Fallece la soprano peruana Yma S¨²mac

La soprano peruana Zoila Augusta Emperatriz Ch¨¢varri del Castillo, conocida como Yma S¨²mac y que se dec¨ªa princesa inca, ha fallecido a los 86 a?os debido a un c¨¢ncer de colon en una residencia para ancianos de Los ?ngeles. El sitio de internet dedicado a la artista inform¨® hoy de que su fallecimiento se produjo el uno de noviembre y de que "fue una muerte en paz, rodeada por sus seres m¨¢s queridos.

"Su ¨²ltimo a?o lo pas¨® cuidada por quienes la amaban", a?ade el mensaje. "Que sirva de consuelo para quienes la han querido y admirado el saber que estuvo siempre rodeada de flores, de vuestras hermosas tarjetas, fotos de sus d¨ªas de gloria". El alto registro de su voz, de cinco octavas en tiempos en que las cantantes de ¨®pera alcanzaban dos octavas y media, cautiv¨® a millones de admiradores a mediados de la d¨¦cada de 1950.

Una biograf¨ªa en entredicho

Casi todos los detalles biogr¨¢ficos de Yma S¨²mac -su versi¨®n de las palabras quechuas ima sumaq (qu¨¦ linda)- han sido motivo de controversia, desde la fecha y lugar de nacimiento, a su afirmaci¨®n de que su madre era descendiente de Atahualpa, el ¨²ltimo emperador inca. Seg¨²n su asistente personal, Damon Devine, que dice que ha visto el certificado de nacimiento, Yma S¨²mac naci¨® el 13 de septiembre de 1922 en la localidad andina de Ichoc¨¢n. Y seg¨²n la leyenda m¨¢s aceptada la ni?a Zoila fue una autodidacta que, con gran discipina, desarroll¨® una t¨¦cnica admirable.

La joven cantante llam¨® la atenci¨®n del music¨®logo y compositor lime?o Mois¨¦s Vivanco, con quien se cas¨® en 1942, y poco despu¨¦s se integr¨® a un conjunto de 46 cantantes y bailarines ind¨ªgenas en una gira por Am¨¦rica del Sur, durante la cual grab¨® temas con el nombre de Imma Sumack. Yma S¨²mac alcanz¨® gran popularidad despu¨¦s de la Segunda Guerra Mundial cuando lo que en Estados Unidos se consideraba ex¨®tico se puso de moda.

Sus primeras grabaciones datan de 1944, y su discograf¨ªa incluye temas como A ti solita te quiero, El picaflor, La Benita, Amor, Amor indio, Waraka tusuy y Carnaval indio. Los t¨ªtulos de sus ¨¢lbumes y las fechas dan un bosquejo de la extensi¨®n y amplitud de la carrera art¨ªstica de Yma S¨²mac: Voz del Xtabay (1950); Leyenda de la virgen del Sol (1953); Inca Taqui (1953); ?Mambo! (1955); Leyenda del j¨ªbaro (1957); Fuego del Ande(1959), y en 1972 Milagros con m¨²sica de rock. En la cima de su carrera musical Yma S¨²mac tambi¨¦n particip¨® en las pel¨ªculas Secreto de los Incas, en 1954, y Omar Khayyam, en 1957.

Los recitales peri¨®dicos y el lanzamiento en 2005 de Queen of Exotica, una enorme antolog¨ªa de su trabajo, alimentaron el fervor de sus m¨¢s ardientes admiradores, y, seg¨²n algunos cr¨ªticos musicales, Yma S¨²mac fue una inspiraci¨®n para artistas punk y rock.