Restaurado el libro de Cela ilustrado por Picasso en 1960

Un ejemplar de Gavilla de f¨¢bulas sin amor, el libro de Camilo Jos¨¦ Cela que Pablo Picasso ilustr¨® con 32 dibujos en 1960, ha sido restaurado dentro del proceso de intervenci¨®n en los libros ilustrados por el artista con los que cuenta la biblioteca del Museo Picasso de M¨¢laga. Esta colaboraci¨®n entre Cela y Picasso surgi¨® el 13 de junio de 1960 en Cannes, cuando el malague?o ley¨® ante varios amigos, entre los que se encontraba el escritor gallego, una decena de poemas que hab¨ªa escrito sobre su infancia en M¨¢laga.

En aquella reuni¨®n tambi¨¦n estaban Jacqueline, el secretario y amigo de Picasso, Jaime Sabart¨¦s, el fot¨®grafo David Douglas Duncan y los escritores Anthony Kerrigan y Bob Schiller. Cela comenz¨® a escribir en Palma de Mallorca en 1961 esta obra, para la que Picasso hab¨ªa creado expresamente las ilustraciones sobre un papel especial de gran calidad creado por la casa Guarro y que a partir de entonces se conocer¨ªa como papel Picasso. La obra se compuso a mano y se termin¨® de imprimir en 1962 en los talleres de la Sociedad Alianza de Artes Gr¨¢ficas (SADAG) de Barcelona, bajo la direcci¨®n de Jaume Pla.

Una de las particularidades de este papel son las filigranas incluidas en el mismo, un sol y una gavilla, "que al trasluz se pueden ver perfectamente", ha explicado este lunes a los periodistas la coordinadora del equipo del Instituto Andaluz de Patrimonio Hist¨®rico (IAPH) que ha restaurado el libro, Eulalia Bell¨®n. El ejemplar, que fue adquirido por el Museo Picasso de M¨¢laga en agosto de 2007 directamente a los herederos del editor Jaume Pla, se encontraba en buen estado, aunque presentaba unas motas redondas, especialmente en la zona del estuche y la carpeta, que estaban empezando a propagarse al papel.

Ello se deb¨ªa a la utilizaci¨®n de materiales "¨¢cidos y no adecuados para conservar el papel" en el estuche y la carpeta, por lo que ¨¦stos han sido desmontados y se ha creado "un soporte de cart¨®n neutro" para eliminar el foco de la acidez, seg¨²n Bell¨®n. La restauraci¨®n, presentada por la consejera andaluza de Cultura, Rosa Torres, se ha prolongado durante unos cuatro meses y ha supuesto una inversi¨®n en torno a los 4.800 euros. Torres ha recordado que Picasso fue "un genio que cultiv¨® casi todas las disciplinas art¨ªsticas", entre ellas la literatura, aunque en este campo su actividad m¨¢s prol¨ªfica fue la de ilustrador, para lo que se mantuvo "en permanente colaboraci¨®n con editores".

El malague?o ilustr¨® fundamentalmente obras de amigos literatos como Andr¨¦ Breton, Tristan Tzara o Rafael Alberti, y el resultado fueron "ediciones exquisitas, con tiradas muy cortas, que segu¨ªan un proceso completamente artesanal", ha a?adido la consejera. Por su parte, Bernard Ruiz-Picasso, nieto del artista, ha destacado que son casi doscientos los libros que ilustr¨® su abuelo, y ha recordado que los m¨¢s de 5.500 documentos que forman parte de la biblioteca del Museo Picasso de M¨¢laga est¨¢n disponibles para su consulta en la pinacoteca, pero tambi¨¦n a trav¨¦s de internet.