La poes¨ªa sigilosa de Fina Garc¨ªa Marruz, premio Reina Sof¨ªa

"No es que le falte / el sonido, / es que tiene / el silencio". Los cuatro versos del poema Cine mudo son un buen retrato de su autora, Fina Garc¨ªa Marruz (La Habana, 1923). La sigilosa poeta cubana, que hoy mismo cumple 88 a?os, ha sido galardonada con el XX Premio Reina Sof¨ªa de Poes¨ªa Iberoamericana, dotado con 42.100 euros. Se une as¨ª a un palmar¨¦s que inaugur¨® en 1992 el chileno Gonzalo Rojas, fallecido el lunes pasado, y en el que hay nombres como Antonio Ganoneda, Jos¨¦ Emilio Pacheco, Mario Benedetti, Juan Gelman, ?lvaro Mutis, Nicanor Parra, Pablo Garc¨ªa Baena, Jos¨¦ Manuel Caballero Bonald o Francisco Brines, premiado el a?o pasado, que esta tarde ofrecer¨¢ una lectura de poemas en el Palacio Real.

Hasta hoy, la literatura de Cuba no contaba con ning¨²n representante en esa exclusiva lista llena de premios Cervantes en la que, adem¨¢s, Garc¨ªa Marruz es la tercera mujer tras la portuguesa Sophia de Mello Breyner (2003) y la peruana Blanca Varela (2007). Esos dos aspectos -la escasez de voces femeninas y la ausencia de una tradici¨®n po¨¦tica tan potente como la cubana- han pesado en el jurado para que la nueva laureada se impusiera a finalistas como el nicarag¨¹ense Ernesto Cardenal o la uruguaya Ida Vitale. As¨ª lo reconoci¨® Luis Antonio de Villena, miembro del jurado junto a, entre otros, profesores y escritores como V¨ªctor Garc¨ªa de la Concha, Jaime Siles, Soledad Pu¨¦rtolas, Carmen Posadas, Fernando de la Flor, Marie-Claire Zimmermann o el propio Brines.

Brines destac¨® que, adem¨¢s de a una gran poeta -"variada y sencilla, culta pero inteligible"-, en la persona de Fina Garc¨ªa Marruz se estaba premiando tambi¨¦n al grupo literario aglutinado en torno a la m¨ªtica revista Or¨ªgenes. Aquella revista, impulsada por Jos¨¦ Lezama Lima reuni¨® entre 1944 y 1956 a escritores como Gast¨®n Baquero, Eliseo Diego o Cintio Vitier, todos ya fallecidos. Aunque Vitier fuera marido de la ahora premiada y Diego fuera su cu?ado, Fina Garc¨ªa Marruz es algo m¨¢s que una poeta "familia de".

Su escasa producci¨®n -apenas una decena de t¨ªtulos- est¨¢ atravesada por una espiritualidad ajena a todo hermetismo que -entre Cristo y el Che- dialoga en ocasiones con versos de gran carga pol¨ªtica. La suya siempre ha sido la obra de una escritora cat¨®lica en la cuba castrista, r¨¦gimen al que su marido apoy¨® siempre sin fisuras. "Dios m¨ªo, t¨² no les dar¨¢s a los que padecieron atrozmente / por la justicia, a los enterrados vivos, / a los que les sacaron los ojos o les arrancaron / los test¨ªculos, a los amenazados / en lo m¨¢s vulnerable, la mujer o los hijos, / t¨² no les dar¨¢s la gloria ef¨ªmera de un nombre / que se repite vagamente en las conmemoraciones patrias". Esto dice el arranque de su c¨¦lebre poema "A los h¨¦roes de la resistencia".

Los hitos de una obra que arranc¨® en 1942 son t¨ªtulos como Visitaciones (1970), Viaje a Nicaragua (1987) y, sobre todo, Cr¨¦ditos de Charlot, publicado en 1990, el mismo a?o en que Garc¨ªa Marruz gan¨® el premio nacional de literatura cubana. Poco divulgada fuera de la isla, la antolog¨ªa m¨¢s accesible para el lector espa?ol es El instante raro, publicada el a?o pasado por la editorial Pre-Textos. All¨ª se encuentra casi toda la obra po¨¦tica de una autora que alguna vez dijo querer "escribir con el silencio vivo" y que siempre ha alternado su trabajo de creaci¨®n con su labor investigadora en la Biblioteca Nacional de la Habana.

Desde all¨ª colabor¨® en la edici¨®n cr¨ªtica de las obras completas de Jos¨¦ Mart¨ª, una figura tan importante para la pol¨ªtica hispanoamericana como para las letras en espa?ol. Hoy la tradici¨®n inaugurada por ¨¦l ha sido reconocida con el Reina Sof¨ªa. Y no es que a Fina Garc¨ªa Marruz le faltase el sonido, es que ten¨ªa el silencio. Ahora tiene tambi¨¦n el premio de poes¨ªa m¨¢s prestigioso de Iberoam¨¦rica.