Un proleg¨®meno antol¨®gico para Fina Garc¨ªa Marruz

A Fina Garc¨ªa Marruz (La Habana, 1923) los premios literarios le saben agridulces. La poeta cubana -¨²ltima integrante de la generaci¨®n de la m¨ªtica revista Or¨ªgenes- sufre cuando se sabe ganadora de uno: los nervios le provocan sudor en las manos y suele esconderse porque le amedrenta dar la cara. Pero el Reina Sof¨ªa de Poes¨ªa Iberoamericana es un caso que se escribe aparte y hasta un grito se le ha escapado. Un grito de emoci¨®n. Como con ninguna otra de las experiencias triunfales que ha probado en su vida.

No lo ha confesado ella, pero s¨ª uno de sus seres m¨¢s cercanos: su hijo Jos¨¦ Mar¨ªa Vitier. El m¨²sico de profesi¨®n trajo las impresiones de su madre -que no ha podido salir de La Habana debido a su edad avanzada- sobre el reconocimiento que en pocos d¨ªas recibir¨¢ en su representaci¨®n de manos de la Reina Sof¨ªa con todos los honores que eso implica, y que ha comenzado con la presentaci¨®n de la obra antol¨®gica ?De qu¨¦, silencio, eres t¨², silencio? en el Sal¨®n de Mayordom¨ªa del Palacio Real de Madrid.

"De mi madre me excuso de hablar porque ya otros lo han hecho con lucidez y much¨ªsima m¨¢s propiedad que yo. Mejor quiero decir lo que ustedes no saben, lo que quiz¨¢s s¨®lo sabemos en la familia. Los que conocemos a Fina sabemos que los premios la embarazan, la amedrentan y la ponen nervios¨ªsima. As¨ª ha sido toda su vida a pesar de que le han dado varios reconocimientos. Pero d¨¦jenme contarles que el Reina Sof¨ªa de Poes¨ªa Iberoamericana lo ha recibido de manera normal, como cualquier persona que gana uno: con una alegr¨ªa infinita", ha compartido Vitier.

Los que estuvieron al lado de la poeta al momento de recibir la noticia, como es el caso de su hijo, conocen a la perfecci¨®n el porqu¨¦ de este regocijo que no hab¨ªa experimentado, al menos ante su familia y allegados: Garc¨ªa Marruz mantiene un lazo indestructible -y a prueba del transcurrir del tiempo- con el pa¨ªs espa?ol y sus habitantes. Incluso, a prop¨®sito de este premio, hay quien la ha definido como una escritora hispanoamericana m¨¢s que latinoamericana. Y ella s¨®lo ha atinado a asentir tal afirmaci¨®n.

"Es una emoci¨®n que no le hab¨ªamos visto nunca y es porque la relaci¨®n m¨¢s intensa que mi madre tiene con un pa¨ªs, despu¨¦s de Cuba, es Espa?a. Eso lo explica todo. Hay una parte de su obra po¨¦tica en la que responde a la incitaci¨®n espa?ola. En sus ensayos, tambi¨¦n est¨¢ presente a trav¨¦s de B¨¦cquer y Quevedo, por ejemplo. Fina tiene un lazo integr¨ªsimo con la intelectualidad espa?ola desde su juventud y hasta la actualidad", se?ala su hijo, que en muestra de orgullo ha compuesto el Garc¨ªa-Marruz como su apellido materno.

Del trabajo literario de la poeta cubana a Vitier nunca le ha gustado opinar. Prefiere disfrutarlo e invitar a que lo disfruten. As¨ª ha sido desde que era peque?o, cuando su madre y su padre formaron la familia -porque no le parece que haya sido como alg¨²n otro grupo literario- que ten¨ªa a su cargo la revista Or¨ªgenes. En esa publicaci¨®n, secundada por poetas como Jos¨¦ Lezama Lima, Gast¨®n Baquero y Eliseo Diego, el matrimonio se propon¨ªa derrocar todo intento art¨ªstico de tendencia pol¨ªtica.

"Esa generaci¨®n de poetas no fue un grupo literario, sino una familia. Y es en nombre de esa familia que participaba en la revista Or¨ªgenes por lo que hoy Fina se siente muy orgullosa de sus logros, especialmente de los premios que ha ganado en Espa?a: el Reina Sof¨ªa y el Federico Garc¨ªa Lorca. Todo esto la tiene muy contenta", afirma el pianista y compositor que ha encontrado en la m¨²sica la herencia art¨ªstica de sus padres.

La antolog¨ªa po¨¦tica ?De qu¨¦, silencio, eres t¨², silencio?, editada por la Universidad de Salamanca y Patrimonio Nacional con ocasi¨®n del vig¨¦simo Premio Reina Sof¨ªa de Poes¨ªa Iberoamericana (dotado con 42.000 euros), le ha gustado -y mucho- a Garc¨ªa Marruz. Si hay algo que la poeta procura en sus libros son las ediciones sencillas, sin mayor pretensi¨®n. Y eso es lo que ha hallado en esta publicaci¨®n que incluye 12 poemas in¨¦ditos y diversos manuscritos seleccionados por cuenta propia.

"El libro, les puedo asegurar, le gust¨® much¨ªsimo a mi madre. Ella siempre ha sufrido con los dise?os porque prefiere las ediciones austeras. Su ideal es el que solo tiene el nombre del autor y un poco de relieve al tacto. En este caso, la portada es un cuadro de un gran pintor cubano, Fidelio Ponce, que la retrat¨® de adolescente a los 15 a?os con una boina que ¨¦l mismo le puso. El libro-objeto le ha parecido bien, as¨ª que me felicito y los felicito a todos por el hecho de poder disfrutarlo", apunta.

En la presentaci¨®n de la publicaci¨®n tambi¨¦n han estado Marina Delgado Pelarda, directora de Imagen, Comunicaci¨®n y Desarrollo de Patrimonio Nacional; Noem¨ª Dom¨ªnguez Garc¨ªa, vicerrectora de Relaciones Internacionales e Institucionales de la Universidad de Salamanca, y Mar¨ªa Jos¨¦ Bru?a, profesora de Literatura Espa?ola e Hispanoamericana de la misma instituci¨®n educativa. Las tres ponentes coinciden en el valor que tienen la visi¨®n po¨¦tica y la mirada cr¨ªtica de la galardonada.

El 21 de noviembre le sabr¨¢ distinto a Fina Garc¨ªa Marruz. Ese d¨ªa le conceder¨¢n, p¨²blicamente, el Premio Reina Sof¨ªa de Poes¨ªa Iberoamericana en una ceremonia que tendr¨¢ lugar en el Paraninfo de la Universidad de Salamanca, con la presencia de su hijo Jos¨¦ Mar¨ªa Vitier. Por primera vez en su vida, un reconocimiento literario no le provocar¨¢ esas reacciones negativas tan desagradables. Esta vez los nervios que experimentar¨¢, a la distancia, ser¨¢n de emoci¨®n.