Entrevista con William Ospina

William Ospina es autor de las novelas Urs¨²a y El pa¨ªs de la canela, con la cual acaba de obtener el Premio R¨®mulo Gallegos de novela. Adem¨¢s de una abundante obra ensay¨ªstica sobre literatura, es ganador del Premio Nacional de Poes¨ªa otorgado por el Instituto Colombiano de Cultura. Ospina ha charlado sobre narrativa latinoamericana y otros asuntos. Lee aqu¨ª un cap¨ªtulo de 'El pa¨ªs de la canela'

1rosa. Huelva10/06/2009 06:04:13

En una ocasi¨®n dijo, que creia que la conquista de sudam¨¦rica no ha terminado a¨²n, que continuaba en la actualidad. ?en qu¨¦ basa tal afirmaci¨®n? ?tienen sus argumentos una naturaleza pol¨ªtica o sentimental? Gracias y enhorabuena por el premio.

2Antonio10/06/2009 06:07:48

Hola, ? de d¨®nde sacaste esa id¨¦a del t¨ªtulo de "El pa¨ªs de la canela" ?

Hola. En todas las cr¨®nicas de la ¨¦poca se habla de 'El pa¨ªs de la canela'. As¨ª llamaban a esa regi¨®n del Ecuador que est¨¢ detr¨¢s de los montes nevados de Quito, en las orillas del r¨ªo Coca y del R¨ªo Napo, por donde entraron Gonzalo Pizarro y Orellana. Siempre me sorprendi¨® que nadie hubiera utilizado para la ficci¨®n ese nombre tan literario. As¨ª que mas que inventarlo lo aprovech¨¦.

3Alberto10/06/2009 06:15:21

Felicitaciones! que opini¨®n tiene usted sobre el supuesto tinte pol¨ªtico del R¨®mulo Gallegos y aquellos escritores venezolanos que retiraron sus novelas por considerar que el jurado no estaba a la altura. Gracias.

Hola. Es normal que en las sociedades muy politizadas haya rumores, recelos y sospechas. Y creo que los escritores est¨¢n en su derecho de no concursar donde no quieren. Lo fundamental en estos premios es que los lectores decidan si el autor ha merecido o no el honor que se le concede. Creo que no hay otra manera de juzgarlo.

4ciudadano2710/06/2009 06:16:54

Hola. Le¨ª hace un tiempo una novela tuya, "Urs¨²a", que me gust¨® muco (por cierto, regalo de alguien a quien conoces, Gladys, de Colombia). ?Qu¨¦ puedo encontrar en "El pa¨ªs de la canela"? ?Supone una especie de continuaci¨®n? Un saludo y felicitaciones por el premio.

Hola. En realidad me he propuesto escribir una trilogia sobre los primeros viajes de los europeos por el Amazonas. El segundo de esos viajes lo organizo Pedro de Urs¨²a, pero el primero lo hizo Orellana en . La primera de mis novelas, 'Urs¨²a', cuenta como fueron los tiempos de juventud de Pedro de Ursua, gobernador en Bogota a los a?os, y sus guerras. El segundo, 'El pa¨ªs de la canela', cuenta como fue descubierto el Amazonas por Orellana. Y el tercero, 'La serpiente sin ojos', cuenta c¨®mo Urs¨²a se enter¨® del viaje de Orellana y se fue a repetir su aventura y a conquistar la selva. All¨ª muri¨® a manos de Lope de Aguirre. Son tres momentos de una misma historia, y aunque cada novela es independiente, creo que quien lea las tres podr¨¢ ver las cosas desde varios ¨¢ngulos distintos.

5Gigio10/06/2009 06:20:32

William, una pregunta literaria: Tengo una idea de novela, su inicio, trama central, personajes.....pero se me hace imposible vislumbrar el final. ?Este se sabe desde el principio o se va armando en la escritura?. Gracias.

Hola Gigio. Creo que cada novela descubre su propio camino. Supongo que muchos novelistas saben de antemano como va a terminar su relato. Pero las cosas pueden cambiar por el camino. Y Faulkner dec¨ªa que a ¨¦l lo que le gustaba era inventar unos personajes, meterlos en un problema, y ver c¨®mo ellos se las arreglaban para salir. En mi caso, siendo un tema hist¨®rico, s¨¦ lo que ocurri¨®, pero siempre me toca descubrir c¨®mo ocurri¨®.

6ARTUROFONSE10/06/2009 06:24:34

William: ?Consideras a la Colombia mestiza como una naci¨®n fallida?

Hola. Todas las naciones pasan por dificultades, a veces muy graves. Colombia ha tenido serios problemas, y requiere grandes busquedas y grandes soluciones, pero es un pa¨ªs tan hermoso, con gente tan recursiva, que encontar¨¢ su camino. La verdad es que en un mundo donde hay pa¨ªses como China que tienen miles de a?os, un pa¨ªs que tiene s¨®lo doscientos de vida independiente, o casi independiente, tiene el deber de creer en su propio futuro.

7Tomacini Sinche10/06/2009 06:26:58

Hola William. Te entrevist¨¦ dos veces en Lima. Estoy muy contento porque has ganado el R¨®mulo Gallegos. Urs¨²a y El pa¨ªs de la canela son dos joyitas imperdibles... ?Para cu¨¢ndo tendremos la tercera parte de tu trilog¨ªa novel¨ªstica y cu¨¢ndo estar¨¢s nuevamente por Per¨²? Un fuerte abrazo.

Hola, amigo. Ha sido muy grato estar en el Per¨², y fue fundamental para escribir mis primeras novelas. Espero terminar 'La Serpiente sin ojos' en un par de a?os. Y posiblemente deba volver a tu tierra mientras la escribo... S¨ª, definitivamante tengo que ir a ver bailar marineras en Trujillo.

8PabloP10/06/2009 06:31:50

Hola William. Soy un enamorado de Colombia. Me podr¨ªa recomendar un , un plato, libro, un cd, y una pel¨ªcula (todo de su pa¨ªs) que a usted le apasionen. Un fuerte abrazo

Hola. Pargo rojo y arroz con coco en Cartagena. Ajiaco en Bogota. Y cazuela de mariscos en Guapi. Y Bandeja paisa en Medellin. El libro es la novela 'Historia de Horacio' de Tom¨¢s Gonz¨¢lez, uno de los mejores novelistas de la lengua. Para el cd puedes escoger uno de 'Aterciopelados'. Y la mejor pelicula que he visto recientemente es 'Los viajes del viento' de Ciro Guerra, y un poco antes, 'Perro come Perro'. Saludos.

9Soris10/06/2009 06:36:06

Las recientes elecciones al parlamenteo Europeo han puesto en evidencia el avance de la derecha (con sus carecter¨ªsticos principios e intereses), en este lado del mundo. Sin embargo, resulta parad¨®jico y hasta un poco ingenuo que en muchos pa¨ªses del Tercer Mundo siga vigente la imagen de la vieja Europa como faro de cultura, progreso, avance y salvaguarda de la justicia y los derechos humanos... ?qu¨¦ opinas tu de todo esto?

Hola. Los avances de la derecha son sobre todo advertencias para la izquierda, y a menudo presagian el retorno de la izquierda con nuevas soluciones. Ya lo ver¨¢s. Adem¨¢s yo no soy dogmatico: a veces, no siempre, la derecha puede ser culta y justa, as¨ª como a veces la izquierda comete graves errores. Tambien es bueno ver que Daniel El Rojo sigue vigente, despues de cuarenta a?os de mayo del , y casi les gana a los socialistas en Francia, con un buen proyecto verde.

10Diego10/06/2009 06:37:34

?Por qu¨¦ raz¨®n su literatura se aparta de las corrientes contempor¨¢neas?

Hola. Debe ser porque nunca s¨¦ muy bien cu¨¢les son las corrientes contempor¨¢neas. O porque toda corriente que surja en esta ¨¦poca acaba por ser una corriente contempor¨¢nea.

11Carlos Garcia Rosell10/06/2009 06:42:18

Saludos, ?cu¨¢l es la salud de la narrativa latinoamericana actual despues de la generaci¨®n del 'Boom'?

Hola. Yo creo que es muy buena. En la poes¨ªa, en el ensayo, en la novela, en el relato, hay centenares de aventuras personales distintas. Hay menos proyectos de grupos, aunque no s¨¦ si el 'Boom' ten¨ªa muchas caracteristicas comunes. Igual, de todos modos ahora las tenemos menos. Nadie se siente en la obligacion de hablar de su aldea, ni de su pais, pero puede hacerlo. Yo sigo interesado en Colombia y en Am¨¦rica Latina, en la selva y el r¨ªo, pero si se me ocurre una novela de tema japon¨¦s, o de Madagascar, nada me impide hacerlo. Si algo nos record¨® Borges es que ser latinoamericanos es ser dignos de todas las tradiciones.

12Hpt10/06/2009 06:45:31

?C¨®mo consigue escribir esa prosa po¨¦tica? ?Le cuesta elaborarla o ya la "piensa " asi?

Hola. Yo creo que el tema dicta su lenguaje. Yo no me propongo hacer una prosa po¨¦tica, ni nada parecido. S¨®lo me esfuerzo porque el lenguaje resuelva los problemas que me planteo: c¨®mo hacer aparecer un mundo que responde a otra logica, c¨®mo mostrar que dos personas de culturas distintas no ven exactamente el mismo mundo.

13Andr¨¦s10/06/2009 06:48:48

William, creo que casi todo escritor en formaci¨®n se pregunta c¨®mo robar poco a poco el tiempo que exige el mero sostenimiento para dedicarlo por fin a la literatura. ?Ya terminaste ese proceso? ?C¨®mo fue en tu caso? Un saludo desde Bogot¨¢

Hola. Bueno, yo trabaj¨¦ en publicidad mucho tiempo, y ganaba con qu¨¦ vivir. pero no estaba utilizando el lenguaje para construir mi mundo sino un mundo ajeno. Un dia me dije: se acab?. Pobre o rico, tengo que dedicarme a escribir. Y Dios dijo h?gase la pobreza, y la pobreza se hizo. Por fortuna he logrado sobrevivir. No es f¨¤cil, pero es maravilloso.

14cla10/06/2009 06:51:14

William, felicidades por el premio. Mi pregunta: si no lo es ni la pol¨ªtica ni la econom¨ªa ?consideras que la literatura es el mayor v¨ªnculo entre los pa¨ªses latinoamericanos?

Hola. Gracias. Creo que la econom¨ªa y la pol¨ªtica han conspirado para separarnos, y la cultura se ha esforzado por unirnos. Y la verdad es que en Am¨¦rica Latina no somos una naci¨®n en lo econ¨®mico ni en lo pol¨ªtico, pero en lo cultural s¨ª somos una nacion, llena de matices, que comparte sus m¨²sicas, sus letras, sus artes.

15Leo10/06/2009 06:52:46

Hola, Porque en Colombia la literatura se circunscribe casi totalmente a la problem¨¢tica del pa¨ªs, lease narcotr¨¢fico, prostituci¨®n, secuestro, pol¨ªtica, paramilitarismo o guerrilla? Tanto les cuesta sacar la cabeza del pozo a los editores, escritores o al gran publico? Gracias

Hola. No creo que sea as¨ª. La literatura colombiana actual habla de cantidades de cosas distintas. El mundo de Garc¨ªa M¨¢rquez no es el mundo de Alvaro Mutis. Fernando Vallejo no s¨®lo tiene novelas sobre sicarios, tambi¨¦n unas excelentes biograf¨ªas de poetas como Silva o Barba Jacob, relatos autobiogr¨¢ficos, libros de una erudici¨®n abrumadora como La tautolog¨ªa darwinista o La puta de Babilonia, y ¨¦ste ¨²ltimo no es necesariamente sobre prostituci¨®n. H¨¦ctor Abad ha escrito un libro conmovedor sobre su padre, donde el desenlace luctuoso no agota el retrato magistral de un ser humano ¨ªntegro. Juan Gabriel V¨¢squez ha tejido un relato lleno de conocimiento e imaginaci¨®n inspirado en la literatura de Conrad. Tom¨¢s Gonz¨¢lez parece poner el mundo en cada libro que escribe. Las novelas de Piedad Bonnett, de Luis Fayad, de Oscar Collazos, de Germ¨¢n Espinosa, de Consuelo Trivi?o, de Julio C¨¦sar Londo?o, de Edgard Collazos, de tantos otros, hablan todas de temas distintas. Y poetas como Giovanny Quessep, como Jos¨¦ Manuel Arango, como Juan Manuel Roca, como Jotamario Arbel¨¢ez, como Jaime Jaramillo Escobar, tienen cada uno mundos muy definidos de musicalidad, de imaginaci¨®n, de sentido de la observaci¨®n, y de fuerza verbal. Pero ello no excluye que es perfectamente l¨ªcito que una sociedad escriba sobre sus dramas m¨¢s agobiantes. Tambi¨¦n Shakespeare y Tolstoi y Faulkner hablaron de los conflictos, las guerras, los cr¨ªmenes y las intolerancias de su tiempo. Eso no es un error.

16Marie Pinot10/06/2009 06:57:57

Enhorabuena por el premio. Despu¨¦s de hab¨¦rsele otorgado el R¨®mulo Gallegos, le¨ª una entrevista donde Ud. declaraba que ahora s¨ª se atrev¨ªa a decir que escrib¨ªa novelas. El comentario me pareci¨® divertido e interesante. ?C¨®mo define Ud. la relaci¨®n entre premio literario y escritura? Gracias.

Hola. Creo que los premios son est¨ªmulos. Lo que hace que ahora me atreva a decir que escribo novelas es m¨¢s bien el ver que el p¨²blico las acepta y las lee. Siempre escrib¨ª poesia y ensayo, de modo que el r¨®tulo de novela me parec¨ªa un poco ambicioso. Ahora me digo que si son igualmente novelas el 'Ulises' de Joyce y el 'Pedro P¨¢ramo' de Rulfo, en la novela caben muchas cosas.