenos los prejuicios ni las opiniones preconcebidas y que es bueno querer conocer para poder opinar. A mi me encantar¨ªa que leyeses mi libro. Pienso que vale la pena dedicar un tiempo tambi¨¦n a los escritores que estamos creando nuestro mundo literario ahora, simplemente para saber si su obra nos interesa o no.

8ALVARO10/11/2005 02:14:10

Porqu¨¦ una persona que manifiesta que no le gusta su obra usted le dice que se le ha pasado la edad para ir de "enfant terrible", ?no es esto un poco duro?, ?no tiene todo el mundo derecho a que te guste o no una obra ?

Todo el mundo tiene todo el derecho a que le guste o no una obra pero no me parece est¨¦tico que un miembro del jurado, en el momento de dar el premio de una forma ostent¨®samente p¨²blica, ante periodistas, destroce las obras ganadoras. Eso ten¨ªa que haberlo hecho antes, en la reuni¨®n del jurado y con su voto en contra, pero cuando formas parte de un jurado la decisi¨®n de la mayor¨ªa debe respetarse aunque s¨®lo sea por educaci¨®n a la hora de hacer p¨²blico el veredicto y mucho m¨¢s cuando esa persona conoce perfectamente ese premio porque ¨¦l mismo lo gan¨® hace a?os tambi¨¦n por mayor¨ªa.

9Pedrito Atl¨¦tico10/11/2005 02:19:09

En estos momentos la ha hecho m¨¢s movida. Estoy en plena promoci¨®n, pero en el fondo no la ha cambiado, sigo siendo la misma persona. Mis planes son continuar como siempre, trabajando, escribiendo y con una nueva novela en mente.

10charly10/11/2005 02:04:31

Hola Mar¨ªa, la verdad es que los Premio Planeta nunca han gozado del benepl¨¢cito de la cr¨ªtica pero, crees que es injusto que los miembros del jurado declaren abiertamente que los finalistas aportan obras con poco valor literario?? Gracias y suerte!

Los premios Planeta han sido siempre pol¨¦micos por la embergadura del Premio. Si miramos los nombres de los ganadores, est¨¢n los grandes de la literatura. Me parece inoportuno, inadecuado. Cuando est¨¢s en un jurado puedes decir lo que quieras a puerta cerrada, cuando est¨¢s ante los periodistas con el veredicto, no creo que es momento ni lugar, puedes decir lo que quieras tomando una copa luego, pero no en ese momento.

11jose antonio10/11/2005 02:27:02

tenemos vacunas para casi todo,si no la tenemos la creamos.?Por que en el infortunio del amor,por los siglos de los siglos,no hemos encontrado ninguna vacuna?.Si la hay ,?cual seria la dosis adecuada?

No soy curandera de amores ni conozco dosis de vacunas para nada. El amor, como otros, es uno de los grandes temas de la literatura de todos los tiempos, simplemente, porque a la gente nos preocupan esos temas.

12La Maga10/11/2005 02:08:04

Cu¨¢l es tu opini¨®n honesta sobre la calidad de tu novela ganadora?

Yo creo que es el mejor libro que he escrito hasta ahora y que es lo mejor que puedo ofrecer ahora a mis lectores. Creo que es un paso adelante y no puedo decir nada m¨¢s, el resto lo tienen que decir los dem¨¢s.

13Ayll¨®n10/11/2005 02:22:59

Nunca he tenido en mis manos nada escrito por usted, pero he disfrutado muchas veces del genio de Mars¨¦. ?Piensa que lo que dice de usted, pos ser ¨¦l quien es, la desacredita para rebatir los argumentos de un gran escritor? Mucha suerte con su libro.

Nunca he puesto en duda el genio literario ni las capacidades narrativas de Mars¨¦, pero evidentemente su opini¨®n es una opini¨®n y, afortunadamente para m¨ª, he recibido opiniones de personas a quienes admiro y son favorables a mi obra. Yo no creo que un autor pueda desacreditar a otro. Un autor se desacredita a si mismo o si acaso su obra le desacredita.

14Thais10/11/2005 01:53:34

Hola Maria de la Pau, ?Crees que toda la pol¨¦mica alrededor del premio Plantea, te perjudica o te beneficia?

No lo s¨¦. Lo cierto es que me hubiese gustado que no hubiera habido tanta pol¨¦mica, pero las cosas son como son y a mi lo ¨²nico que me importa es el juicio de los lectores, aunque respete mucho las opiniones de todos los miembros del jurado.

15Andr¨¦s10/11/2005 02:00:28

?Como interpretas que una integrante del jurado, que ha sido anteriormente premiada (o sea, que sabe de qu¨¦ va la cosa) y cuya novela no supera a la tuya en calidad literaria, se atreva a manifestar escr¨²pulos por el resultado final?

Prefiero no interpretarlo, creo que no quiero seguir el juego de algo que se perdi¨® mucho aquella noche.

16LSD10/11/2005 01:50:07

Mi obra va siendo lo que yo quer¨ªa que fuese. Escribir es un camino muy largo y es un aprendizaje cont¨ªnuo. Con mis lectores siempre he estado contenta, me siento muy arropada, me encanta que me comenten qu¨¦ les ha parecido mi obra, el contacto con el lector, que es escaso, me encanta.

17Max10/11/2005 01:48:53

Evidentemente el Planeta, como cualquier premio de cualquier editorial es un premio que quiere vender libros, es comercial. Es una magn¨ªfica plataforma para ir a muchos lectores. Mi percepci¨®n no ha cambiado, pienso que lo comercial no est¨¢ re?ido con la calidad. Ha habido grandes autores muy le¨ªdos en la historia y no por eso son malos autores.

18Juan Carlos10/11/2005 02:01:17

Maria de la Pau, Enhorabuena por el premio, pese a todo. Digame de corazon por que la escritura femenina se ve en los ultimos annos asociada a lo mas comercial del mundo literario (Echevarria, Beccaria, usted misma)? No hay una mujer escritora con un proyecto narrativo de largo aliento, personal, solido, interesante?

Creo que ¨¦se es mi proyecto, acaba de definirlo perfectamente. En cualquier caso, debemos escapar de ciertos t¨®picos muy peligrosos: la literatura comercial que llega a muchos lectores puede ser buena o mala, la literatura de minor¨ªas que llega a pocos lectores tambi¨¦n puede ser buena o mala. Es absurdo asociar un p¨²blico amplio con mala calidad y curiosamente con la m¨²sica no lo hacemos.

19daniel- argentina10/11/2005 01:52:44

El Premio Planeta del a?o pasado ( un milagro en equilibrio)no fue publicado en Argentina, ?sabes si este a?o conseguiremos tu libro por estos lares?

Pues me encantar¨ªa, pero depende de la editorial Planeta y es un tema que me han dicho que hablaremos m¨¢s adelante.

20zaragozano10/11/2005 01:51:55

Hola Mar¨ªa. Enhorabuena por el prenio. Quiero decirle que no he le¨ªdo su novela y que me pareci¨® muy poco elegante lo que hicieron con usted. Si le dieron el premio le dieron el premio. Las cr¨ªticas se podr¨ªan haber realizado de otra forma. Fue muy feo lo que le hicieron. Un zaragozano cualqiuera. besos

Much¨ªsimas gracias por su solidaridad. Me encantar¨ªa que leyese mi libro y opinara ud. despu¨¦s.

21Banili10/11/2005 02:01:42

felicidades por el premio y opr el resto de su obra. podria decirse que escribir es mas tecnica-experiencia de vida o talento-imaginacion? o quiza el buen escritor ha de tenerlo todo? que es lo mas importante? por ultimo, cree que la poesia puede llevar a la narrativa?

Es dificil qu¨¦ ingredientes forman un buen escritor, tiene que haber una vocaci¨®n enorme y una cierta capacidad, talento. Tambi¨¦n es imprescidible la imaginaci¨®n y el trabajo con el lenguaje, la lengua. En el fondo lo m¨¢s importante es crear un estilo propio, una voz propia. No hay f¨®rmulas m¨¢gicas. Creo que la poes¨ªa puede llevar a la narrativa, cualquier g¨¦nero puede llevar a otro, o no, depende. En mi caso no he escrito nunca poes¨ªa, pero puede darse el caso que gente que comience en un g¨¦nero, contin¨²e en otros.

22Susana10/11/2005 02:20:27

Hola MAria! ?T¨² sientes la necesidad de escribir o lo haces porque se ha convertido en tu medio de vida? Espero que sea por necesidad porque en el momento que dejes de hacerlo tambi¨¦n dejar¨¢s de transmitir emociones y sentimientos y eso es lo peor qu ele puede ocurrir a un artista! Te deso lo mejor y que los sentimientos dominen siempre tus historias! UN saludo. *SPB*

Muchas gracias. Evidentemente escribo por necesidad, no entiendo mi vida sin la escritura, ser¨ªa otra persona si no escribira porque miro al mundo desde los ojos de escritora, con curiosidad desde que era una ni?a y creo que me va a ocurrir siempre.

23Alicia10/11/2005 02:26:51

Estoy totalmente en desacuerdo y me pregunto ?hay novelas s¨®lo para hombres? las novelas son para todos los lectores que quieran leerlas, simplemente.