Entrevista con Luis Sep¨²lveda

El escritor chileno Luis Sep¨²lveda, autor de novelas como ?Un viejo que le¨ªa novelas de amor? (1992), ?Mundo del fin del Mundo? (1994), o ?Desencuentros? (1997), y afincado en Gij¨®n, presenta la novena edici¨®n del Sal¨®n del Libro Iberoamericano, celebrada en dicha ciudad entre los d¨ªas 10 y 15 de mayo. Sep¨²lveda ha charlado con los lectores.

1duli10/05/2006 11:20:24

Simplemente felicitarlo porque ADORO su novela "El viejo que le¨ªa novelas de amor". Leer¨¦ mas de su obra. Me encanta la novela hispanoamericana en general. No s¨¦ como inculcarles la lectura a mis alumnos. Gracias

Gracias por su comentario. Todo lo que hagamos para que los ni?os y j¨®venes se acerquen a los libros es digno de reconocimiento.

2alexandre gontijo-brasil10/05/2006 11:55:36

?Cu¨¢l es el objetivo principal del Sal¨®n del Libro Iberoamericano de Gij¨®n?

Promover la literatura Iberoamericana, esa expresi¨®n de una cultura que representa a casi . millones de personas en tres continentes, Europa, Am¨¦rica y ?frica.

3patiperro10/05/2006 11:30:46

?Cree Ud. que puede producirse un nuevo boom literario en Am¨¦rica Latina?

La literatura, las literaturas, evoluciona,. lo que conocemos como el "boom", es un t¨¦rmino que identifica a media docena de grandes escritores como Garc¨ªa M¨¢rquez, Vargas Llosa, Cort¨¢zar y Rulfo. El editor italiano Giaccomo Feltrinelli invent¨® el t¨¦rmino para indentificar a esos estupendos maestros que ¨¦l publicaba en Italia, pero adem¨¢s de ellos estaba Rulfo, Onetti, Donoso, y un largo etc¨¦tera. Creo que hoy, son tantas y tantos los autores de calidad literaria, que el "boom" se va renovando de manera sistem¨¢tica.

4patiperro10/05/2006 11:02:43

Seg¨²n ud. por qu¨¦ los escritores chilenos tienen m¨¢s reconocimiento fuera de Chile que dentro del pa¨ªs.

Eso ocurre en todas partes, el escritor vasco bernardo Ataga dice "nadie es croqueta en su tierra"

5patiperro10/05/2006 11:47:14

?Piensa que la decisi¨®n pol¨ªtica del presidente boliviano pueda repercutir negativamente en la regi¨®n?

Nacionalizar los hidrocarburos fue una medida soberana y leg¨ªtima del presidente Boliviano. Sin embargo tal medida origina ciertas preguntas que tambi¨¦n son leg¨ªtimas, por ejemplo; ?est¨¢ Bolivia en condiciones de explotar, administrar y comercializar su riqueza energ¨¦tica sin la colaboraci¨®n de la empresas especializadas?, o ?es posible fijar un precio regional para los productos energ¨¦ticos? No me simpatizan los populismos, las medidas de los gobiernos populistas son gui?os a la galer¨ªa, pero sin sustancia, sin bases s¨®lidas. Los argentinos saben mucho acerca de las tragedias a las que conduce el populismo, que reemplaza la coherencia pol¨ªtica con el aplauso f¨¢cil de sus incondicionales. No me gusta el actual modelo ¨²nico de econom¨ªa neoliberal que se impuso a escala planetaria, pero es lo que hay, y los planteamientos alternativos son s¨®lo eso, planteamientos que a¨²n o se convierten en pr¨¢cticas generadores de nuevos modelos. Espero que Evo Morales y su vice presidente sepan realmente loq ue hacen, por el bien de Bolivia cuyos habitantes merecen una normalidad democr¨¢tica e institucional.

6Mario10/05/2006 11:24:31

Soy un gran admirador de tu estilo narrativo. En Moleskine tratas temas diversos, todos sacados de las famosas libretas. ?Escribes constantemente incluso sobre temas no literarios? ?para cu¨¢ndo otro libro de cuentos?

Gracias por el comentario. S¨ª, escribo todos los d¨ªas, me agrada comprobar que todav¨ªa hay cosas y hechos que me asombran, para bien y para mal, y entonces escribo para explicarme a m¨ª mismo los motivos de ese asombro.

7Maria10/05/2006 11:27:14

Con Michelle Bachelet se abre un nuevo camino para Chile, Ahora s¨ª que empieza una transici¨®n hacia la plenitud democr¨¢tica, hacia la recuperaci¨®n de los derechos conculcados por la dictadura. Con ella, que es una querida amiga y compa?era, Chile vuelve a "abrir las amplias alamedas" de las que habl¨® Salvador Allende, y conf¨ªo en que su gesti¨®n tendr¨¢ un ¨²nico norte: Hacer de Chile un pa¨ªs justo y solidario.

8Boanerges10/05/2006 11:52:15

Hola Luis, soy de Vi?a del Mar, dos cosas: ?Qu¨¦ opinion te merece el premio nacional de literatura de este a?o? Est¨¢s de acuerdo con que se elimine el impuesto (IVA) en los libros como una forma de incentivar a la lectura y apoyar a los escritores con menos recursos monetarios? De antemano agradezco la respuesta y el espacio gracias. Chileno estudiante de periodismo

Salud, vi?amarino: a mi me encantar¨ªa que el premio lo recibiera Jos¨¦ Miguel Varas,un escritorazo y gran amigo. De todos los posibles premiados de este a?o, es de lejos el que m¨¢s m¨¦ritos literarios tiene, Sus cuentos, sus novelas, sus art¨ªculos, hacen de Jos¨¦ Miguel Varas todo un referente de la buena literatura. Alguien me coment¨® que ¨¦l no sab¨ªa "candidatearse", y creo que es cierto, porque nunca fue detr¨¢s de ning¨²n premio. Su proverbial mala leche gestual, aterra a algunos, pero adem¨¢s de gran escritor es un monumento a la amistad y solidaridad. Estoy por una eliminaci¨®n o reducci¨®n del IVA en los libros, y por el precio ¨²nico que garantice la existencia de los peque?os libreros, tan imprescindibles como las panader¨ªas. Hay mucho por hacer en Chile, en ¨¦ste y otros temas, y hasta ahora ha faltado voluntad pol¨ªtica para entender que los productos culturales no deben regisrse por el mismo ¨¢nimo de lucro que norma la compra y venta de los neum¨¢ticos o dent¨ªfricos.

9desdeguatemala10/05/2006 11:59:27

Soy apasionada por sus escritos, especialmente HISTORIAS MARGINALES; el episodio que trata sobre el amigo Freddy que escrib¨ª en un cuaderno de notas de cart¨®n. ?Usted utiliza un cuaderno de este tipo para apuntar sus ideas? ?Se ha planteado escribir sobre la situacion que est¨¢ pasando M¨¦xico en estos momentos? Estuve ayer en Chiapas y pude presenciar el ambiente que se respira de miedo, gracias

M¨¦xico, y especialmente Chiapas,es una materia pendiente. Cada vez que voy a M¨¦xico lo hago con la intenci¨®n de tomar notas, empaparme de esa realidad tan diversa y contradictoria, pero siempre termino m¨¢s seducido por la realidad misma que pr la idea de escribir. He estado en Chiapas, he escrito algunos art¨ªculos, y he participado en la construcci¨®n de una biblioteca en Ocosingo, sin embargo sigue como tema pendiente.

10Jon10/05/2006 11:13:47

Acabo de terminar de leer su libro "Un viejo que le¨ªa novelas de amor" y me ha parecido muy bueno ?A quien o quienes dirigentes pol¨ªticos recomendar¨ªa el libro? Un saludo

Gracias por el comentario. Como comprender¨¢ no es habitual recomendar los libros de uno mismo, pero este, lo sugiero como lectura a todos aquellos dirigentes a los que los ¨¢rboles les impiden ver el bosque.

11?lvaro10/05/2006 11:17:01

Yo comparto la opini¨®n de Schwartz porque ?Qu¨¦ puede ense?ar un escritor? He dirigido algunos talleres, indicando que lo ¨²nico que puedo compartir son mis errores cometidos, y tal vez lograr con eso que el escritor en ciernes que asiste al teller , no los cometa. Creo que un escritor es lo que ha le¨ªdo, sus lecturas son su mejor escuela. Por otra parte, no conozco ninguna escuela de escritores dirigida por un escritor con lectores que avalen su obra. Soy m¨¢s partidario de los talleres vreces y sobre temas muy espec¨ªficos.

12Enrique Recabarren10/05/2006 11:21:39

Estimado Luis Sep¨²lveda: He escrito una novela en espa?ol y no s¨¦ d¨®nde ofrecerla para su posible publicaci¨®n. La novela se titula ?El hombre que tomaba mate?. Yo me llamo Enrique Recabarren, soy originario de Sudamerica y resido en M¨²nich, Alemania. ?Puede sugerirme algo? Le saluda atentamente, un lector suyo

Te sugiero , por ejemplo, que mires la web del Sal¨®n del Libro Iberoamericano de Gij¨®n, y la mandes al premio internacional de novela Las Dos Orillas. Es un premio destinado a nuevas voces de la literatura iberoamericana.

13kantabrisk10/05/2006 12:05:19

Hola maestro: ?C¨®mo hacer para comer pescado limipio si todo ¨¦l se sirve en mesas de oro?

Me gusta la pregunta y creo que la ¨²nica respuesta es: pesc¨¢ndolo uno mismo, y comerlo luego, no en una mesa, sino frente al mar.

14Montxo10/05/2006 11:23:06

?Qu¨¦ es Chile hoy en d¨ªa para ti?

Es el pa¨ªs de mi memoria, el rinconcito lejano en el sur del mundo al qe regreso para contagiarme con la porfiada esperanza de sus gentes, y es tambi¨¦n el espacio en el que se ordenan mis mejores recuerdos.

15Bert10/05/2006 11:09:25

?C¨®mo se podr¨ªa definir el t¨¦rmino "realismo m¨¢gico" y qu¨¦ queda de ¨¦l en la literatura contempor¨¢nea?

El realismo m¨¢gico como una forma de expresar la peculiaridad latinoamericana, tiene fundadores muy reconocibles, Garc¨ªa M¨¢rquez, Lezama lima y Alejo Carpentier. De sus obras queda y quedar¨¢ precisamente eso, una acertada y original manera de contar desde la peculiaridad de sus respectivos pa¨ªses, historias y culturas. Lo que no quedar¨¢ son sus continuadores o imitadores, pues si el realismo m¨¢gico es eficaz para contar una historia centroamericana, no lo es a la hora de narrar, por ejemplo, una historia del cono sur. De los tres grandes que cito, queda y quedar¨¢ su impecable forma de narrar.

16jos¨¦ luis10/05/2006 11:04:09

?C¨®mo ve la situaci¨®n de la literatura iberoamericana?

Muy bien, creo que estamos pasando por un estupendo momento, con autoras y autores de garra. Recomiendo la lectira de la ¨²ltima novela de Elsa Osorio, "Cielo de Tango" para descubrir los nuevos infinitos derroteros de nuestra literatura

17front24210/05/2006 11:12:12

Cuando se encuentra en plena creaci¨®n de una novela ?qu¨¦ cantidad de tiempo le dedica diariamente y como se organiza: escribe por las noches o nada m¨¢s levantarse? Gracias

Soy un convencido de que el oficio de escritor precisa de un por cien de talento y un por cien de disciplina. Trabajo todos los d¨ªas, me gustan las horas frerscas de la ma?ana. A las de cada ma?ana ya estoy sentado y escribiendo.

18sara10/05/2006 11:10:37

?En qu¨¦ proyectos anda metido Luis Sep¨²lveda en estos momentos?

En muchos, he terminado una novela y desde hace cinco a?os trabajo en otra, en la que cuento la historia dela militancia pol¨ªtica. Se titula "Los A?os Felices"

19marta10/05/2006 11:05:00

?Es verdad que Quino estar¨¢ en Gij¨®n, el s¨¢bado que viene?

En efecto, Quino llega ma?ana jueves a Gij¨®n y estar¨¢ con nosostros hasta el domingo. estamos muy felices de tenerlo con nosotros.

20jaime10/05/2006 11:05:52

?Como ve Sep¨²lveda y que opini¨®n tiene del nuevo cambio de Gobierno en su pa¨ªs natal, Chile?

Con Michelle Bachelet se abre un espacio de esperanza y justicia. Ahora s¨ª que podemos hablar de una transici¨®n hacia una democracia plena.

21Ernst10/05/2006 11:20:53

?Qu¨¦ diferentes caminos puede intentar un joven que haya escrito un libro y no sepa qu¨¦ hacer con ¨¦l para poder publicarlo? Gracias

Esa es la pregunta del mill¨®n. Me atrevo a decir que lo aconsejable es enviarlo a concursos, a todas las editoriales posibles, y no desanimarse si las respuestas tardan en llegar. Cuando yo quise publicar mi primera novela tuve que tragarme muchos rechazos de editores que ni siquiera la leyeron, pero en esta profesi¨®n la paciencia y la insistencia son tan importantes como la pluma y el papel.

22roberto10/05/2006 11:47:44

?Cual es el criterio de selecci¨®n de los invitados y c¨®mo surgen los temas centrales de las ediciones anteriores?. Gracias

Para hacer las invitaciones de cada edidici¨®n del Sal¨®n del Libro Iberoamericano de Gij¨®n consultamos a la editoriales, y tambi¨¦n consideramos las sugerencias que nos hacen los visitantes del Sal¨®n. A nuestra direcci¨®n email llegan much¨ªsima sugerencias de nombres y de temas que los lectores desean que sean tratados en coloquios o mesas redondas. En este sentido el Sal¨®n es un evento muy inter activo. Lo mismo ocurre con los temas centrales: a partir del ¨²ltimo d¨ªa del Sal¨®n abrimos un espacio de sugerencias que dura hasta octubre. El Sal¨®n, que es un evento cultural de la ciudad de Gij¨®n, en su forma de funcionar refleja la tradici¨®n democr¨¢tica y participativa de nuestra ciudad, cuyos vecinos opinan sobre todo lo que les concierne, y les gusta ver que sus opiniones y sugerencias tienen una respuesta inmediata. Tal vez sabes que en Espa?a, sin¨®nimo de muy bueno es "cojonudo", en Gij¨®n, sin¨®nimo de "cojonudo" es "Gijonudo".

23Pilarchin10/05/2006 11:54:23

Buenos d¨ªas, Sr. Sep¨²lveda. Leyendo las preguntas de los dem¨¢s lectores y sus correspondientes contestaciones, voy sabiendo del escritor. Mi pregunta sin deseo de ser descort¨¦s, es algo m¨¢s personal. El tristemente desaparecido Roberto Bola?o,viv¨ªa en Blanes, usted vive en Gij¨®n, lo cual es una suerte para nosotros. Dado el cambio socio pol¨ªtico que se est¨¢ viviendo en su pa¨ªs; ?piensa trasladarse a vivir all¨ª? Si as¨ª lo hiciera; por favor, no nos olvide, Felicidades por sus libros. Pilarch¨ªn

Viajo a Chile cada a?o, pero siento que he echado ra¨ªces en Gij¨®n, de la misma manera que mis abuelos espa?oles lo hicieron en Chile. Soy un paisano m¨¢s de Gij¨®n, y me alegra saberlo.

24Pedro10/05/2006 12:04:08

Por estos d¨ªas cuatro prisioneros pol¨ªticos mapuches mantienen una huelga de hambre en el sur de Chile. Llevan 58 d¨ªas en ayuno, en protesta por una condena a 10 a?os de carcel bajo la ley antiterrorista. Michelle Bachelet no ha querido atender sus demandas, que han sido respaldadas por Rodolfo Stavenhagen, Noam Chomsky, Jos¨¦ Saramago y otras personalidades. ?Cu¨¢l es tu opini¨®n sobre la lucha del pueblo mapuche, considerando que tambi¨¦n llevas sangre mapuche en tus venas?

Me he sumado desde el primer momento a las iniciativas de apoyo a esos hermanos mapuches que mantienen la huelga de hambre, y a todas las iniciativas destinadas a resolver de una vez una de las mayores injusticias cometidas por todos los gobiernos chilenos, con excepci¨®n de los tres a?os de Salvador Allende, injusticia latente que niega la existencia de ese otro Chile representado por los pueblos amerindios. La naci¨®n mapuche, con su cultura, sus tradicionesm su visi¨®n del trabajo, su relaci¨®n con la tierra y el cosmos, son la parte m¨¢s rica de la diversidad que deber¨ªa hacer de Chile un pa¨ªs ¨²nico. Me parece atroz que se deba recurrir a una huelga de hambre para obtener lo que es un derecho: un jucio justo con una defensa justa. toda mi solidaridad con la naci¨®n Mapuche.