El libro que la KGB no consigui¨® borrar
'Vida y destino', del escritor ruso Vasili Grossman, se publica por primera vez ¨ªntegra en Espa?a
De acontecimiento cultural, y de "monumento de ficci¨®n", ha sido calificada hoy la publicaci¨®n en Espa?a de la edici¨®n ¨ªntegra de la novela Vida y destino, del escritor ruso Vasili Grossman, una reflexi¨®n sobre el totalitarismo que prueba que "la gran novela est¨¢ siempre comprometida con la vida".
Publicada por Galaxia Gutenberg-C¨ªrculo de Lectores, el libro ha sido presentada por el escritor Luis Mateo D¨ªez en un acto en el que el novelista Antonio Mu?oz Molina ha defendido la necesidad de "ser militantes" de este "libro excepcional", y el ensayista Xavier Antich ha asegurado que es "la gran novela del sufrimiento humano" del siglo XX.
Grossman (Berd¨ªchev, 1905-Mosc¨², 1964) cubri¨® como periodista la batalla de Stalingrado y fue el primero en dar la noticia de los campos de exterminio nazis. Autor de novelas y relatos, no lleg¨® a ver publicada Vida y destino, su obra cumbre, que fue prohibida por el r¨¦gimen de Jruschov.
La temida KGB confisc¨® los borradores e incluso la cinta de la m¨¢quina de escribir que hab¨ªa utilizado el autor. No deb¨ªa quedar ni rastro de unas p¨¢ginas -m¨¢s de 1.000- que "combinan el horror absoluto del exterminio nazi con el del estalinismo ruso", destac¨® Antich.
En los a?os ochenta se recuper¨® una copia del manuscrito y la novela se public¨® fuera de la antigua Uni¨®n Sovi¨¦tica. En Espa?a vio la luz una edici¨®n traducida del franc¨¦s, y no directamente del ruso como la que llega ahora a las librer¨ªas, gracias al trabajo de Marta Reb¨®n, que asisti¨® tambi¨¦n a la presentaci¨®n junto con el editor Joan Tarrida.
Babelia
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
