Entrevista con Sylvie Uderzo

1Lorenzo10/05/2007 04:10:47

Hola, Sylvie, ?no tiene Albert Uderzo un sucesor en la familia que siga sus pasos?

No... (risas) S¨®lo por el aspecto comercial, en el plano art¨ªstico desgraciadamente ni yo ni mis dos hijos de momento vamos a encaminar sus pasos.

2Manu10/05/2007 04:13:21

Aprend¨ª muchas cosas de la Historia gracias a los comics de su padre, amen de despertarme el gusanillo de ¨¦sta, ?era intencion de su padre juntar Historia y Diversi¨®n?

S¨ª, est¨¢ claro. Al principio la historia surgi¨® de la creaci¨®n de un peri¨®dico llamado Pilot, destinado al p¨²blico joven franc¨¦s. Hab¨ªa que mezclar aventura, humor, y por lo tanto, Goscini y mi padre se reunieron y comenzaron por la prehistoria; eso no les interes¨® y por eso pasaron r¨¢pidamente a nuestros antepasados los galos, que es la primera lecci¨®n de historia que aprenden nuestros hijos en la escuela. Esta fue la mecha que prendi¨® lo dem¨¢s.

3curig10/05/2007 04:15:17

?Conoci¨® ud a Goscinny? ?C¨®mo era?

S¨ª, le he conocido. Me vio nacer, pero desgraciadamente cuando muri¨® yo ten¨ªa a?os, tengo muchas m¨¢s cosas que decir sobre ¨¦l: ten¨ªa un humor excepcional, tanto en el ¨¢mbito p¨²blico como en el privado. Era extremadamante sensible y generoso; le echo mucho de menos hoy en d¨ªa.

4antiguo10/05/2007 04:17:43

?Es cierto que Julio Cesar era muy parecido en su personalidad a como lo retrataron sus autores en el comic? ?Y Cleopatra?

Conozco menos la historia de Cleopatra, pero en Julio C¨¦sar reprodujeron los rasgos caracter¨ªsticos pero exager¨¢ndolos, y no forzosamente en positivo. Era un dictador aunque era gentil con ¨¦l. Como el verdadero C¨¦sar, pod¨ªa tener actos de generosidad y si se enfrentaba a hombres tan fuertes como ¨¦l, le respetaba. Creo que Cleopatra deb¨ªa de ser una mujer muy guapa (risas), no tengo ni idea de c¨®mo era.

5ok10/05/2007 04:19:45

puede definirme con una palabra a estos personajes: Asterix, Obelix, ideafix, los piratas, los romanos, julio cesar.... Gracias

Asterix: inteligente. Obelix: entra?able. Ideafix: ecol¨®gico. Piratas: naif. Romanos: cabezotas. Julio C¨¦sar: imperial.

6juanqui10/05/2007 04:20:19

?Cu¨¢l es el ¨¢lbum favorito de la colecci¨®n de Asterix?

Todos (risas). No puedo decir yo, hija del autor, que uno me gusta m¨¢s que otros... igual el ¨²ltimo.

7Napole¨®n10/05/2007 04:21:06

A la muerte de su padre, ?ver¨ªa bien la continuaci¨®n de Ast¨¦rix en manos de otros autores, algo no tan extra?o en la historieta francesa?

No, mi padre ha dejado en el testamento que nadie contin¨²e su historia.

8Jose10/05/2007 04:22:37

Hola, aprend¨ª a leer con Axterix, y desde entonces he leido todos?Habr¨¢ m¨¢s?

S¨ª, la idea est¨¢ en el aire, pero tenemos la idea de seguir y en ello estamos. Ahora no est¨¢ escribiendo las memorias porque no le gusta ese t¨¦rmino, pero s¨ª su trayectoria. En principio deber¨ªa salir el pr¨®ximo oto?o en Francia, y puede que en Espa?a este nuevo libro.

9maikol10/05/2007 04:23:47

?Podr¨¢ convencer al gran Albert para que dibuje m¨¢s aventuras nuevas de Ast¨¦rix?

No, no lo voy a lograr (risas). Podr¨ªa incluso ponerme de rodillas, que es lo que hacemos todos los d¨ªas, pero un nuevo ¨¢lbum es un trabajo inmenso que lleva m¨¢s de un a?o y ahora hay que dejar que est¨¦ tranquilo para que encuentre la buena idea.

10eseautomatix10/05/2007 04:26:23

?le gustan las pel¨ªculas de dibujos animados que hicieron de los personajes? ?Las dibuj¨® su padre o eran colaboradores? ?Y de las peliculas que se han hecho en cine sobre Ast¨¦rix qu¨¦ opina? Larga vida a esta colecci¨®n!!

Me gustan mucho, evidentemente. Sobre todo el primero que sali¨® en el , era todav¨ªa una ni?a y las primeras pel¨ªculas las relaciono con mi infancia. De pel¨ªcula en pel¨ªcula ha habido m¨¢s calidad; s¨ª, me gustan mucho las pel¨ªculas de dibujos animados y tiene que haber m¨¢s. Evidentemente pienso cosas buenas de las pel¨ªculas que se han hecho sobre Asterix. Pienso que es un medio de que la aventura de Asterix siga fuera de los libros, y el cine adem¨¢s es un medio muy prestigioso.

11PETROLEO10/05/2007 04:28:54

Hola Sylvie, ?cual era el personaje preferido de los comics de tu padre? ?y el tuyo? El mio era Asuranceturix porque era un incomprendido. Muchas gracias. Un saludo.

El personaje preferido de mi padre es Obelix, y el m¨ªo tambi¨¦n. Creo que Asuranceturix es verdad que es un incomprendido, y pienso que Obelix tambi¨¦n lo es.

12N¨²ria10/05/2007 04:30:03

? C¨®mo recuerda a su padre? ? Qu¨¦ tien¨ªa su padre de Ast¨¦rix?

Primeramente, la inteligencia... es normal, es mi padre... Es una persona combativa, tambi¨¦n es respetuosa, pero puede ser como Asterix alguna vez, no siempre, irreverente.

13PETRO10/05/2007 04:31:25

Sylvie, ?a qui¨¦n crees que hubiese votado Asterix en las presidenciales a Sarkozy o a Royal?, ?qu¨¦ espera de la France tras ver los resultados?.

Asterix es apol¨ªtico (risas) y nunca ha votado por un partido o por otro. Yo personalmente creo que ASterix le ha divertido mucho los resultados de las elecciones.

14maria10/05/2007 04:35:04

?Cu¨¢l es la obra que m¨¢s le cost¨® hacer a Uderzo junto a Goscinny? ?Se llevaban bien? ?Qu¨¦ pas¨® con la colecci¨®n de UMPA PAH? ?Har¨¢ su padre m¨¢s ¨¢lbumes de ese genial indio? Graciasssssss

No s¨¦, no les puedo contestar, es el trabajo del artista, pero s¨¦ que un ¨¢lbum que fue bastante duro para mi padre, Asterix y los belgas, porque Gosciny antes de morir hab¨ªa descrito el escenario y mi padre tuvo que terminar el ¨¢lbum despu¨¦s de la muerte de Ren¨¦. Fue el ¨¢lbum m¨¢s complicado. La colecci¨®n, en los a?os , hubo un sondeo en el peri¨®dico Tint¨ªn, para saber si el personaje interesaba a los lectores, qued¨® en la ¨²ltima posici¨®n y por eso decidi¨® terminarlo. La relaci¨®n entre Gosciny y Uderzo era buen¨ªsima, eran dos hermanos, se quer¨ªan much¨ªsimo y se ten¨ªan much¨ªsimo respeto. No creo que mi padre haga otro ¨¢lbum sobre el genial indio.

15Pablix10/05/2007 04:37:31

Bonjour, En mi opini¨®n la calidad de los comics m¨¢s recientes de Asterix se ha resentido much¨ªsimo, especialmente en lo relativo a los guiones ?no cree que se deber¨ªa dejar de explotar ya a unos personajes que al fin y al cabo fueron una creaci¨®n colectiva junto a Goscinny? Gracias por su respuesta

Lo que puedo decir es que son los lectores los que han solicitado que Uderzo contin¨²e las aventuras de Asterix. Pienso que si las ventas hubieran bajado, mi padre lo habr¨ªa dejado. Pero hasta hoy las ventas siguen aumentando.

16Esautomatix10/05/2007 04:39:38

Le¨ª la ¨²ltima obra de Asterix, El cielo se nos cae encima, y me dio cierta tristeza porque me pareci¨® que se hab¨ªa perdido parte de la gracia con ese "homenaje" a Walt Disney. Quisiera saber su opini¨®n sobre esa ¨²ltima aventura publicada.

S¨ª, hubo un homenaje a Walt Disney, tambi¨¦n hab¨ªa un gui?o al manga, pero el autor es libre y sobre todo, propietario de su obra. Ten¨ªa ganas de expresar un sentimiento, siempre respetando el universo de Asterix, porque no es Asterix el que iba al cielo, es al rev¨¦s, es el cielo el que ha ido hacia Asterix. Ni nosotros ni la persona hab¨ªamos nacido en esa ¨¦poca ni est¨¢bamos para saber si los extraterrestres hab¨ªan bajado a visitar la aldea.