Entrevista con Domingo Villar

Una ma?ana, el cad¨¢ver de un marinero es arrastrado por la marea hasta la orilla de una playa gallega. Si no tuviese las manos atadas, ser¨ªa otro de los hijos del mar que encontr¨® su tumba entre las aguas mientras faenaba. Asi comienza La playa de los ahogados, la nueva novela policiaca de Domingo Villar. El escritor gallego ha charlado con los lectores sobre este libro y sus obras anteriores.

1El t¨ªo Piro05/08/2009 05:03:36

Hola. Tus novelas son magn¨ªficas. Hace poco te vi en la tele (P¨¢gina Dos) y dec¨ªan que sabes de f¨²tbol. Vamos a comprobarlo: ?Ascenderemos (el Celta) este a?o? ?Qui¨¦n va a ganar la Liga?

?Hola T¨ªo Piro! Pues s¨ª que me gusta, s¨ª. De hecho, hace un par de a?os, estuve a punto de comenzar a escribir columnas futboleras, aunque luego la cosa no cuaj¨®. A ver si alguna vez, m¨¢s adelante... Espero que el Celta ascienda, s¨ª, aunque no va a estar nada f¨¢cil. Es una pena que ya no tengamos a Mostovoi y a Mazinho, tendremos que aprender a vivir sin ellos. La liga parece del Bar?a, ?no?

2Alba05/08/2009 05:06:50

?Hola Domingo! ?Alguna vez ha estado escribiendo una historia y de repente se ha quedado en blanco y no ha sabido c¨®mo seguir? ?Qu¨¦ hace cuando le pasa esto?

Quedarme en blanco no, porque tengo una idea (aunque vaga) de c¨®mo va a transcurrir la historia. Lo que s¨ª me ha pasado muchas veces, d¨ªr¨ªa que las m¨¢s, es irme a la cama sabiendo que todo lo escrito no va a servir para nada, que al d¨ªa siguiente voy a tener que intentarlo de nuevo. Yo creo que ¨¦ste, el de la escritura, es un oficio para humildes, la literatura nos da lecciones de humildad a cada paso. Nos vence casi a diario.

3Casto Cea05/08/2009 05:10:25

Muchas gracias, Casto. Pues cuando se me ocurren algunas de esas chorradas s¨ª me r¨ªo, claro. Aunqeu al corregirlas una vez y otra para m¨ª acaban perdiendo la gracia. Me alegra que t¨² a¨²n se la encuentres.

4Ana05/08/2009 05:13:46

?No cree que se ha pasado un pel¨ªn con la caracterizaci¨®n de Rafa Estevez, present¨¢ndolo casi como un energ¨²meno, cazurro y descontrolado, adem¨¢s de hom¨®fobo?

Hola Ana. Tal vez, aunque yo no lo veo as¨ª. Yo lo encuentro directo e impulsivo, pero tambi¨¦n sensible a su manera. Es ¨¦l quien se fija en los paisajes o en los aromas, quien insiste en se?alar que la soledad no ayuda al inspector... Adem¨¢s, centra a un tipo tan taciturno como Caldas, lo espolea.

5roi05/08/2009 05:16:54

?C¨®mo ve Vigo y Galicia desde la distancia? Felicidades por su ¨¦xito, ya que demuestra, como otros antes, que se puede hacer cultura en gallego y triunfar en el mundo.

Hola Roi. Muchas gracias por sus felicitaciones. Pues miro a Vigo y a Galicia con enorme cari?o, como todos los gallegos de la di¨¢spora. Aunque me da una rabia enorme que en una generaci¨®n o dos nos hayamos cargado parte del patrimonio con edificaciones descontroladas. ES una l¨¢stima que la Galicia que vamos a legar a las generaciones venideras sea sensiblemente m¨¢s fea que la que conocimos nosotros.

6Bassini05/08/2009 05:18:50

?Para cu¨¢ndo la tercera entrega del "Montalvano espa?ol" el inspector Leo Caldas? Enhorabuena por las dos primeras entregas.

Muchas gracias, Bassini. Pues la tercera entrega tardar¨¢ otros dos o tres a?os. Yo escribo despacio, dudo una barbaridad, corrijo mucho, voy del gallego al castellano y de vuelta al gallego... Para m¨ª, prisa y literatura son casi t¨¦rminos antag¨®nicos.

7rafelet05/08/2009 05:21:41

?Qu¨¦ te parece que en la Universidad comience a hablarse de novela negra? ?Has estado en alguno de los cursos y congresos universitarios dedicados al tema? Si es as¨ª, ?qu¨¦ tal fue?

Me parece l¨®gico que la Universidad se preocupe por la novela negra porque ambas se preocupan por la sociedad. La pasada primavera fui ponente en el Congreso Negro que organizan Javier S¨¢nchez Zapatero y Alex Mart¨ªn Escriv¨¢ en la Universidad de Salamanca y estuve muy a gusto. Pude escuchar charlas interesantes de algunos colegas y preguntas muy pertinentes por parte de los estudiantes.

8Jos¨¦ Luis05/08/2009 05:21:57

Por lo que veo, escribes en gallego o castellano indistintamente. Me alegra y supongo que no te crear¨¢ traumas. ?Por qu¨¦ se politiza tanto en Galicia un tema como el del idioma? Enhorabuena por tus libros. Son excelentes.

S¨ª, Jos¨¦ Luis, yo escribo en ambas lenguas. Creo que es una l¨¢stima que se utilicen los idiomas como elementos de fricci¨®n cuando son precisamente lo contrario: formas de comunicaci¨®n. La clave est¨¢ en sumar y no en restar, que sean siempre ?adem¨¢s de? y no ?en vez de?. Lo ideal ser¨ªa, a mi juicio, que los ni?os gallegos creciesen dominando ambas lenguas y que luego eligiesen aqu¨¦lla en la que quieren desenvolverse.

9Mexilon05/08/2009 05:24:52

Gracias de un madrile?o que hace demasiado que falta de Galicia. Su ¨²ltima novela me ha trasladado all¨ª y me ha aliviado de estos calores. Ahora voy a por la primera. ?Para cu¨¢ndo la pr¨®xima? ?Gozaremos de una serie con Caldas?

Gracias a ti por hacer el viaje de regreso conmigo. Mexil¨®n. Lo de aliviar los calores... no s¨¦ si la literatuira da para tanto. A ver si Ojos de agua le gusta tanto como La Playa de los ahogados. A su ¨²ltima pregunta, le respondo que ccreo que s¨ª, que ser¨¢ una serie. Lo que no s¨¦ es si ser¨¢ una serie de dos o de m¨¢s. Bueno, creo que tres s¨ª habr¨¢, pero d¨¦jeme escribirla, que a¨²n no me he puesto. Ya veremos qu¨¦ pasa luego.

10Bego?a Aguilar Lorenzo05/08/2009 05:28:08

Los polic¨ªas de novela siempre suelen tener unas relaciones amorosas complicadas y un poco tortuosas o torturadas, no s¨¦ muy bien. S¨®lo el Comisario Brunetti parece tener estabilidad emocional. ?Crees que esto a?ade inter¨¦s a la trama de una novela policiaca o es que quiz¨¢s sea verdad que son gente un poco inestable a nivel emocional? Gracias por situar tu novela en mi amado Panj¨®n. He disfrutado como una loca recorriendo el pueblo con el comisario

Muchas gracias, Bego?a. Celebro que te haya gustado el paseo por Panx¨®n. Yo creo que un investigador de homicidios (como un m¨¦dico de urgencias, un actor o un periodista, por ejemplo) tiene un trabajo que complica las relaciones de pareja, con jornadas muy extensas y un trabajo que exije de ellos el cien por cien de su atenci¨®n.

11sarima05/08/2009 05:31:32

Me muero de curiosidad por saber m¨¢s de Alba, primero pens¨¦ que hab¨ªa muerto, ahora creo que le dej¨® por no querer tener hijos. Espero que nos cuentes algo m¨¢s de ella en el pr¨®ximo libro... Porque habr¨¢ 3? parte ?verdad? Soy de vigo, muy viguesa.

Hola Sarima de Vigo. Yo creo como usted que Alba abandon¨® a Leo caldas por su falta de compromiso. ?l no quiere cargar con la responsabilidad que supone formar una familia y es consecuente hasta el extremo de perder a la mujer amada. Me da pena y envidia a partes iguales este Leo de principios tan s¨®lidos.

12N¨²ria05/08/2009 05:39:25

?Qu¨¦ papel juega el mar en tu novela?

En La playa de los ahogados el mar es el envoltorio de la novela. El muerto es un marinero de bajura del puerto de panx¨®n, uno de esos h¨¦roes an¨®nimos que cada noche salen al mar a ganarse la vida. Hay naufragios, lonjas de pesca, n¨¢ufragos aparecidos, superstici¨®n, puertos, gaviotas... en fin, como ve, el mar impregna el libro desde la primera hasta la ¨²ltima p¨¢gina.

13Di¨®genes05/08/2009 05:43:42

Hola Domingo. Enhorabuena por la nueva novela y por lo bien que se est¨¢ vendiendo. No s¨®lo de Larsson vive el lector de novela negra, ni el librero. ?Seguir¨¢ la serie? ?Viajar¨¢n Caldas y Est¨¦vez m¨¢s all¨¢ de Vigo y alrededores? Un saludo.

Muchas gracias, Di¨®genes. Claro qeu no s¨®lo de Larsson viven el lector y el librero, pero supongo que a este ¨²ltimo s¨ª le estar¨¢ ayudando mucho el sueco. Una l¨¢stima que no viva para disfrutarlo el pobre. La serie seguir¨¢, o eso espero. La pr¨®xima creo que ser¨¢ m¨¢s urbana que la anterior, que saldr¨¢ menos de Vigo.

14P. Tet¨¦ y Chon05/08/2009 05:50:30

?Podr¨ªas indicarnos que autores actuales, en el ¨¢mbito de la novela negra, consideras m¨¢s interesantes y por qu¨¦?. Gracias.

Dos de los que m¨¢s me gustan son Andrea Camilleri y Fred Vargas, porque combinan originalidad y humor con tramas bien resueltas, pero igual me lo pregunta usted ma?ana y le respondo con nombres diferentes. Por otra parte, soy m¨¢s de libros que de autores. Por ejemplo, de Fred Vargas recomendar¨ªa a un amigo Huye r¨¢pido, vete lejos, pero otras obras suyas, en cambio, me gustan poco. Este verano llevo en la maleta novelas de tres autores espa?oles: Willy Uribe, carlos Salem y Diego Torres. Ya le contar¨¦ que tal, pero la pinta es muy buena.

15Boringue05/08/2009 05:53:39

En las novelas policiacas es fundamental la trama, pero en tus novelas me resulta a¨²n m¨¢s atractiva la narraci¨®n en s¨ª, su musicalidad, sus met¨¢foras, sus descripciones tan sugerentes y sus notas de humor. ?Qu¨¦ es lo que haces con menos esfuerzo, y qu¨¦ lo que te llena m¨¢s: armar la historia o desarrollarla como lo haces t¨²?

Pues nunca me he parado a pensarlo. Hay d¨ªas en que todo surge con facilidad y semanas de tormento en las que no consigo avanzar una l¨ªnea (o una l¨ªnea decente). A m¨ª me gusta leer en voz alta y a cada paso martirizo a mi familia ley¨¦ndoles fragmentos. Enrealidad no los leo para ellos, sino para m¨ª, para ver c¨®mo suenan. Todo, la trama y la literatura, requieren un esfuerzo grande. Afortunadamente, lo hago con gusto.

16Mar¨ªa05/08/2009 05:55:18

Enhorabuena por las dos novelas ?Para cu¨¢ndo un crimen en las Islas C¨ªes? Por cierto, yo tampoco toco el muro de Playa Am¨¦rica por las conchas y por las algas. Un saludo!

Pues no hab¨ªa pensado en un crimen en las C¨ªes. En la isla de Ons s¨ª, porque a¨²n hay varias familias que viven all¨ª todo el a?o, recibiendo cada semana los v¨ªveres en una lancha. Hay un faro, puestas de sol hermos¨ªsimas...

17cucufato05/08/2009 05:56:10

Domingo: ?Vaya par de novelas! ?Has pensado en llevar la trama alguna vez a tierras de Rafael Est¨¦vez? ?Qu¨¦ acierto las acepciones de las palabras de cada cap¨ªtulo!

Me alegra que le gusten los encabezamientos de los cap¨ªtulos. Se me ocurri¨® como un juego cuando ni siquiera sab¨ªa si alguien iba a querer publicarme. No, por ahora no pienso mover a Caldas de Galicia. Muchas gracias por sus halagos, Cucufato.

18Manuel Carballeira Souto05/08/2009 05:57:22

?Cu¨¢l es tu escritor o escritora de novela polic¨ªaca favorito?

Ya he contestado antes, Manuel. Por decirle nombres diferentes: Elmore Leonard, Connolly o Simenon. De los nuestros: Paco Ledesma, Montalb¨¢n, Silva, Gim¨¦nez Bartlett o Mart¨ªn. Hay muchos y muy buenos, y muy diferentes. Piense usted que james McClure (que es un escritor sudafricano lleno de humor) y Durremmat (que es un suizo muy serio) son ambos escritores de novela policiaca aunqeu hagan cosas completamente distintas.

19Elena Yag¨¹e05/08/2009 05:59:03

He disfrutado much¨ªsimo su novela. Adem¨¢s transcurre cerca de Playa Am¨¦rica, el lugar en que pas¨¦ varios de los veranos de mi ni?ez. M¨¢s all¨¢ de la trama policial, me encant¨® su escritura: lo que cuenta y c¨®mo lo hace. ?Ha pensado pisar otos g¨¦neros? Saludos y enhorabuena por su libro.

Muchas gracias, Elena. De vez en cuando escribo cuentos para mis hijos (de y a?os) que me ayudan a oxigenarme, pero por ahora pienso seguir escribiendo aventuras para Leo Caldas. Ojal¨¢ le gusten tanto como las anteriores.

20N¨²ria05/08/2009 06:01:49

?Est¨¢ de moda la novela policiaca? ?C¨®mo has planteado el libro?

Hola NUria. Yo creo que un motivo para el ¨¦xito de la novela negra puede estar en que en un momento de tanta incertidumbre como el actual, la novela negra ofrece la seguridad de que al final va a imperar el orden. Por m¨¢s que la historia pueda acabar como el rosario de la Aurora, el caso acabar¨¢ por resolverse. No es mala recompensa. Por otro lado, creo que hay mucho que agradecer a Larsson. Ha escrito unas novelas muy entretenidas, bien escritas, documentadas... Se entiende que haya tanta gente ley¨¦ndolas.

21Roberto Sosa05/08/2009 06:05:26

Saludos Domingo, ?Es de alguna manera la novela polic¨ªaca escrita por personas con determinaci¨®n a la astucia, o es esta una astucia de personas con determinaci¨®n?, y a la vez, ?qu¨¦ elementos son los m¨¢s influyentes a la hora de decidirse por este g¨¦nero? Gracias.

Menudo trabalenguas, Roberto. Pues no s¨¦ que decirte, en mis novelas me gusta dejar espacio para que el lector pueda hacer conjeturas, darle aire, mostrarle pistas falsas, llevarlo por caminos diferentes. Como dec¨ªa Italo Calvino, la diversi¨®n es cosa seria. Me gusta que la literatura me emocione y tambi¨¦n que me divierta. Lo de elegir el g¨¦nero tiene que ver con la ambici¨®n de todo escritor de mantener intrigado al lector, de que quiera conocer lo qeu va a suceder en la l¨ªnea siguiente. A m¨ª me resultaba m¨¢s sencillo mantener su atenci¨®n con la excusa de una investigaci¨®n policial.

22La Bibliotecaria Emboscada05/08/2009 06:09:14

El Club de la Bibliotecaria Emboscada quisiera saber ?c¨®mo construy¨® y construye a Leo Caldas, el protagonista? ?Tiene un modelo en la vida real o literaria? ?Hay algo de usted en ¨¦l? Muchas gracias.

?Carallo, qu¨¦ curiosidad tiene el club! Los personajes literaros son viv¨ªparos, nacen vivos de su autor y es l¨®gico que todos tengan algo de su carga gen¨¦tica. Leo Caldas vive en Vigo, donde yo nac¨ª y crec¨ª y, como yo, colabora en un programa de radio, frecuenta la taberna de Eligio y el Bar Puerto, tien un padre bodeguero al que adora... Pero ¨¦l ha renunciado a formar una familia y yo la tengo, ¨¦l es m¨¢s valiente que yo, m¨¢s tenaz, menos fantasioso...

23Julia05/08/2009 06:10:51

Hola, quer¨ªa lo primero felicitarte por tu estupenda segunda novela, hacia tiempo que no disfrutaba tanto con un libro! Me gustar¨ªa saber si cuando empiezas a escribir un nuevo libro, tienes ya en la cabeza la trama completa, o por el contrario solo tienes una idea general y la propia historia es la que te va guiando, y marcando el paso. Muchas gracias y espero que no nos hagas esperar mucho para poder volver a encontranos con el inspector Caldas.

Muchas gracias, Julia. Yo parto de una especie de hoja de ruta que contiene los rasgos de la personalidad de los personajes principales y las motivaciones del culpable (me interesa m¨¢s erl qui¨¦n que el porqu¨¦). Parto desde ah¨ª y luego la literatura toma el tim¨®n y me lleva por lugares que yo no hab¨ªa planeado.

24gabychu05/08/2009 06:11:53

?Hay prevista una pr¨®xima novela?

Hay prevista, Gabychu, s¨ª. Espero empezar a escribir en septiembre. Llevo tres a?os de trabajo intenso y tanto mi familia como yo necesit¨¢bvamos unas vacaciones juntos.