Entrevista con Dar¨ªo Jaramillo

?Existe poes¨ªa en la canci¨®n latinoamericana? Esa es la pregunta que se hace el escritor colombiano Dar¨ªo Jaramillo en su ¨²ltimo libro, 'Poes¨ªa en la canci¨®n popular latinoamericana', del que puedes leer sus dos primeros cap¨ªtulos. Una obra en la que el autor busca poes¨ªa para ver, de la literatura, entre las letras de tangos, boleros o rancheras.

1Tevez13/05/2009 05:05:32

Buenas tardes, en momentos de profundo abatimiento personal, ?qu¨¦ tipo de m¨²sica (entre tango, bolero o ranchera) cree mas id¨®nea para "iniciar el camino hacia la luz"?. Mi saludo

Depende. Si es un mal de amores, creo que los boleros. Si es una crisis existencial, receto tangos pero lejos de cualquier veneno. Si es aburrimiento con la vida, grandes dosis de Jos¨¦ Alfredo.

2Alf¨¦rez13/05/2009 05:07:55

Por supuesto que existe poes¨ªa en la canci¨®n latinoamericana. ?No es un poco ret¨®rica la pregunta?

Un amigo m¨ªo poeta, cuando le cont¨¦ que estaba trabajando en este libro, me dijo que no hab¨ªa poes¨ªa en la canci¨®n. En realidad, si se aplican los c¨¢nones de la poes¨ªa escrita es dif¨ªcil encontrar poes¨ªa en la canci¨®n, porque la poes¨ªa de la canci¨®n va en una l¨ªnea paralela. Lo que yo trat¨¦ fue cruzar dos l¨ªneas paralelas.

3Mellado13/05/2009 05:10:50

En materia de poes¨ªa, tan importante es el autor como quien la lee o interpreta. ?Cu¨¢les dir¨ªa usted que son los mejores int¨¦rpretes-cantores de la m¨²sica latinoamericana?

En tango, primero Gardel, despu¨¦s de Gardel nadie, y despu¨¦s de nadie, Roberto Goyeneche. En ranchera, primero Jos¨¦ Antonio Jim¨¦nez, despu¨¦s Pedro Infante, y despu¨¦s todos los dem¨¢s. En bolero, los primeros son: Rolando Laserie, Alberto Beltr¨¢n, Olga Guillot, Celia Cruz, Pipo Rodr¨ªguez, Pedro Vargas, siguen m¨¢s firmas.

4Minca13/05/2009 05:11:50

?Por qu¨¦ cree usted que no se gastan las palabras de amor, tantas veces dichas en tantas canciones, repetidas al infinito industrial de las emisoras de radio? ?c¨®mo es posible que sigan sonando pertinentes y a menudo frescas?

Por una raz¨®n tan sencilla como misteriosa: cuando uno est¨¢ enamorado, todas las canciones se pueden aplicar.

5Chamo Candelas13/05/2009 05:12:43

?Ha escuchado al cantautor chileno Chinoy? ?Qu¨¦ opini¨®n le merece?

No, no lo he o¨ªdo. Me gustar¨ªa mucho conocerle. Lo buscar¨¦.

6martina royo13/05/2009 05:15:39

Conoce el poeta desde luego el lied alem¨¢n. Esa relaci¨®n entre la poes¨ªa rom¨¢ntica alemana en particular y la m¨²sica. ?Es esta misma unidad la que se produce en la m¨²sica popular? ?Cu¨¢l es la diferencia si hablan de los mismos sentimientos humanos?

Tengo un amigo que es fan¨¢tico de los liedes alemanes. ?l me ha hecho aficionado a ellos. Por supuesto, la m¨²sica de los lied es mucho m¨¢s sofisticada que la de los boleros. Y en los lied, con mucha frecuencia, las letras son de grandes poetas. Para m¨ª, la diferencia es que me amamantaron con boleros, rancheras y necesit¨¦ estar grandecito para que este amigo me ense?ara la canci¨®n alemana.

7Eunice13/05/2009 05:17:58

?C¨®mo fue su proceso de investigaci¨®n y luego de escritura? ?Cu¨¢nto tiempo le llev¨® hacerlo?

Me demor¨¦ cuatro a?os escribiendo e investigando. Y luego tres a?os corrigiendo y tachando. Durante los siete a?os casi me arruino comprando discos, pero no me arrepiento. La mayor dificultad consisti¨® en escoger las canciones de la segunda parte. Pues todos los d¨ªas cambiaba de favoritas. Hoy, todav¨ªa, sigo cambiando de opini¨®n todos los d¨ªas.

8Antonio Arce13/05/2009 05:20:22

?Por qu¨¦ ser¨¢ que la canci¨®n latinoamericana toca casi siempre temas tan tristes? Despecho, traici¨®n, lejan¨ªa, abandono... ?Ser¨¢ que la felicidad no es inspiradora?

Creo que en todas las poes¨ªas inspira m¨¢s el mal momento que el bueno. Pero en la canci¨®n latinoamericana hay muchos momentos felices, m¨¢s en el son, en la guaracha, y en la cumbia que en el bolero, la ranchera o el tango. Como quien dice: el latinoamericano se entristece con el bolero y se alegra con la rumba.

9lector fiel13/05/2009 05:20:52

Usted que es poeta...?tambi¨¦n desconf¨ªa de la popularidad?

S¨ª

10juana camejo13/05/2009 05:22:23

?Existe alguna otra regi¨®n del mundo que est¨¦ unida por un corpus de poesia comun, tal y como ocurre en America Latina?

Creo que el mundo entero, sin distinci¨®n de idiomas o regiones, est¨¢ identificado con la m¨²sica de los Beatles y los Rolling Stones, para poner s¨®lo dos ejemplos.

11Viviana Gonz¨¢lez13/05/2009 05:23:36

?Cu¨¢l considera usted que es el himno de amor por excelencia?

Como dije arriba, todos los d¨ªas cambio de opini¨®n. Hoy mi¨¦rcoles tiendo a pensar que es Piensa en m¨ª, de Agust¨ªn Lara.

12Daniel13/05/2009 05:24:59

Como poeta ?desear¨ªa usted que musicaran alguno de sus poemas?

De hecho ya han puesto m¨²sica a algunos. Yo siempre agradec¨ª que un artista, como un m¨²sico, se interese por lo que uno hace.

13Un admirador desde Ubaque13/05/2009 05:28:09

?Conoce tambi¨¦n poes¨ªa para oler, para gustar, para sentir? ?Cu¨¢l ser¨ªa el momento musical en el que desea detener su vida? Es maravilloso que, si los m¨²sicos escuchan cuando leen partitura, Ud. haya logrado ver mientras ellos cantan, su libro es una ruta espl¨¦ndida para la felicidad, gracias

Poes¨ªa para gustar: un mango, una tajada de pi?a, un pedazo de sand¨ªa, una croqueta, un percebe, una sopa de arroz. Poes¨ªa para oler: un huerto de jazmines, el olor de una rosa. Para sentir: acabo de estar en la Alhambra: eso es poes¨ªa pura. No s¨¦ contestar la ¨²ltima parte de la pregunta; tal vez me gustar¨ªa morirme dormido.

14Bel¨¦n13/05/2009 05:32:21

Hola Dar¨ªo, soy lector tuyo desde hace mucho tiempo, ?est¨¢s al tanto de la poes¨ªa que se escribe en Espa?a? ?Qu¨¦ autores -si son j¨®venes mejor, ser¨¢n m¨¢s descubrimiento- me recomendar¨ªas? Gracias

Es muy dif¨ªcil decir que estoy al tanto de la actual poes¨ªa espa?ola, porque hay muchos poetas y no los conozco a todos. Pero puedo enumerar los siguientes nombres: Abraham Gragera, Luis Mu?oz, Juan Antonio Gonz¨¢lez Iglesias, Mariano Pellrou, Mart¨ªn L¨®pez Vega, Carlos Pardo, Luis Dar¨ªo. En el instante recuerdo estos nombres, pero existen muchos m¨¢s y no he mencionado poetas de m¨¢s edad, pero s¨ª quisiera mencionar por lo menos dos mujeres Erika Mart¨ªnez y Esther Morillas.

15bolerista13/05/2009 05:33:29

?Cu¨¢l es tu bolero preferido?

Todos los d¨ªas cambio de favorito, pero hoy ser¨ªan Temes y Hola soledad.

16el doctor13/05/2009 05:36:39

?Existe buena poes¨ªa en los himnos nacionales latinoamericanos?

Las letras que yo conozco son dolorosamente malas. Lo que me parece muy divertido es que si uno va a Colombia, dicen que el himno nacional es el segundo m¨¢s bello despu¨¦s de la Marsellesa. Pero si va a M¨¦xico, entonces dicen que el himno mexicano es el segundo m¨¢s bello del mundo despu¨¦s de la Marsellesa. Lo que no quita que si uno va a Rep¨²blica Dominicana, digan que el himno nacional es el segundo m¨¢s bello del mundo despu¨¦s de la Marsellesa. No s¨¦ qu¨¦ digan en Francia, pero si la Marsellesa es el himno m¨¢s bello del mundo, deber¨ªamos comenzar otra vez.

17Mary Cejudo13/05/2009 05:38:03

?C¨®mo puede dudar de si existe poes¨ªa en la canci¨®n popular latinoamericana, existiendo "Te recuerdo Amanda"?

Tal vez es al contrario: la prueba de que no dudo es que escrib¨ª "Poes¨ªa en la canci¨®n latinoamericana".

18Eva13/05/2009 05:38:54

He o¨ªdo decir a alg¨²n maestro espiritual de Oriente que lo que suena bien no es verdad, y lo que es verdad, no suena bien. ?Estar¨ªa de acuerdo? ?Cree que esa es una limitaci¨®n de la poes¨ªa, que quiz¨¢s quiere crear belleza a costa de la verdad?

Lo que dice ese maestro oriental suena muy bien, lo que debe significar que no es verdad.

19Pablo Rodr¨ªguez13/05/2009 05:41:20

Hay quienes dicen que un gran poema latinoamericano es tambi¨¦n un gran bolero, ?qu¨¦ piensa al respecto? En el vals peruano, por ejemplo, la influencia del modernismo ha sido importante, sobre todo en las canciones de Felipe Pinglo Alva (El Plebeyo, El huerto de mi amada), esta influencia contin¨²a actualmente en otras latitudes. Hay m¨²sica hecha de poes¨ªa y poes¨ªa hecha de m¨²sica, ?le parece que la m¨²sica brasile?a tiene esa caracter¨ªstica, como la que se da en el fado portugues?

De acuerdo en todo lo que dice: No s¨®lo en el Per¨², y en el Per¨² no s¨®lo Pinglo Alva, se deben al modernismo. Y en el Brasil basta mencionar a Vinicius de Moraes para afirmar con la boca llena que existe una excelente poes¨ªa en la m¨²sica brasile?a.

20Duran Duran13/05/2009 05:43:03

Aquel elitismo cultural del que habla V¨¢zquez Montalb¨¢n ?fue ya superado o, por el contrario, persiste?

Todos los poetas que conozco, sobre todo en Colombia y M¨¦xico, pero tambi¨¦n en Argentina y Venezuela, para no hablar de Cuba, adoran el bolero. Tambi¨¦n la ranchera y el tango.

21Aterciopelada13/05/2009 05:43:50

Si bolero, tango y ranchera tienen carga po¨¦tica, ?ocurre lo mismo con el rock?

Sin ninguna duda.

22Nigromante13/05/2009 05:45:10

?Como es posible que las canciones populares casi siempre hagan juego con las situaciones de la vida real? ?Ser¨¢ m¨¢s genialidad de los compositores que virtud del azar?

Coinciden con la realidad de los enamorados. Y la ¨²nica realidad de los enamorados es el amor, y porque esa es la ¨²nica realidad, por eso coincide.

23serratologo13/05/2009 05:46:23

Y qu¨¦ sucede cuando un poema para leer se convierte, gracias al aporte de un m¨²sico, en un poema para oir?

En muchas ocasiones suceden cosas maravillosas. La mejor prueba est¨¢ en lo que hizo Joan Manuel Serrat con Machado y Miguel Hern¨¢ndez.

24Pedro13/05/2009 05:47:12

Tengo entendido que va a leer hoy en Granada ?es asi?

S¨ª, as¨ª es, a las horas estar¨¦ leyendo en el Corral del Carb¨®n.

25Lupe13/05/2009 05:50:29

?Piensa usted que los poetas son una reserva moral de la Humanidad? ?En alguna otra faceta, excepto en el Arte, se investiga, se piensa sobre el ser del hombre y las preguntas que m¨¢s le inquietan y m¨¢s le ata?en? Muchas gracias,

Los poetas, antes que poetas, son hombres. Tan libres como todos los hombres, corruptibles como todos los hombres. He conocido poetas que son santos y he conocido poetas que son unas personas asquerosas. Y entre los dos extremos, he conocido a muchos poetas que son tan normalitos moralmente como cualquier otro. Creo que, adem¨¢s de la poes¨ªa y la novela, tambi¨¦n ha habido fil¨®sofos que se han interesado por indagar el fondo trascendental del hombre

26Silvia13/05/2009 05:51:31

Hola Dar¨ªo, ?Qu¨¦ poema hecho canci¨®n nos recomiendas a los inmigrantes hispanos? Un abrazo grande desde Toronto, Canad¨¢.

"Caminante no hay camino, se hace camino al andar". La letra es de Antonio Machado. La m¨²sica es de Joan Manuel Serrat.