Entrevista con Zo¨¦ Vald¨¦s

La escritora cubana ha charlado con los lectores sobre su nueva novela, La cazadora de astros (Plaza Jan¨¦s), que cuenta la historia de Remedios Varo, una pintora espa?ola surrealista, y su relaci¨®n con una poeta cubana.

FOTO: N. LLACA

1Akasha19/10/2007 12:30:14

Hola Zo¨¦, felicidades por su trabajo. Creo que es una gran escritora y un referente de la literatura latinoamericana. Me gustar¨ªa saber su opini¨®n sobre la situaci¨®n que vive Cuba. ?C¨®mo cree que afecta la deteriorada salud de Fidel Castro a la vida de la isla y a las relaciones internacionales? Tambi¨¦n quisiera saber ?con cu¨¢l de sus obras se siente m¨¢s identificada?Gracias.

Gracias. La situaci¨®n en Cuba no ha variado mucho, desgraciadamente. La salud de Fidel Castro no ha afectado en nada, desde el punto de vista favorable a la poblaci¨®n cubana. Me siento identificada con todas mis novelas, y con mis poemarios, pero tengo una debilidad por La nada cotidiana, novela cat¨¢rsis, y por La cazadora de astros, porque me permiti¨® ser esa gran mujer que fue Remedios Varo.

2habaneratu19/10/2007 12:32:22

Zo¨¦, ?qu¨¦ tiempo dedicaste a la investigaci¨®n en M¨¦xico sobre Remedios Varo para escribir tu libro?

Dediqu¨¦ cuatro a?os de pura investigaci¨®n, tuve contactos por correspondencia tambi¨¦n con amigas mexicanas que me dieron informaci¨®n bibliogr¨¢fica, aunque fue dif¨ªcil conseguir los libros desde Europa, me refiero al Cat¨¢logo razonado, por ejemplo. Y luego el trabajo en soledad, en conjunto unos seis a?os, pero fue una novela que estuvo colgada mucho tiempo en zonas oscuras de mi mente.

3Pilar19/10/2007 12:33:50

Hola Zo¨¦, soy gran admiradora de tus libros, este verano he viajado a Cuba y me he dado cuenta de que reflejas perfectamente la realidad del pa¨ªs ?c¨®mo lo consigues despues de tanto tiempo fuera de Cuba? un pa¨ªs precioso con una gente increible por cierto... l¨¢stima que les priven de su libertad. Besos.

Gracias, Pilar, creo que lo consigo porque hice de mi exilio un exilio creativo, trat¨¦ de que el desgarramiento de vivir lejos no me bloqueara en mi trabajo. No ha sido f¨¢cil, pero mantengo contactos con mi pa¨ªs, con su gente, con mi familia.

4Ramses19/10/2007 12:34:37

Hola Zo¨¦ ?Alguna vez has le¨ªdo alg¨²n libro en la que te hayas sentido identificada enormemente con alguno de sus personajes? Un saludo

S¨ª, Rams¨¦s, e incluso tuve miedo, de tanta semejanza, pero ese es el misterio de la literatura.

5Guadalupe19/10/2007 12:36:10

Querida Zo¨¦: me gusta mucho su literatura y soy una gran admiradora suya y de su pa¨ªs. Sus obras respiran surrealismo. ?Le parece a usted que Cuba est¨¢ pasando por una fase surrealista? ?C¨®mo le gustar¨ªa que fuese el futuro de su pa¨ªs? Muchas gracias y un gran abrazo de una admiradora valenciana viviendo en Alemania.

Gracias, Guadalupe, intento hacer del absurdo surrealismo. Cuba est¨¢ pasando por una fase absurda, peor que el absurdo, porque es una fase que dura a?os. El futuro para mi a¨ªs, plenos derechos civiles, democracia.

6marta19/10/2007 12:37:45

Gracias por Misterios de la Havana. ?Me encant¨® tiene el nuevo libro como escenario principal cuba o espa?a ? ?Qu¨¦ ciudad espa?ola es tu enamorada ?

Gracias, Marta. Los escenarios de La cazadora de astros son Espa?a, Francia, M¨¦xico, y Cuba. Tengo ciudades preferidas en Espa?a, no una sola, y casi todas est¨¢n del lado andaluz.

7Amelie19/10/2007 12:38:18

?Qu¨¦ es lo que m¨¢s destacar¨ªas de tu libro?

El amor de Remedios Varo a la libertad, al arte, al surrealismo. Su inmenso arte.

8Matietas19/10/2007 12:39:24

En tus ¨²ltimos libros he dejado de percibir el dolor del desarraigo latente en tus primeras novelas. ?Te sientes definitivamente europea? Gracias, un abrazo

Hola, me siento cubana, y europea, porque amo la cultura del viejo continente, su variedad, su intensidad. En esta nueva novela, esta el dolor del exilio, el de Remedios Varo, y el m¨ªo.

9David19/10/2007 12:40:30

Hola Zo¨¦, soy aficionado a la lectura, y por supuesto a tus novelas, me encanta la escritura, ?qu¨¦ recomiendas a los que somos noveles ? Gracias :)

Hola, David, gracias, recomiendo constancia en la lectura, dejarse guiar por el instinto a veces, y escribir sin descanso, trabajar, cuando no est¨¦s viviendo. Vivir es imprescindible, ampliamente, gozar de la vida.

10frederico19/10/2007 12:40:57

?Para que se escribe, para crear un mundo mejor o para alimentar el ego del escritor?

Se escribe para que tu soledad, un d¨ªa, acompa?e a otra soledad.

11Manuel L.19/10/2007 12:41:56

Buenos d¨ªas. ?Qu¨¦ opini¨®n tiene respecto a la concesi¨®n del Nobel de Literatura a Doris Lessing? ?No cree que hab¨ªa candidatos con mayor dote literaria, social y art¨ªstica? ?No le resulta, cuanto menos extra?o, que se haya otorgado un Nobel a una escritora de lengua inglesa, tan s¨®lo dos a?os despu¨¦s de Harold Pinter?

Buenos d¨ªas, Manuel. Me gusta Doris Lessing, me gusta su vida, y su obra. Es el problema del premio, que siempre hay otros escritores de una calidad insuperable, como ella.

12VIRI19/10/2007 12:42:45

?Crees en la causalidad o casualidad de las cosas?

Viri, creo en los misterios, y en eso influye mucho el azar concurrente lezamiano, o el azar, sencillamente.

13Fabi¨¢n Su¨¢rez19/10/2007 12:44:29

Buen d¨ªa Zo¨¦, mi pregunta es ?Cu¨¢l es tu escritor contempor¨¢neo favorito?, Saludos desde M¨¦xico, Fabi¨¢n.

Hola, Fabi¨¢n, saludos a esa tierra maravillosa. Tengo varios escritores favoritos. Pero ahora estoy sumergida en la obra Sandor Marai, h¨²ngaro. Y siempre vuelvo a Marguerite Yourcenar, a Octavio Paz, a Fran?ois Rabelais, a Marcel Proust, a Jos¨¦ Mart¨ª, la poes¨ªa amorosa de Mart¨ª me fascina, "Eva desnuda deshoja una violeta en el t¨¦".

14SUABER19/10/2007 12:45:57

Buenos dias Sra. Vald¨¦s. Un placer poderle hacer una pregunta. Antes que nada quisiera felicitarla por su primera novela y desearle mucha suerte. Mi pregunta es la siguiente: ?Es facil hacer tanto novela y literaratura en Cuba sin que sea censurada por su contenido asi como por no estar dentro de los "dogmas" del r¨¦gimen de Fidel? Muchas gracias. Un cordial saludo desde Canarias

Buenos d¨ªas, Suaber. En Cuba existe una dictadura que dura a?os ya, la censura es lo que mejor funciona, por desgracia, y desde luego, la autocensura. Gracias a usted.

15Luis de Narv¨¢ez (Madrid)19/10/2007 12:47:03

Mi admirada Zo¨¦: ?vivir fuera de Cuba tiene alguna consecuencia en tu experiencia vital que alimente tu escritura?

Gracias, el exilio es un castigo, intento hacer de ¨¦l un elemento vital creador, creo que poco a poco voy entendiendo mejor mi conflicto interior. Y claro, ese conflicto forma parte de mi escritura.

16aerlig19/10/2007 12:47:52

Cuando lee sus propias novelas, como autora, ?hay alguna que siempre le guste m¨¢s que el resto?

Hola, Aerlig, siempre les encuentro defectos, pero les tengo especial cari?o a algunas, y claro, no puedo evitar sentirme orgullosa de otras.

17Leo19/10/2007 12:50:22

Hola Zoe. Al parecer hay cierto movimiento intelectual en Cuba,revisando los excesos de los a?os 60 y 70 en contra de los artistas e intelectuales ?crees que habr¨¢ cierta apertura en este sentido? ?Ra¨²l Castro se atrever¨¢ a hacer reformas econ¨®micas hacia la apertura de la peque?a proiedad privada?. Gracias y enhorabuena por tu libro.Lo llevar¨¦ a La habana en mi pr¨®ximo viaje.

Gracias, Leo. No s¨¦ si este movimiento intelectual, que nace con autores que fueron censurados y reprimidos en esos a?os, algunos encerrados en la UMAP, sea realmente sincero, o si sea una manipulaci¨®n m¨¢s de la opini¨®n p¨²blica a favor ahora de Ra¨²l Castro. Castro II intentar¨¢ hacer reformas a la china, no creo que lo consiga, el pueblo cubano no es el pueblo chino, y sin libertad todo ser¨¢ lo mismo. Gracias por hacer que al menos mis palabras regresen.

18Curiosa19/10/2007 12:52:14

Por favor comente sobre el tratamiento de la sexualidad dentro de su obra. Considero que es algo totalmente innovador y antes reservado al g¨¦nero masculino. ?Tiene esta nueva obra la sexualidad como elemento dominante?

Hola, Curiosa. Me gusta eso de Curiosa, la sexualidad es fundamental a mi juicio para tratar el tema de las mujeres, y creo que se debe contar, cuando se trata de un escritor, tal como lo has vivido. En esta obra hay un sentimiento recurrente, Remedios Varo vivi¨® el amor con sinceridad, con promiscuidad, como lo hac¨ªan los surrealistas, y fue una mujer libre, en su vida, y en su arte. Eso me apasiona.

19JMB19/10/2007 12:53:32

Intentar¨¦ contestarte de manera interesante. Un d¨ªa estaba muy ansiosa, era una adolescente, y me di cuenta, que hab¨ªa empezado a escribir poes¨ªa, y que ya no podr¨ªa nunca m¨¢s vivir sin escribir. Recuerdo ese instante, quer¨ªa muy hondo conocer a mi padre.

20Rimbaud19/10/2007 12:54:41

?no cree que las guerras acabaran con el mundo? ?puede reanimarse la Guerra Fr¨ªa como preconiza putin?

Hola, Rimbaud, detesto las guerras, no creo que a nadie le gusten las guerras, de la misma manera que detesto las dictaduras, y a los dictadores. Espero que no se reanime nada que tenga que ver ninguna guerra.

21Shaky19/10/2007 12:55:55

Hola Zo¨¦! siendo muy jovencita ped¨ª de regalo de Reyes un libro tuyo "te di la vida entera" y me enganche a ti... te gustar¨ªa escribir la biografia de alguien? Si fuese as¨ª, de qui¨¦n ser¨ªa?

Hola, Shaky, muchas gracias. Escrib¨ª esta novela La cazadora de astros, que cuenta desde el punto de vista de una novelista, la vida de Remedios Varo. Me gustar¨ªa escribir algo sobre Lidia Cabrera, la antrop¨®loga y novelista cubana, y sobre Dora Maar.

22Carlos Dorticos19/10/2007 12:56:39

?C¨®mo hace para continuar escribiendo novelas que tocan la realidad cubana despu¨¦s de tanto tiempo de residencia en el exterior?

Con la memoria, el desgarramiento, y el amor a mi infancia, a mi madre, a mi abuela, a mi t¨ªa.

23tito LEYVA19/10/2007 12:57:21

Zoe, ?Qui¨¦nes son los tres grandes poetas de Cuba? ?C¨®mo fue tu relaci¨®n con Jos¨¦ Lezama Lima? ?Qu¨¦ opini¨®n te merece su obra? S¨¦ que son quiz¨¢s inoportunas, pero yo necesito conocer tu opini¨®n.

Juana Borrero, Jos¨¦ Mart¨ª, Jos¨¦ Lezama Lima. No son inoportunas, gracias.

24alejandro19/10/2007 12:58:36

?C¨®mo ha sido para ti ser hispana en Par¨ªs?

Hola, Alejandro, ha sido una experiencia fuerte, a veces muy dura, otras de mucho aprendizaje. Pero amo esa ciudad, y me siento en un refugio muy c¨¢lido en la lengua francesa, me permite ser esa o ese Otro rimbaudiano.

25N¨²ria19/10/2007 12:59:04

? Por qu¨¦ ha sido tan dificil que las mujeres tengan el mismo reconomiento que el hombre en el mundo del arte?

Porque el mundo ha sido dirigido por hombres, en todos los sentidos.

26Noe19/10/2007 12:59:58

?Qu¨¦ se te hace lo m¨¢s complicado del oficio de escritora?

El ritmo melodioso de una frase, a veces me pierde encontrar la m¨²sica del di¨¢logo, o el comp¨¢s de una descripci¨®n.

27Suzannah19/10/2007 01:01:34

Recuerdo haber le¨ªdo hace unos a?os en una entrevista que usted (como ve no soy espa?ola porque uso el "usted") quer¨ªa dejar de escribir durante un tiempo para dedicarse a leer un poco. ?Lo logr¨®? ?Cu¨¢les escritores disfrut¨®, de cu¨¢les aprendi¨® algo? Muchas gracias.

No lo logr¨¦, porque le¨ª muchos libros que me dieron muchas ganas de escribir. Aprend¨ª de todos, y creo que la constancia de escribir me permiti¨® no bloquearme con otros problemas personales, como ha sido la ausencia de tantos seres queridos.

28Delia19/10/2007 01:02:33

?Cree que su visi¨®n tan oscura de la vida es resultado de la claustrofobia pol¨ªtica cubana o responde a la decadencia general de la vida hoy?

Querida Delia, creo que tiene que ver con todo. Soy una melanc¨®lica que intenta refugiarse en la alegr¨ªa de escribir. Por eso me gusta Chaplin y Keaton.

29IS19/10/2007 01:03:38

Buenos d¨ªas. Soy un buen lector, pero resulta que, hasta el d¨ªa de hoy, no he le¨ªdo nada suyo... Una pregunta bastante t¨®pica pero acertada ser¨ªa: ?Cu¨¢l leer primero?. Lo cierto es que cuando llega un libro nuevo a mis manos de un autor/a que nunca he leido, me los "zampo" todos menos uno, para dejarlo por si no vuelve a escribir m¨¢s ;). Saludos y gracias.

Hola, Is, le recomiendo La cazadora de astros, es una novela sobre una gran mujer, espa?ola, Remedios Varo, gran figura del surrealismo. Y sobre una escritora que cuenta esa vida, y que se parece bastante a m¨ª.

30Morgan19/10/2007 01:04:06

?Qu¨¦ le ha parecido que J.J Mill¨¢s fuera premiado con el Planeta?

Estupendo para ¨¦l.

31Carlos19/10/2007 01:04:59

Hola Zo¨¦, te salud¨¦ en la feria del libro en Madrid hace un par de ediciones. Soy hijo de cubano y voy a pisar Cuba por primera vez el dia de Halloween proximo. Ir¨¦ sin disfraz y a ver, oir, sentir... ?Alguna sugerencia? Gracias y besos.

Hola, Carlos, me acuerdo. No te preocupes, que el disfraz te lo pondr¨¢n ellos, o lo tendr¨¢n puesto ellos. Te sugiero paciencia. Gracias a t¨ª.

32Sara19/10/2007 01:05:38

?Cree que hacen falta hero¨ªnas como usted hoy d¨ªa?

Gracias, Sara. Creo que hace falta que la verdad de la mujer sea reconocida e identificada sin tapujos, sin tab¨²es.

33greco19/10/2007 01:06:44

Zo¨¦ me gustaria saber si uno puede vivir so?ando o debe encontrar alguien que le ayude a so?ar para poder vivir.

Hola, Greco, hace falta de todo, so?ar, y encontrar el origen de tus sue?os, aquella persona que te conmueva hasta vivir en un estado po¨¦tico, un estado de paz.

34fernando19/10/2007 01:07:33

Hola Zoe, ?como crees que a influido tu exilio cubano en el exito de tu literatura?

Hola, Fernando, en algunos casos ha sido muy negativo, en otras ocasiones, he intentado desbloquearme y creo que lo he conseguido.

35Hugo Sanch¨ªs19/10/2007 01:08:57

Hay muchos premios literarios que no quedan vac¨ªos y precisamente se lo dan a autores que no son los mejores escritores. Me refiero a premios menores obviamente. ?C¨®mo se podr¨ªa mantener la calidad, mantener un baremo por encima de criterios mercantilistas y espurios?

Respeto mucho la intuici¨®n del lector, yo soy una escritora de libros, no de agencias de viajes, ni de wikipedia. Y creo que el lector es suficientemente inteligente para dar ¨¦l mismo sus propios premios, eso es lo que admiro de la inteligencia humana, saber elegir, pese a todo.

36Julio19/10/2007 01:09:50

?Qu¨¦ hay de Remedios Varo en t¨ª?

Yo quisiera tener su grandeza, su coraje. Lo que hay es el amor por la vida y el arte, y tener muy claro que la vida no merece la pena vivirla sin arte.

37eva19/10/2007 01:11:15

Querida Zoe: agradecer tu escritura, que es como un oasis entre tanta banalidad. Mi pregunta: ?qu¨¦ relaci¨®n estableces entre compromiso social y escritura? Un abrazo

Hola, Eva, debe haber una relaci¨®n fluida a la hora de escribir, no creo que cuando has vivido en una situaci¨®n de falta de libertades, puedas hacer la vista gorda y mirar hacia otro lado, pero esto es un juicio muy personal.

38Elpidio19/10/2007 01:12:04

?Cu¨¢l es la raz¨®n por la cual usted est¨¢ enfrascada en escribir una biograf¨ªa del ex dictador de Cuba Fulgencio Batista y Zaldivar?

Porque me interesa aclararme a m¨ª misma, desde el punto de vista literario, esa zona que tanto han oscurecido, de la historia de mi pa¨ªs.

39Marchena19/10/2007 01:13:39

Hay una palabra que es recurrente en tu vocabulario y es ¡§"dictadura" ?C¨®mo existen distintos usos del t¨¦rmino? ?podr¨ªaas definir qu¨¦ es para t¨ª ?

No entiendo mucho la pregunta. No es la palabra que m¨¢s tengo en la boca, pero como soy una victima de una dictadura que lleva a?os, y no soy la ¨²nica, pues s¨®lo puedo definirla con una palabra: Horror.

40silvina19/10/2007 01:14:40

Hola Zo¨¦, he leido una novela tuya y la idea que me hago de Cuba no es nada optimista. Es m¨¢s, me dio la sensaci¨®n de un pa¨ªs hostil, terriblemente egoista con su poblaci¨®n y hasta de un clima ahogante. ?Es as¨ª realmente?

Cuba es un pa¨ªs maravilloso, varado en situaciones angustiosas, por culpa de un r¨¦gimen dictatorial. Veremos en el futuro.

41Luna19/10/2007 01:15:39

Hola Zoe, estoy intentando escribir un libro y la musa de la inspiraci¨®n solo llega de vez en cuando ?alg¨²n consejo? Gracias, me encantan tus obras, con ellas nos haces viajar.

Gracias, Luna, mi hija se llama como t¨². Te aconsejo leer, estudiar, y escribir cada d¨ªa, a veces no est¨¢ la musa, pero el deseo ayuda, impulsa.

42Guille19/10/2007 01:15:59

?Le gusta como a todo cubano la trova cubana? A m¨ª s¨ª.

Me gusta mucho la vieja trova cubana.

43Pepa19/10/2007 01:16:21

?Si se muere el dictador volvera a la isla?

Esperar¨¦, con cautela, pero sin duda volver¨¦.

44Eric19/10/2007 01:17:10

?Por qu¨¦ se olvidan a tantos literatos y pensadores? Es como si desaparecieran y los escritores tuvieran que reanimarlos y traerlos de nuevo a la vida. Usted, yo creo que es una magn¨ªfica escritora y cronista, rescata a la pintora Remedios Varo pero luego est¨¢n otros como Dos passos u otros escritores que se han olvidado, ?es necesario que alguien nos refresque la memoria? Gracias, perd¨®n por mi discurso chavista por lo largo.

Ja,ja,ja, muy bueno el final... Es cierto, hay que recordar m¨¢s, con creatividad.

45Hugo Ojeda19/10/2007 01:20:08

?Qu¨¦ signific¨® el Che cuando eras ni?a y qu¨¦ significa ahora para vos?

El Ch¨¦ era una figura impuesta, obligada, en cada matutino, como una especie de credo revolucionario. La culpa la tuvieron ellos mismos, de crear una figura a la que no todo el mundo puede aspirar, y a la que no todos quieren aspirar a imitar. No es una figura que me simpatiz¨® nunca, ni ayer, y menos hoy, a la luz de sus escritos, de su pensamiento, el hombre nuevo, una suerte de rigidez ideol¨®gica. Y como condeno todas las guerras, la primera que condeno es la guerra de guerrillas, la menos condenada en el mundo. Y ¨¦l fue uno de sus inventores. Prefiero a Remedios Varo, que amaba el arte, la vida, la justicia. Prefiero a la gente que vive para el arte, y que vive la vida con arte.